À qui s’adresse ce guide de choix ?

Pour retranscrire des notes audio

Vous souhaitez réécouter des observations enregistrées, les corriger et les conserver sous forme de texte. Commencez par vérifier le logiciel de transcription, la licence et l’emplacement de stockage. Microsoft Support décrit, par exemple, une méthode dans Word qui enregistre les fichiers audio dans OneDrive.

Pour prendre des notes en déplacement

Vous mettez vos notes au propre entre deux rendez-vous et transportez votre ordinateur portable une bonne partie de la journée. Pensez donc au clavier, au poids et à l’autonomie loin d’une prise électrique. La Consumentenbond recommande de choisir un appareil adapté à son usage.

Pour travailler sur des dossiers confidentiels

Vous traitez peut-être des informations permettant d’identifier des clients et devez adapter le stockage et la sécurité aux risques et aux règles de votre organisation. L’Autoriteit Persoonsgegevens souligne que les mesures de sécurité appropriées dépendent du traitement effectué.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par choisir votre méthode de transcription et les logiciels associés. Comparez ensuite la mobilité, la protection des données et le confort pour saisir et corriger du texte.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce important ?
Méthode de transcription Vérifiez l’application utilisée, le système d’exploitation, la prise en charge du néerlandais, les éventuelles limites de licence et l’emplacement de stockage autorisé. Si vous souhaitez convertir des enregistrements existants, le logiciel doit être adapté à votre méthode de travail et à vos règles de stockage. Environ 31 % des consommateurs accordent la priorité à la méthode de transcription.
Mobilité Comparez le poids de la configuration exacte, la taille de l’écran et les résultats des tests d’autonomie correspondant à votre usage. Une autonomie maximale annoncée ne garantit pas une durée d’utilisation équivalente. Si vous vous déplacez souvent entre deux rendez-vous clients, vous voudrez savoir ce que vous transporterez toute la journée et comment travailler sans prise électrique. Environ 25 % des consommateurs privilégient la mobilité.
Protection des données Vérifiez où sont stockés les enregistrements et les transcriptions, puis discutez avec votre organisation des accès, des mises à jour, des sauvegardes et des mesures de sécurité adaptées. Si vous traitez des informations susceptibles d’identifier des clients, vous voudrez pouvoir examiner à l’avance le flux des données et les emplacements de stockage autorisés. Environ 25 % des consommateurs accordent la priorité à la protection des données.
Saisie et correction Essayez la disposition du clavier et évaluez l’espace d’affichage ainsi que les ports. Pour un modèle 2-en-1, vérifiez si le stylet dont vous avez besoin est fourni. Si vous rédigez vous-même de nombreux documents ou corrigez des transcriptions, vous voudrez pouvoir taper confortablement et comparer le texte avec l’enregistrement. Environ 19 % des consommateurs privilégient le confort de saisie.

Éviter les erreurs d’achat courantes

  • Confondre la dictée avec la transcription d’enregistrements existants

    Dicter directement un texte et faire transcrire un fichier audio existant sont deux tâches différentes. Microsoft indique que la saisie vocale de Windows nécessite une connexion Internet. Pour la transcription dans Word, la méthode décrite enregistre les fichiers audio dans OneDrive.

    Faites un essai avec un enregistrement autorisé pour déterminer la fonction dont vous avez besoin et vérifier où seront stockés le fichier audio et la transcription.

  • Généraliser à toute une gamme les résultats d’un test d’autonomie réalisé sur une configuration donnée

    StorageReview a testé des configurations précises. Les configurateurs Dell aux Pays-Bas indiquent d’autres processeurs pour les configurations standard et, pour le Pro 7 14, moins de mémoire que sur le modèle testé.

    Comparez la configuration complète et les conditions de test, puis recherchez des tests d’autonomie correspondant à votre usage.

  • Ne vérifier la disposition du clavier qu’après l’achat

    La configuration Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 13 Aura Edition 21NS004MMH est dotée d’un clavier anglais européen. Ce point peut compter si vous corrigez souvent des textes en néerlandais.

    Vérifiez la disposition du clavier de la configuration exacte et, si possible, essayez-la avant l’achat.

  • Penser que la sécurité de l’ordinateur couvre aussi la transcription dans le cloud

    Dans la méthode décrite par Microsoft pour Word, l’enregistrement est stocké dans OneDrive. Évaluer uniquement l’appareil ne permet donc pas de savoir ce qu’il advient de l’enregistrement et de la transcription pendant leur traitement.

    Discutez avec votre organisation de l’appareil, mais aussi du stockage et du traitement des fichiers.

Quelques marques à découvrir

Dell

Les configurateurs des Pro 7 14 et Pro 5 14 proposent des ordinateurs portables professionnels sous Windows, avec différentes configurations à comparer séparément.

  • Pour les configurations standard consultées, Dell indique Windows 11 Pro, 16 Go de mémoire et un SSD de 512 Go.
  • StorageReview a testé d’autres configurations. Les résultats ne s’appliquent donc pas nécessairement à ces modèles standard.

HP

L’EliteBook X Flip G1i est un modèle professionnel 2-en-1 à envisager si vous souhaitez aussi annoter des documents sur l’écran, en plus de taper au clavier.

  • Pour la configuration B68T1EA#ABH, HP indique un écran tactile de 14 pouces, Windows 11 Pro et trois ans d’assistance sur site.
  • Cette configuration spécifique aux Pays-Bas était indiquée comme indisponible. Vérifiez séparément la disponibilité et les caractéristiques des autres configurations.

Lenovo

Le ThinkPad X1 Carbon Gen 13 Aura Edition est un ordinateur portable professionnel sous Windows à considérer si un poids réduit est important pour vous.

  • Lenovo annonce un poids inférieur à 1 kg pour cette gamme de produits.
  • La configuration néerlandaise 21NS004MMH est dotée d’un clavier anglais européen. Vérifiez que cette disposition vous convient.

Apple

Le MacBook Air avec puce M5 convient si vous utilisez déjà macOS et des logiciels disponibles sur cette plateforme.

  • Pour le modèle M5 de 13 pouces, Apple indique 16 Go de mémoire unifiée de base, 512 Go de stockage de base et deux ports Thunderbolt 4.
  • Apple annonce jusqu’à 15 heures de navigation sans fil selon ses propres tests ; ce chiffre ne correspond pas à une mesure en situation de transcription. Vérifiez également que les logiciels professionnels nécessitant Windows sont compatibles avec macOS.

Ordinateurs portables Joybuy pour prendre des notes sur le terrain

Cette sélection Joybuy comprend des ordinateurs portables 2-en-1 pour taper et annoter, des modèles Windows pour travailler sur des documents et des MacBook pour une utilisation sous macOS. Avant d’acheter, vérifiez que le modèle choisi est compatible avec votre logiciel de transcription et vos règles de stockage.

Ordinateur portable HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx 2-en-1

HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx 2-en-1

Un modèle 2-en-1 à envisager si vous souhaitez aussi utiliser l’écran tactile pour annoter des documents.

Écran tactile de 14 pouces avec résolution de 1920 × 1200 ; Windows 11 Home ; 8 Go de RAM ; SSD de 512 Go ; poids d’environ 1,62 kg.

Le chargeur USB-C et le stylet ne sont pas inclus.

Joybuy
Ordinateur portable HP OmniBook 3 14-hy0058ndx

HP OmniBook 3 14-hy0058ndx

Un ordinateur portable Windows pour taper et relire des documents entre deux rendez-vous.

AMD Ryzen 5 7520U ; écran IPS de 14 pouces, 1920 × 1200 ; Windows 11 Home ; 8 Go de mémoire ; SSD de 512 Go ; poids d’environ 1,42 kg.

Le chargeur doit être acheté séparément.

Joybuy
Apple MacBook Neo 13 pouces A18 Pro, 8 Go, 256 Go, QWERTY

Apple MacBook Neo 13 pouces A18 Pro 8 Go 256 Go QWERTY

Un MacBook de 13 pouces avec clavier QWERTY à envisager si votre méthode de travail et vos logiciels sont compatibles avec macOS.

Écran de 13 pouces ; 8 Go de mémoire ; 256 Go de stockage ; clavier QWERTY.

L’adaptateur secteur USB-C n’est pas inclus.

Joybuy
Apple MacBook Air 15 pouces M5, 16 Go, 512 Go, QWERTY

Apple MacBook Air 15 pouces M5 16 Go 512 Go QWERTY

Un MacBook Air doté d’un écran de 15,3 pouces à envisager si votre méthode de travail est compatible avec macOS et que vous souhaitez profiter d’un espace d’affichage plus grand.

16 Go de mémoire ; 512 Go de stockage ; deux ports Thunderbolt 4 ; clavier QWERTY.

L’adaptateur secteur n’est pas inclus, mais un câble de recharge MagSafe est indiqué comme fourni.

Joybuy
Lenovo IdeaPad Slim 5 NB IPS5 15ARP10 R7 16G 512G 11H, clavier QWERTY

Lenovo IdeaPad Slim 5 NB IPS5 15ARP10 R7 16G 512G 11H

Un ordinateur portable pour travailler sur des documents, doté d’un clavier QWERTY et d’un grand écran. Vérifiez que cette configuration est compatible avec vos logiciels.

Écran IPS de 15,3 pouces au format 16:10 ; 16 Go de mémoire ; 512 Go de stockage ; poids d’environ 1,49 kg ; clavier QWERTY rétroéclairé.

Le chargeur n’est pas inclus et doit être acheté séparément.

Joybuy

Questions fréquentes

Puis-je dicter des notes en néerlandais avec Windows, sans connexion Internet, lorsque je suis en déplacement ?

Selon Microsoft Support, la saisie vocale de Windows nécessite une connexion Internet. Microsoft indique que l’accès vocal peut fonctionner hors ligne après sa configuration initiale, mais le néerlandais ne figure pas dans la liste des langues mentionnées. Ne comptez donc pas automatiquement sur la dictée hors ligne en néerlandais.

Comment retranscrire un enregistrement existant dans Word ?

Vérifiez d’abord que votre compte et votre licence vous donnent accès à cette fonctionnalité. Microsoft Support décrit l’enregistrement ou le chargement d’un fichier audio, puis la correction de sa transcription. Dans cette méthode, l’enregistrement est stocké dans OneDrive et le temps de traitement peut varier selon votre débit Internet.

Quelles mesures de sécurité prévoir pour un ordinateur contenant des données clients ?

Déterminez avec votre organisation les mesures adaptées aux données et à leur traitement. L’Autoriteit Persoonsgegevens cite notamment le contrôle des accès, les mises à jour logicielles, les sauvegardes et le chiffrement. Ces exemples ne sont pas nécessairement adaptés à toutes les situations.

Quelles limites récurrentes de licence dois-je vérifier ?

Vérifiez les conditions applicables à votre compte et à votre organisation. Microsoft Support indique une limite de 300 minutes d’audio chargé par mois pour les utilisateurs disposant d’un abonnement Microsoft 365, et de 30 000 minutes par mois pour ceux qui possèdent une licence Microsoft Copilot.

Puis-je enregistrer et faire transcrire des conversations avec des clients ?

Tout dépend du traitement concerné : il n’existe pas de réponse générale par oui ou par non. L’Autoriteit Persoonsgegevens indique que la collecte et l’utilisation de données à caractère personnel doivent reposer sur une base juridique prévue par le RGPD. Le consentement est une base possible, mais pas nécessairement celle qui s’applique. Avant tout enregistrement ou traitement dans le cloud, examinez la situation et les règles de votre organisation.