Commencez par choisir en fonction de votre logiciel de mise en page, des deux systèmes d’écriture et de la taille de vos fichiers les plus volumineux. Comparez ensuite la mémoire, l’écran, le stockage et les ports nécessaires pour travailler sur place. Pour les versions de bureau d’InDesign et de Photoshop étudiées, Adobe recommande 16 Go de RAM, mais cela ne garantit pas des performances optimales avec de gros fichiers et plusieurs programmes ouverts simultanément. Un écran plus petit est plus facile à transporter, mais offre moins d’espace pour comparer des versions de texte côte à côte. À l’inverse, une station de travail haut de gamme peut être surdimensionnée si vous réalisez principalement des travaux de texte et de mise en page 2D.
À qui s’adresse ce guide d’achat ?
Aux designers qui effectuent de nombreuses révisions
Si vous alternez entre mise en page, images et versions de projet, vous devez pouvoir vérifier les modifications avant de partager vos fichiers. Adobe indique notamment qu’InDesign permet de restaurer des versions antérieures des documents Creative Cloud compatibles.
Aux concepteurs de panneaux bilingues
La mise en page dans deux langues peut impliquer des polices, des sens d’écriture et des longueurs de texte différents. Adobe indique qu’InDesign propose une fonctionnalité de composition de texte pour les systèmes d’écriture complexes et les textes multilingues.
Aux designers qui passent du studio au lieu d’exposition
Si vous emportez votre ordinateur portable en réunion ou pour effectuer des vérifications sur place, vous devez trouver le bon équilibre entre la surface d’écran, la facilité de transport et les ports nécessaires.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par vérifier que vos logiciels, langues et polices fonctionnent avec le système d’exploitation choisi. Comparez ensuite l’espace de travail nécessaire, l’écran et les ports utiles à vos projets.
| Critère |
Que devez-vous vérifier ? |
Pour qui est-ce important ? |
| Révisions et fichiers multiples |
Comparez la RAM installée et l’espace disponible sur le SSD aux exigences de vos logiciels et à la taille de vos fichiers. Pour les versions d’InDesign et de Photoshop étudiées, Adobe recommande 16 Go de RAM. |
Lorsque je travaille sur plusieurs logiciels et de gros fichiers pendant les corrections, j’ai besoin d’un espace de travail suffisant et d’une bonne gestion de mes versions. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité aux révisions et au multitâche. |
| Typographie bilingue |
Vérifiez que les logiciels et polices nécessaires sont compatibles avec les deux langues et systèmes d’écriture. Testez un panneau représentatif, y compris les coupures de texte et le sens d’écriture. |
Lorsque je mets en page deux langues utilisant des polices ou des systèmes d’écriture différents, je dois pouvoir vérifier que le texte s’affiche correctement. Pour environ 29 % des consommateurs, la vérification de textes bilingues est prioritaire. |
| Écran et fichiers image |
Comparez les caractéristiques précises de l’écran, sa résolution et les données relatives aux couleurs. Vérifiez également que le SSD dispose d’un espace suffisant pour vos fichiers image. |
Lorsque j’examine des panneaux et des images, j’ai besoin d’un espace d’affichage suffisant et d’informations claires sur les caractéristiques colorimétriques du modèle choisi. Pour environ 21 % des consommateurs, le contrôle des images et des couleurs est le critère principal. |
| Transport et connectique |
Vérifiez la taille de l’écran, les ports nécessaires pour connecter un projecteur ou un écran externe, ainsi que les accessoires réellement fournis. |
Pour participer à une réunion ou effectuer des vérifications sur place, je veux pouvoir transporter facilement mon ordinateur portable et le connecter au matériel disponible. La mobilité et la connectique sont les principales priorités d’environ 14 % des consommateurs. |
Les pièges les plus courants
-
Penser qu’une carte graphique puissante corrigera les erreurs de texte
Une carte graphique ne résout pas à elle seule les problèmes de sens d’écriture, de prise en charge des systèmes d’écriture ou de polices manquantes. Ces problèmes dépendent aussi du logiciel et des paramètres du document.
Testez un panneau représentatif dans les deux langues et vérifiez les polices et le texte avant de prendre en compte une puissance graphique supplémentaire.
-
Supposer que toutes les configurations ont les mêmes caractéristiques
Sur les modèles configurables, les options choisies peuvent avoir une incidence sur d’autres composants. Lenovo et Dell proposent différentes possibilités de configuration.
Conservez la configuration choisie et vérifiez précisément l’écran, la mémoire, le stockage et le système d’exploitation avant de commander.
-
Ne tenir compte que de la garantie constructeur
Selon l’ACM ConsuWijzer, la garantie légale s’ajoute aux éventuelles garanties du vendeur ou du fabricant. La protection légale n’équivaut pas à une durée fixe de garantie constructeur.
Comparez séparément les éventuelles conditions de service et tenez compte des différences entre un achat à titre personnel et un achat professionnel.
Les marques à comparer
Les caractéristiques mentionnées concernent les gammes ou configurations décrites. Vérifiez toujours la configuration exacte et sa compatibilité avec votre propre flux de travail.
Apple
Le MacBook Pro est une option sous macOS pour celles et ceux qui souhaitent trouver le bon équilibre entre mobilité, surface d’écran et exigences de leurs logiciels actuels.
- Apple propose des configurations de MacBook Pro avec 16 Go, 24 Go et 32 Go de mémoire.
- Avant d’opter pour macOS, vérifiez la configuration exacte ainsi que la compatibilité de vos logiciels de projet et périphériques.
ASUS
Selon ASUS, le ProArt P16 H7606 est conçu pour les travaux créatifs sur l’image. La configuration décrite est dotée d’un écran OLED de 16 pouces et d’une carte graphique dédiée.
- ASUS indique une couverture de 100 % de l’espace colorimétrique DCI-P3 pour l’écran.
- Il s’agit d’une affirmation d’ASUS, et non d’une mesure indépendante de votre appareil. Une puissance graphique supplémentaire n’est pas forcément nécessaire pour la mise en page 2D axée sur le texte.
Lenovo
Le ThinkPad P1 Gen 8 est une gamme de stations de travail mobiles configurables destinée à celles et ceux qui envisagent également des applications professionnelles plus exigeantes que la mise en page d’expositions.
- Lenovo propose des cartes graphiques professionnelles configurables et une mémoire évolutive.
- Les options disponibles ne sont pas nécessairement proposées sur toutes les configurations. Vérifiez les composants inclus dans le modèle choisi.
HP
La configuration HP ZBook X G1i mentionnée est une station de travail mobile de 16 pouces dotée de 32 Go de RAM et d’un SSD de 1 To.
- Pour la configuration C4DC1EA#ABH, HP indique également une carte graphique RTX PRO 2000 et trois ans d’assistance sur site.
- Ces caractéristiques et conditions de service concernent la configuration mentionnée et ne s’appliquent pas nécessairement à tous les ZBook. Vérifiez que cet équipement correspond à votre activité.
Dell
Le Dell Pro Precision 5 14 PW514261 est une station de travail Windows configurable au format 14 pouces.
- Dell propose plusieurs options de processeur, de système d’exploitation et de langue.
- Dell précise que les modifications de configuration peuvent également changer d’autres caractéristiques. Vérifiez l’ensemble de la configuration choisie.
Ordinateurs portables chez Joybuy
Cette sélection comprend des ordinateurs portables adaptés au contrôle des images et des couleurs, ainsi qu’un MacBook Pro de 14 pouces pour celles et ceux qui privilégient la mobilité. Pour chaque modèle, vérifiez que les logiciels, les ports et la configuration exacte répondent aux besoins de votre projet.
Image indisponible
ASUS ProArt P16 H7607BA-SE030X
Une option à comparer si le contrôle des images et des couleurs est important pour vous. Vérifiez que la configuration choisie et les logiciels sont adaptés à votre flux de travail.
- 64 Go de RAM
- SSD de 1 To
- Écran tactile OLED 4K de 16 pouces
- La description du produit indique une couverture de 100 % de l’espace colorimétrique DCI-P3.
Voir chez Joybuy
Image indisponible
MSI Prestige 16 AI+ C3MG-236NL
Une option de 16 pouces à comparer si vous avez besoin d’un grand espace d’écran pour vos fichiers de conception. Vérifiez les caractéristiques de l’écran indiquées en fonction de votre utilisation.
- 32 Go de LPDDR5x
- SSD de 1 To
- Écran OLED 2,8K de 16 pouces, 120 Hz
- La description du produit indique une couverture de 100 % de l’espace colorimétrique DCI-P3, ainsi que des ports Thunderbolt 4 et HDMI.
Voir chez Joybuy
Image indisponible
ASUS ProArt P16 H7607BA-SE181X
Une option à comparer si le contrôle des images et des couleurs est important pour vous. Vérifiez que les caractéristiques mentionnées correspondent bien à cette configuration.
- 128 Go de RAM
- SSD de 1 To
- Écran tactile OLED 4K de 16 pouces
- La description du produit indique une couverture de 100 % de l’espace colorimétrique DCI-P3.
Voir chez Joybuy
Image indisponible
HP OmniBook Ultra Next Gen AI 16-bk0004nd
Une option à comparer si vous recherchez un grand écran intégré et suffisamment d’espace pour des fichiers de projet volumineux.
- 128 Go de RAM
- SSD de 2 To
- Écran tactile OLED 3K de 16 pouces, 120 Hz
- Ports USB-C et USB4
Voir chez Joybuy
Image indisponible
Apple MacBook Pro 14-inch M5 Pro
Une option facile à transporter à comparer si vos logiciels et périphériques sont compatibles avec macOS et si vous recherchez un écran plus compact.
- 24 Go de mémoire
- 1 To de stockage
- Écran Liquid Retina XDR
- HDMI, SDXC et Thunderbolt 4
Voir chez Joybuy
Foire aux questions
8 Go de RAM suffisent-ils pour InDesign et Photoshop ?
Pour les versions de bureau étudiées, Adobe indique un minimum de 8 Go par logiciel et recommande 16 Go pour InDesign et 16 Go ou plus pour Photoshop. Ces recommandations ne permettent pas de prévoir le comportement de deux logiciels ouverts simultanément avec vos projets les plus volumineux. Choisissez votre configuration en conséquence.
Comment éviter que du texte ou des images manquent lors du partage des fichiers ?
Avant de partager ou d’imprimer vos fichiers, vérifiez les polices, les images liées et les débordements de texte dans votre logiciel de mise en page. Adobe décrit à cet effet des contrôles en amont dans InDesign. Testez également les fichiers définitifs dans les deux langues.
Peut-on restaurer une version antérieure après une importante série de corrections ?
Adobe explique comment restaurer des versions antérieures de documents Creative Cloud compatibles, notamment les documents InDesign. Vérifiez que votre projet est géré en tant que document cloud compatible et veillez également à organiser vos fichiers de votre côté.
Quelles garanties et quel délai de rétractation s’appliquent à un achat en ligne aux Pays-Bas ?
Pour un achat effectué aux Pays-Bas par un consommateur, la garantie légale dépend de ce que l’on peut raisonnablement attendre du produit. L’ACM ConsuWijzer précise que le vendeur en est responsable. Les achats en ligne effectués par des consommateurs donnent généralement droit à un délai de rétractation de 14 jours après la livraison, sous réserve des exceptions prévues par la loi. Vérifiez séparément si vous achetez en tant que consommateur ou professionnel.
Faut-il choisir une marque précise d’ordinateur portable pour la mise en page bilingue ?
Non. Tenez surtout compte de vos langues, des polices nécessaires et des fonctionnalités de votre logiciel de mise en page sur le système d’exploitation choisi. Adobe indique qu’InDesign propose une fonctionnalité de composition de texte pour les systèmes d’écriture complexes et multilingues. Il s’agit d’une fonctionnalité logicielle, et non d’une caractéristique propre à une marque d’ordinateur portable.