Commencez par déterminer comment l’équipe éditoriale partage les documents et retrouve les différentes versions : l’ordinateur portable ne s’en charge pas automatiquement. Microsoft Support explique comment fonctionne l’historique des versions dans Microsoft 365 pour les fichiers enregistrés sur OneDrive ou SharePoint, tandis que Google Docs exige des droits de modification pour consulter les versions antérieures. Comparez ensuite l’écran, le clavier et la portabilité en fonction de votre manière de rédiger et de relire le manuel.
À qui s’adresse ce choix ?
Rédacteur du manuel
Vous rédigez et révisez de longs textes, et souhaitez pouvoir retrouver les modifications apportées par les autres rédacteurs. Commencez par examiner le mode de partage des documents, puis évaluez l’écran et le clavier. Microsoft Support et l’aide des éditeurs Google Docs précisent les conditions d’accès à l’historique des versions sur leurs plateformes.
Rédacteur en déplacement
Vous travaillez lors de réunions ou dans différents lieux et devez trouver le juste équilibre entre un écran facile à transporter et un espace suffisant pour lire vos textes. Si vous travaillez parfois sans connexion Internet, vérifiez au préalable comment activer l’accès hors connexion sur votre plateforme de documents. L’aide des éditeurs Google Docs en précise les conditions.
Coordinateur soucieux de son budget
Vous ne souhaitez pas choisir une configuration plus performante que ne l’exige votre façon de travailler. Comparez donc les caractéristiques de chaque version, les logiciels nécessaires et les accessoires fournis, plutôt que de vous fier uniquement au nom de l’ordinateur portable.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par déterminer quelle plateforme documentaire utilisent les bénévoles. Comparez ensuite les ordinateurs portables en fonction du confort de rédaction, de leur utilisation en déplacement et des caractéristiques nécessaires à votre méthode de travail.
| Critère |
Que vérifier ? |
Pour qui est-ce important ? |
| Retrouver les versions |
Vérifiez où le document partagé est enregistré et quels droits ont les rédacteurs. Microsoft Support indique que l’historique des versions de Microsoft 365 décrit concerne les fichiers sur OneDrive ou SharePoint ; dans Google Docs, des droits de modification sont nécessaires. |
Si je veux retrouver les modifications des autres rédacteurs, je commence par examiner le mode de partage des documents. Environ 33 % des consommateurs font de la collaboration et de l’historique des versions leurs principales priorités d’achat. |
| Confort de rédaction |
Vérifiez la taille et la résolution de l’écran ainsi que la disposition du clavier de la version exacte. |
Pour rédiger et relire de longs chapitres, je veux que l’écran et le clavier soient adaptés à mon espace de travail. Environ 27 % des consommateurs privilégient le confort de rédaction dans le choix de leur ordinateur portable. |
| Travail en déplacement |
Évaluez le compromis entre la surface d’affichage et la facilité de transport. Si vous souhaitez utiliser Google Docs sans connexion Internet, configurez l’accès hors connexion au préalable. |
Si je modifie le manuel dans différents lieux, je recherche un bon équilibre entre portabilité et espace d’affichage. Environ 20 % des consommateurs font de la mobilité leur principale priorité d’achat. |
| Configuration adaptée |
Choisissez la mémoire en fonction des programmes que vous utilisez simultanément et vérifiez quels logiciels et accessoires sont nécessaires ou fournis. |
Pour éviter le matériel superflu, je compare la configuration à mes tâches quotidiennes et vérifie ce dont j’ai besoin en complément. Environ 20 % des consommateurs font d’une configuration adaptée et des équipements nécessaires leurs principales priorités d’achat. |
Les pièges à éviter lors de l’achat
-
Penser que les fichiers Office enregistrés localement disposent automatiquement d’un historique des versions
Pour bénéficier de l’historique des versions décrit pour Microsoft 365, le fichier doit être enregistré sur OneDrive ou SharePoint.
Avant de choisir votre ordinateur portable, déterminez où se trouve la version de référence partagée et qui peut y accéder.
-
Se fier uniquement au nom du modèle
Les caractéristiques peuvent varier d’une configuration à l’autre. Dell précise que les modifications apportées dans le configurateur peuvent entraîner des différences de caractéristiques. La version Lenovo mentionnée est dotée d’un clavier anglais (UE).
Vérifiez la configuration complète, notamment la disposition du clavier, l’écran, la mémoire et les accessoires fournis.
-
Confondre la garantie constructeur avec l’ensemble des droits des consommateurs
Selon le gouvernement néerlandais, la garantie constructeur s’ajoute aux droits légaux applicables aux achats des consommateurs ; le vendeur reste responsable de la conformité du produit.
Lisez les conditions des éventuels services d’assistance supplémentaires et examinez-les séparément de vos droits légaux en tant que consommateur.
Les marques à comparer
Lenovo
Le ThinkPad E14 Gen 7 est un ordinateur portable Windows professionnel compact à comparer si un espace de travail de 14 pouces vous convient.
- Pour la configuration 21T9001TMH, Lenovo indique un écran WUXGA antireflet de 14 pouces, 16 Go de mémoire et un SSD de 512 Go.
- Selon Lenovo, cette configuration est dotée d’un clavier anglais (UE) : vérifiez que cette disposition convient à l’équipe éditoriale.
HP
Le ProBook 4 G1ah 14 est un ordinateur portable Windows professionnel à comparer si un écran compact et l’assistance annoncée vous intéressent.
- Pour la configuration C5BW5AT#ABH, HP indique Windows 11 Pro, 16 Go de RAM, un SSD de 512 Go, un écran WUXGA de 14 pouces et un chargeur fourni.
- Les trois ans d’assistance sur site annoncés correspondent aux informations fournies par HP pour cette configuration, et non aux résultats d’un test de performances indépendant.
Dell
Le Dell 15 D15261 est un ordinateur portable Windows configurable à comparer si vous souhaitez un écran intégré plus grand.
- La configuration de base consultée comprend un écran FHD de 15,3 pouces, 8 Go de RAM et un SSD de 512 Go.
- Dell avertit que les options choisies dans le configurateur peuvent modifier les caractéristiques. Vérifiez donc la configuration complète.
Apple
Le MacBook Air M5 de 13 pouces est une alternative sous macOS, à envisager si votre flux de travail documentaire et vos périphériques sont compatibles.
- Pour le modèle de base M5 de 13 pouces, Apple indique 16 Go de mémoire, 512 Go de stockage, un écran de 13,6 pouces et deux ports Thunderbolt 4.
- Avant de choisir une configuration, vérifiez que les logiciels et les périphériques utilisés sont compatibles avec macOS.
Les ordinateurs portables Joybuy pour travailler sur des documents
Les modèles Joybuy présentés ici sont des ordinateurs portables adaptés à la rédaction et à la relecture de documents. Comparez notamment la taille de l’écran, la mémoire et les caractéristiques du clavier avec les méthodes de travail de l’équipe éditoriale.
Image non disponible
HP OmniBook 3 AI PC 14-ht0013nd
Une configuration avec un écran de 14 pouces et un clavier QWERTY pleine taille à comparer pour travailler sur des documents.
Intel Core 3 304, 8 Go de mémoire, SSD de 512 Go et Windows 11 Home. L’écran affiche une résolution de 1920 × 1200.
Voir sur Joybuy
Image non disponible
Auusda T161N
Son écran intégré plus grand peut convenir à un poste de travail fixe pour relire de longs textes.
Écran de 16 pouces avec une résolution de 1920 × 1200, 16 Go de mémoire DDR4, SSD de 1 To et processeur i3 1000NG4. La description mentionne également un clavier rétroéclairé.
Voir sur Joybuy
Image non disponible
Auusda T156A
Une option à comparer si vous souhaitez disposer de plus d’espace sur l’écran intégré pendant la rédaction.
Écran FHD IPS de 15,6 pouces, 16 Go de mémoire DDR4, SSD de 512 Go et processeur 3050E. Cette configuration comprend un clavier rétroéclairé.
Voir sur Joybuy
Image non disponible
Ordinateur portable NOTODD de 14 pouces avec Celeron N5095
Une configuration compacte à comparer pour rédiger si un écran de 14 pouces vous convient.
8 Go de RAM, SSD de 256 Go, écran d’une résolution de 1920 × 1200 et Windows 11.
Voir sur Joybuy
Image non disponible
MSI Modern 14 F1MG-867NL
Une configuration de 14 pouces à comparer si vous recherchez un écran compact et un clavier rétroéclairé.
Processeur Intel Core 7 150U, 16 Go de mémoire DDR4, SSD de 512 Go, écran Full HD antireflet et Windows 11 Home.
Voir sur Joybuy
Foire aux questions
Tous les ordinateurs portables disposent-ils automatiquement d’un historique des versions du manuel ?
Non. Pour bénéficier de l’historique des versions décrit par Microsoft dans Microsoft 365, le fichier doit être enregistré sur OneDrive ou SharePoint. Dans Google Docs, des droits de modification sont nécessaires pour consulter les versions antérieures. Déterminez donc d’abord votre mode de partage des documents, puis comparez les ordinateurs portables.
Pouvez-vous continuer à travailler sur un document sans connexion Internet ?
Oui, avec Google Docs, à condition d’avoir activé l’accès hors connexion au préalable. Google indique notamment qu’il faut utiliser Chrome ou Edge, éviter la navigation privée, installer l’extension hors connexion et disposer d’un espace de stockage suffisant. Avant de partir, vérifiez que le fichier concerné est accessible hors connexion.
16 Go de RAM sont-ils indispensables pour rédiger un manuel destiné aux bénévoles ?
Non, ce n’est pas une exigence générale pour rédiger un manuel. La Consumentenbond indique que 8 Go suffisent pour les tâches légères et recommande, si possible, 16 Go pour utiliser plusieurs programmes simultanément de manière plus fluide. Comparez ces recommandations aux programmes que vous utilisez réellement.
Quels sont mes droits en tant que consommateur néerlandais pour l’achat en ligne d’un ordinateur portable ?
Selon le gouvernement néerlandais, en cas d’achat à distance auprès d’une entreprise, vous disposez souvent d’un délai de rétractation de 14 jours. Par ailleurs, lors d’un achat en tant que consommateur, vous avez droit à un produit conforme ; aux Pays-Bas, la durée légale de garantie n’est pas fixée. Ces règles de protection des consommateurs ne s’appliquent pas nécessairement de la même façon à l’achat professionnel effectué par une organisation.
Le manuel doit-il respecter les règles de protection de la vie privée ?
Si l’organisation traite des données à caractère personnel dans le manuel ou l’espace de travail partagé, elle doit les protéger correctement, conformément aux recommandations de l’Autorité néerlandaise de protection des données. L’obligation dépend du contenu et des méthodes de travail. À lui seul, le choix d’une marque d’ordinateur portable ne garantit pas la conformité de votre mode de partage des documents au RGPD.