Pour rédiger longuement, un clavier confortable et un écran suffisamment grand sont essentiels. Si vous voyagez souvent, il vous faudra trouver le bon équilibre entre espace de travail et format compact. Un écran plus grand permet de consulter côte à côte vos enregistrements et leur transcription, tandis qu’un ordinateur portable professionnel sous Windows conviendra surtout si vous avez besoin de logiciels compatibles avec ce système. Vérifiez également les ports, la disposition exacte du clavier et la façon dont vous gérez les éventuelles données personnelles permettant d’identifier quelqu’un.
À qui s’adresse ce type de travail ?
Vous rédigez de nombreux textes
Vous retranscrivez de longues notes de terrain ou des enregistrements et souhaitez bénéficier d’un clavier confortable, tout en pouvant consulter vos sources à côté de la transcription. La Consumentenbond souligne l’importance d’un clavier agréable pour travailler sur un ordinateur portable.
Vous êtes souvent en déplacement
Vous changez régulièrement de lieu et cherchez un ordinateur portable facile à transporter, sans pour autant sacrifier le confort de lecture lorsque vous travaillez dans votre chambre d’hôtel.
Vous travaillez avec des données permettant d’identifier des personnes
Vous utilisez des observations ou des enregistrements dans lesquels des personnes peuvent être reconnaissables et souhaitez gérer avec soin le stockage et l’éventuel transfert de ces fichiers. L’Autoriteit Persoonsgegevens considère que les images et les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent constituer des données à caractère personnel.
Quels critères prendre en compte pour choisir ?
Choisissez en fonction de votre façon de travailler : confort de frappe, facilité de transport, gestion des données permettant d’identifier des personnes, compatibilité des logiciels et des équipements sont autant de critères à considérer.
Ordinateur portable compact d’environ 13 à 14 pouces
Idéal si : vous emportez souvent votre ordinateur et rédigez principalement des textes dans votre chambre.
À prendre en compte : l’écran offre moins d’espace pour consulter un enregistrement et sa transcription en même temps.
Ordinateur portable grand format d’environ 15 à 16 pouces
Idéal si : vous travaillez généralement sur le bureau de votre chambre d’hôtel et souhaitez consulter plusieurs documents côte à côte.
À prendre en compte : pensez à la place occupée par l’appareil dans vos bagages et sur la table.
Ordinateur portable professionnel Windows de 14 pouces
Idéal si : vous avez besoin de logiciels Windows et recherchez un écran compact antireflet.
À prendre en compte : vérifiez la disposition du clavier et la configuration exacte. Lenovo indique que le ThinkPad E14 Gen 7 21T9001TMH est doté d’un clavier anglais (UE).
| Critère |
Que devez-vous vérifier ? |
Pour qui est-ce important ? |
| Confort de frappe et espace de lecture |
Essayez la disposition du clavier et vérifiez que vous pouvez lire confortablement vos sources et leur transcription à l’écran. |
Si je tape longtemps, je veux que le clavier soit confortable et pouvoir lire facilement mes documents. Environ 33 % des consommateurs privilégient le confort de frappe et l’espace de lecture. |
| Facilité de transport |
Comparez le format et le poids de la configuration exacte, puis vérifiez si un chargeur est fourni. |
Si je fais souvent la navette entre le terrain et l’hôtel, je veux pouvoir emporter facilement mon ordinateur. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à la facilité de transport. |
| Gestion des données permettant d’identifier des personnes |
Déterminez si les fichiers permettent d’identifier des personnes et vérifiez les modalités de stockage, d’accès, de sauvegarde et de partage éventuel. |
Si mes observations ou mes enregistrements permettent d’identifier des personnes, je veux pouvoir gérer avec soin leur stockage et leur éventuel transfert. Environ 20 % des consommateurs placent la gestion des données en tête de leurs priorités. |
| Logiciels et dépenses |
Vérifiez la configuration requise par votre logiciel de transcription et si vos équipements audio actuels peuvent se connecter directement. |
Si j’utilise mes propres logiciels et équipements, je veux m’assurer qu’ils sont compatibles avec l’ordinateur choisi et ne pas payer pour des caractéristiques dont je n’ai pas besoin. Environ 20 % des consommateurs privilégient la compatibilité logicielle et la maîtrise de leurs dépenses. |
Les erreurs d’achat les plus fréquentes
-
Confondre l’autonomie annoncée avec le temps de transcription
Les mesures du fabricant concernant la diffusion de vidéos ou la navigation sans fil ne reflètent pas nécessairement l’autonomie de l’ordinateur lorsque vous écoutez des enregistrements et saisissez des transcriptions.
Comparez le scénario de test utilisé pour annoncer l’autonomie avec votre façon de travailler et tenez compte des possibilités de recharge.
-
Penser que toutes les configurations d’une même gamme sont identiques
Les configurations peuvent varier au sein d’une même gamme d’ordinateurs portables. Par exemple, Lenovo indique que le ThinkPad E14 Gen 7 21T9001TMH est doté d’un clavier anglais (UE).
Avant l’achat, vérifiez la référence complète du modèle, la disposition du clavier et les caractéristiques de la configuration exacte.
-
Choisir un grand écran sans tenir compte de votre espace de travail
Une plus grande surface d’affichage peut être pratique pour consulter des documents côte à côte, mais elle prend aussi davantage de place sur la table et dans vos bagages.
Choisissez la taille de l’écran en fonction de vos déplacements et de l’espace dont vous disposez pour travailler.
-
Confondre un forfait de services payant avec la garantie légale
Un forfait de services complémentaire et les droits prévus par la loi ne sont pas la même chose. Le gouvernement néerlandais distingue la garantie légale des éventuelles couvertures supplémentaires.
Vérifiez les services et les dommages réellement couverts par un forfait complémentaire, puis comparez ces conditions avec vos droits légaux.
Quelques marques à découvrir
Apple
Le MacBook Air peut convenir si vous envisagez un ordinateur compact sous macOS.
- Pour le modèle 13 pouces, Apple indique un écran de 13,6 pouces, une prise mini-jack et deux ports Thunderbolt 4.
- L’autonomie annoncée repose sur des scénarios de test définis par Apple et ne concerne pas spécifiquement la transcription. Vérifiez la compatibilité de vos logiciels avec macOS et si vos équipements nécessitent un adaptateur.
Lenovo
Le ThinkPad E14 est une gamme professionnelle compacte sous Windows ; la référence 21T9001TMH désigne une configuration précise.
- Selon Lenovo, cette configuration comprend un écran antireflet de 14 pouces, 16 Go de RAM et un SSD de 512 Go.
- Lenovo indique que le modèle 21T9001TMH est doté d’un clavier anglais (UE). Vérifiez la disposition du clavier de la configuration qui vous intéresse.
HP
Le ProBook 4 G1i est une gamme professionnelle sous Windows disponible en version 16 pouces, notamment avec le modèle A23QQEA#ABH.
- Pour cette configuration, HP indique 16 Go de RAM, un SSD de 512 Go et plusieurs ports, dont HDMI et USB.
- Un grand écran peut offrir davantage d’espace de travail, mais tenez compte du format par rapport à vos bagages et à votre espace de travail à l’hôtel. Les fonctions de sécurité ou audio ne suffisent pas, à elles seules, à déterminer si l’appareil convient à l’ensemble de votre méthode de recherche.
ASUS
Le Vivobook 14 X1404 est une gamme Windows qui comprend plusieurs configurations.
- La gamme comprend des modèles équipés de différents processeurs.
- Ne déduisez pas la mémoire, les caractéristiques de l’écran ou les ports disponibles du seul nom de la gamme : vérifiez les caractéristiques de la configuration exacte.
Dell
Le Dell Pro 14 PC14250 est une gamme professionnelle de 14 pouces proposant différents choix de configuration et de services.
- Dell propose différentes options de configuration et de services.
- Les avantages de ProSupport Plus s’appliquent à cette option de service. Vérifiez quels services sont inclus avec l’ordinateur choisi.
Ordinateurs portables Joybuy pour vos notes de terrain
Cette sélection comprend des ordinateurs compacts de 14 pouces faciles à transporter, ainsi que des modèles grand format offrant une plus grande surface d’affichage pour travailler au bureau de votre chambre d’hôtel.
Image indisponible
HP OmniBook 3 14-hy0058ndx, Ryzen 5 7520U, 8 Go de RAM, SSD de 512 Go
Un modèle compact de 14 pouces pour rédiger des documents dans votre chambre d’hôtel et utiliser un appareil audio avec une prise combinée.
Configuration : AMD Ryzen 5 7520U, 8 Go de RAM, SSD de 512 Go et Windows 11 Home. Le chargeur USB-C n’est pas fourni.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Lenovo IdeaPad Slim 3 14AHP10, Ryzen 7 8840HS, 16 Go, SSD PCIe de 1 To, QWERTY
Un modèle de 14 pouces pour rédiger des documents dans différents lieux et bénéficier d’un clavier QWERTY.
Configuration : Ryzen 7 8840HS, 16 Go et SSD PCIe de 1 To. Coloris : Luna Grey.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
ASUS Zenbook A14 UX3407QA-QD479W, Snapdragon X, 16 Go, SSD de 512 Go, clavier QWERTY néerlandais
Un modèle de 14 pouces pour les personnes qui tapent beaucoup sur leur ordinateur et souhaitent un clavier QWERTY néerlandais.
Configuration : écran WUXGA OLED, Snapdragon X, 16 Go de RAM et SSD de 512 Go. Coloris : Iceland Gray. Le chargeur USB-C compatible de 65 W n’est pas fourni.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Lenovo ThinkBook 16 G8 IAL 21SK00EBMH, Intel Core Ultra 5 135H, 16 Go, SSD de 512 Go
Un ordinateur grand format pour travailler au bureau de votre chambre d’hôtel et consulter côte à côte vos notes et leur transcription.
Configuration : écran WUXGA antireflet IPS de 16 pouces, Intel Core Ultra 5 135H, 16 Go de DDR5 et SSD de 512 Go. Son format et son poids d’environ 1,70 kg nécessitent davantage de place pour le transport.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Lenovo IdeaPad Slim 5 15ARP10, Ryzen 5 7535HS, 16 Go, SSD de 512 Go, QWERTY
Un grand écran peut convenir si vous souhaitez consulter côte à côte du texte et des sources, mais ce modèle est moins compact qu’un ordinateur de 14 pouces.
Configuration : écran de 15,3 pouces, Ryzen 5 7535HS, 16 Go et SSD de 512 Go. Le clavier est anglais (UE) ; l’adaptateur secteur USB-C est vendu séparément.
Voir sur Joybuy
Foire aux questions
Ai-je besoin d’un processeur puissant ou de 32 Go de RAM pour saisir mes observations ?
Pas uniquement pour du traitement de texte classique. La Consumentenbond indique que 8 Go suffisent pour des tâches légères et que 16 Go sont utiles lorsque plusieurs programmes sont ouverts simultanément. Vérifiez également la configuration requise par votre logiciel de transcription.
Comment aménager un espace pour travailler longtemps sur un ordinateur à l’hôtel ?
Veillez à pouvoir installer confortablement l’écran et le clavier. Arboportaal indique que, pour les employés qui travaillent plus de deux heures par jour sur écran, l’écran et le clavier ne doivent pas être solidaires ; avec un ordinateur portable, il doit donc être possible d’utiliser un écran ou un clavier séparé. Cette condition concerne la situation de travail décrite et ne constitue pas une exigence générale pour toute personne achetant un ordinateur portable.
Puis-je téléverser librement des enregistrements de terrain permettant d’identifier des personnes pour les faire transcrire ?
Un enregistrement sur lequel une personne est identifiable peut constituer une donnée à caractère personnel. L’Autoriteit Persoonsgegevens précise que la collecte et l’utilisation de données à caractère personnel nécessitent une base juridique prévue par le RGPD. Le consentement en est une possibilité, mais ce n’est pas la seule ni nécessairement celle qui convient dans tous les cas. Avant d’utiliser un service externe, vérifiez également comment il stocke et partage les fichiers.
Faut-il souscrire une garantie supplémentaire pour l’ordinateur utilisé en déplacement ?
Pas nécessairement. Selon le gouvernement néerlandais, tout achat bénéficie de la garantie légale ; aux Pays-Bas, celle-ci ne prévoit pas de durée légale fixe et le vendeur doit remédier aux problèmes liés à un produit défectueux. Comparez toute offre complémentaire à vos droits légaux et vérifiez les services ou dommages qu’elle couvre réellement.