Si vous travaillez surtout à la table de la cuisine, commencez par comparer le clavier, la lisibilité de l’écran et les ports disponibles pour votre équipement audio et votre espace de travail. Si vous emportez souvent votre ordinateur portable, vous pouvez opter pour un modèle plus compact, quitte à disposer de moins de place pour afficher simultanément vos notes et votre transcription. Vérifiez également que votre logiciel de transcription et votre mode de stockage sont compatibles avec le système d’exploitation et avec les éventuelles règles concernant les enregistrements confidentiels.
À qui s’adresse ce choix ?
Pour travailler longtemps à table
Vous tapez beaucoup et souhaitez consulter vos documents sources et votre transcription côte à côte. Pensez également à aménager votre espace de travail : Arboportaal rappelle que l’écran et le clavier d’un ordinateur portable sont solidaires, tandis que des périphériques séparés permettent une installation différente.
Pour alterner entre le terrain et la maison
Vous emportez régulièrement votre ordinateur portable et devez trouver le bon équilibre entre espace d’affichage, format compact et autonomie sans prise de courant. Vérifiez les indications d’autonomie à la lumière des conditions de test mentionnées.
Pour travailler avec des enregistrements confidentiels
Avant de faire votre choix, vous souhaitez vérifier que les logiciels, le stockage et les règles applicables conviennent à vos fichiers. Si les enregistrements contiennent des données personnelles et que le RGPD s’applique à leur traitement, l’Autorité néerlandaise de protection des données vous invite à déterminer vous-même la base juridique applicable.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par déterminer ce qui compte le plus pendant vos sessions de travail : taper confortablement, consulter à la fois le texte et vos notes, emporter votre ordinateur portable ou traiter vos fichiers de manière appropriée.
| Critère |
Points à vérifier à l’achat |
À qui est-ce important ? |
| Confort de frappe et espace de travail |
Essayez la disposition et la sensation des touches ; vérifiez que vous pouvez brancher des périphériques de saisie séparés. |
Quand je tape longtemps, je veux savoir si la disposition me convient et si je peux aménager mon espace de travail séparément. Environ 36 % des consommateurs font du confort de frappe leur priorité principale. |
| Lisibilité à l’écran |
Vérifiez la taille des caractères et la disposition des fenêtres ; assurez-vous de pouvoir brancher un écran externe, si nécessaire. |
Je veux pouvoir consulter la transcription, les notes sources et les commandes audio sans passer constamment d’une fenêtre à l’autre. Environ 29 % des consommateurs privilégient la lisibilité. |
| Transport et autonomie |
Comparez le format et le chargeur à emporter ; pour les indications d’autonomie, vérifiez les conditions de test. |
Quand je travaille entre le terrain et la maison, la facilité de transport compte plus pour moi que la taille de l’écran. Environ 21 % des consommateurs font de la mobilité leur priorité principale. |
| Logiciels et traitement des fichiers |
Testez les fonctionnalités requises avec un fichier d’essai autorisé ; vérifiez le stockage et la synchronisation au regard des règles qui vous sont applicables. |
Je veux savoir si mon logiciel et mon mode de stockage sont conformes aux règles applicables à mes enregistrements. Environ 14 % des consommateurs privilégient le traitement confidentiel des fichiers. |
Les pièges à éviter à l’achat
-
Prendre un grand écran d’ordinateur portable pour un espace de travail complet
Même avec un écran plus grand, celui-ci reste solidaire du clavier intégré. Pour les salariés qui travaillent plus de deux heures par jour sur écran, Arboportaal décrit des exigences selon lesquelles l’écran et le clavier ne doivent pas être solidaires ; cette règle ne s’applique pas automatiquement à tous les particuliers.
Déterminez combien de temps vous travaillez à table et dans quelles conditions. Si nécessaire, prévoyez de la place pour des périphériques séparés.
Une souris, un clavier, un support pour ordinateur portable ou un écran externe peuvent être nécessaires pour obtenir l’installation souhaitée.
-
Supposer que l’ouverture de documents garantit le même fonctionnement pour la transcription
Google indique qu’il faut disposer de OneDrive pour modifier des fichiers sur un Chromebook avec la méthode Microsoft 365 décrite. Cela ne permet pas de savoir automatiquement quelles fonctions de transcription sont disponibles dans votre compte.
Testez d’abord la fonction concernée, votre compte et l’emplacement de stockage autorisé avec un fichier d’essai non confidentiel.
Votre méthode de travail peut nécessiter un autre espace de stockage ou un logiciel adapté.
-
Considérer l’autonomie annoncée comme une durée d’utilisation pour la transcription
Pour le MacBook Air étudié, Apple indique des autonomies distinctes pour le streaming vidéo et la navigation sur Internet en Wi-Fi. Ces tests ne mesurent pas la durée d’utilisation avec votre combinaison de fichiers audio, de texte et de réglages d’écran.
Vérifiez les conditions sur lesquelles repose l’autonomie annoncée et prévoyez une prise de courant pour les longues sessions.
-
Confondre garantie complémentaire et droits légaux
Selon le gouvernement néerlandais, vous avez droit à un produit conforme ; en cas de problème, le vendeur doit trouver une solution.
Avant de prendre votre décision, comparez les éventuelles conditions de garantie supplémentaire avec vos droits légaux existants.
Une garantie complémentaire peut entraîner des conditions et des frais supplémentaires.
Les marques à comparer
Acer
Selon Acer Store Nederland, l’Acer Aspire Go 15 AG15-72P, référence NX.JRREH.00M, est un modèle Windows de 15,6 pouces qui peut convenir à ceux qui envisagent une installation fixe à table.
- Pour cette configuration, Acer indique un écran Full HD IPS, 16 Go de RAM et un SSD de 1 To.
- Les caractéristiques varient selon la configuration ; elles ne permettent pas de savoir si le clavier vous conviendra.
Apple
Le MacBook Air peut vous intéresser si vous utilisez macOS et souhaitez trouver le bon équilibre entre taille d’écran et facilité de transport. Apple Nederland propose des modèles de 13 et 15 pouces.
- Pour la configuration M5 de 13 pouces détaillée, Apple indique un écran de 13,6 pouces, 16 Go de mémoire, un SSD de 512 Go et deux ports Thunderbolt 4.
- Vérifiez la compatibilité de vos logiciels et périphériques. Les tests d’autonomie indiqués ne mesurent pas la durée de vos sessions de transcription.
Lenovo
La gamme IdeaPad Slim 3 15IRH10 permet de comparer différentes configurations d’écran et de stockage pour la rédaction.
- Lenovo propose des options allant jusqu’à un écran OLED et 24 Go de mémoire.
- Lenovo précise que certaines configurations sont disponibles uniquement pour certains modèles ou dans certaines régions. Vérifiez le code complet du modèle choisi.
HP
HP propose plusieurs configurations d’ordinateurs portables, notamment des modèles avec un écran de 15 pouces ou plus, à comparer pour aménager un espace de travail axé sur le travail à table.
- La liste officielle de HP présente diverses configurations, dont des modèles dotés de 16 Go de RAM.
- La taille de l’écran ne renseigne ni sur le stockage, ni sur les ports, ni sur la disposition du clavier d’une configuration précise. Vérifiez le code complet du modèle.
Les produits Joybuy pour travailler à table
Ces modèles conviennent à la transcription et à la prise de notes à table. Ils offrent différents compromis entre surface d’affichage intégrée, clavier et facilité de transport.
Aucune image disponible
HP OmniBook 3 17-dp0050ndx, 17,3 pouces, Ryzen 5, 8 Go, SSD de 512 Go
La diagonale de 17,3 pouces permet d’afficher beaucoup de texte sur un seul écran intégré.
Écran Full HD IPS, 8 Go de mémoire, SSD de 512 Go et clavier QWERTY complet avec pavé numérique.
Le chargeur secteur n’est pas inclus et doit être acheté séparément.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Acer Aspire Go 15 AG15-72P-58MP, Core 5 120U, 16 Go, SSD de 512 Go
Cette configuration de 15,6 pouces est destinée à ceux qui souhaitent consulter leur transcription et leurs notes de terrain sur l’écran intégré.
Écran Full HD IPS, 16 Go de mémoire, SSD de 512 Go et clavier QWERTY.
La couleur est bleu neige.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
ASUS Vivobook S16 S3607QA-SH109W, 16 pouces, 16 Go, SSD de 512 Go
L’écran de 16 pouces convient à ceux qui souhaitent consulter leurs documents sources et leur transcription sur un seul ordinateur portable à table.
Écran OLED WUXGA, processeur Snapdragon X, 16 Go de mémoire LPDDR5X et SSD de 512 Go.
Windows 11 Home ; couleur argent froid.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Apple MacBook Air 15 pouces M5, 16 Go, 512 Go, lumière stellaire, QWERTY
Cette configuration associe un écran de 15,3 pouces à un poids annoncé de 1,51 kg : un compromis entre surface d’affichage et facilité de transport.
16 Go de mémoire, SSD de 512 Go, microphone intégré et prise casque.
Le chargeur USB-C n’est pas inclus.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Samsung Galaxy Book4 NP750XGK-KG3NL, 15,6 pouces, 16 Go, SSD de 512 Go
L’écran de 15,6 pouces est une option pour travailler à table en gardant votre équipement audio et vos notes à portée de main.
Écran Full HD IPS, 16 Go de mémoire, SSD de 512 Go et clavier rétroéclairé avec pavé numérique.
Windows 11 Home ; la description mentionne le Wi-Fi 6 et le Bluetooth 5.2.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
Ai-je besoin d’un clavier séparé pour travailler longtemps à la table de la cuisine ?
Cela dépend de votre situation de travail et de la manière dont vous souhaitez aménager votre espace. Pour les salariés qui travaillent plus de deux heures par jour sur écran, Arboportaal décrit des exigences selon lesquelles l’écran et le clavier ne doivent pas être solidaires ; cette règle ne s’applique pas automatiquement à tous les particuliers.
Puis-je modifier des fichiers Microsoft 365 sur un Chromebook ?
Selon Google, c’est possible avec la méthode Microsoft 365 décrite, qui nécessite OneDrive. Vérifiez également que la fonction de transcription que vous souhaitez utiliser est disponible avec votre compte et votre méthode de travail.
Que dois-je vérifier avant de téléverser des enregistrements ?
Si les enregistrements contiennent des données personnelles et que le RGPD s’applique à leur traitement, vous devez déterminer la base juridique applicable ; le consentement n’est pas automatiquement la seule base possible. Tenez également compte de la sécurité et des règles convenues lors de la réalisation des enregistrements, comme le précise l’Autorité néerlandaise de protection des données.
Que faire si l’ordinateur portable acheté en ligne ne me convient pas ?
Pour un achat effectué par un consommateur, vous avez droit à un produit conforme et, selon le gouvernement néerlandais, le vendeur doit trouver une solution en cas de problème. Pour les achats à distance, vous disposez souvent également d’un délai de rétractation de 14 jours ; vérifiez les conditions de l’achat concerné.