À qui s’adresse ce guide ?

Pour indexer des textes multilingues

Vous traitez des avis dans plusieurs langues et souhaitez vérifier la compatibilité entre la saisie au clavier, les formats de fichiers et votre logiciel d’indexation. Microsoft explique comment gérer les langues et les dispositions de clavier dans Windows.

Pour traiter des avis numérisés

Vous devez d’abord convertir les fichiers image en texte consultable, puis vérifier ce texte avant de l’indexer. Adobe explique que l’OCR permet de sélectionner et de rechercher le texte contenu dans des documents numérisés.

Pour travailler sur différents sites

Vous lisez et indexez des documents à différents endroits. Vous devez donc trouver le bon équilibre entre mobilité et espace d’affichage suffisant pour consulter à la fois le document source et l’index. Consumentenbond souligne que le choix d’un ordinateur dépend de l’usage prévu ; Apple et HP fournissent des caractéristiques pour des exemples aux formats d’écran différents.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Ordinateur portable Windows à grand écran

À privilégier si : vous souhaitez afficher côte à côte les fichiers sources et l’index, et que les logiciels dont vous avez besoin fonctionnent sous Windows.

À prendre en compte : un écran intégré plus grand ne rend pas forcément l’ordinateur plus facile à transporter. Vérifiez également la configuration exacte.

Ordinateur portable macOS compact

À privilégier si : vous vous déplacez souvent entre différents lieux de travail et que vos logiciels d’indexation et d’OCR sont compatibles avec la version de macOS choisie.

À prendre en compte : son écran intégré est plus petit que celui de la configuration Windows de 16 pouces présentée ici. L’autonomie annoncée ne correspond pas à une mesure réalisée avec votre méthode de travail.

Chromebook avec des outils en ligne

À privilégier si : vos outils d’indexation fonctionnent dans un navigateur et que vous pouvez accéder hors ligne aux fichiers et fonctions dont vous avez besoin.

À prendre en compte : toutes les applications ne fonctionnent pas hors ligne. Vérifiez également la compatibilité logicielle et OCR ainsi que la durée des mises à jour pour l’appareil concerné.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce important ?
Logiciels et langues de saisie Vérifiez la version requise du logiciel, le système d’exploitation, les formats de fichiers ainsi que les langues et systèmes d’écriture que vous utilisez. Si possible, testez un exemple de document. Si vous saisissez des avis dans différentes langues, vérifiez que vos logiciels et dispositions de clavier sont adaptés à vos fichiers. Environ 36 % des consommateurs privilégient la compatibilité et la saisie multilingue.
OCR pour les documents numérisés Vérifiez si vos documents sources contiennent déjà du texte sélectionnable et testez la prise en charge des langues par l’OCR sur un document représentatif. Si vos avis sont uniquement disponibles sous forme de documents numérisés, vous avez besoin d’une solution efficace pour reconnaître leur texte et le rendre consultable. Environ 29 % des consommateurs donnent la priorité au traitement des documents numérisés.
Confort de lecture Comparez la taille et la résolution de l’écran de la configuration exacte, puis testez vos fenêtres avec un niveau de zoom adapté. Lorsque vous ouvrez le document source et l’index en même temps, vous devez pouvoir les consulter confortablement sur l’écran intégré. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’espace nécessaire pour lire et saisir des informations simultanément.
Transport Vérifiez le poids, les dimensions, la présence d’un chargeur et les conditions de test associées à l’autonomie annoncée. Si vous travaillez sur différents sites, vérifiez si l’ordinateur et son éventuel chargeur sont faciles à transporter. Pour environ 14 % des consommateurs, la mobilité est le premier critère d’achat.

Les erreurs courantes à éviter

  • Confondre saisie multilingue et prise en charge de l’OCR

    Une disposition de clavier facilite la saisie, mais ne transforme pas le texte d’un document numérisé en texte consultable.

    Testez un document représentatif et les langues nécessaires avec la méthode d’OCR choisie. Vérifiez le texte reconnu, notamment les noms, avant de l’ajouter à l’index.

    L’OCR ajoute une étape logicielle et un travail de vérification. Tenez-en compte si vous traitez un grand nombre de documents numérisés.

  • Supposer que les caractéristiques d’une gamme s’appliquent à tous les modèles

    Au sein d’une même gamme, la mémoire, l’écran, le clavier et les ports peuvent notamment varier d’une configuration à l’autre.

    Comparez le numéro de modèle complet et les caractéristiques de la configuration que vous envisagez réellement d’acheter.

  • Choisir un Chromebook sans vérifier la durée des mises à jour

    Google indique une date de fin des mises à jour propre à chaque appareil. Après cette date, l’appareil ne reçoit notamment plus de mises à jour de sécurité ni de navigateur.

    Vérifiez la durée des mises à jour de l’appareil exact, en particulier s’il s’agit d’un modèle ancien ou d’occasion.

  • Penser qu’une garantie supplémentaire est la seule protection contre une panne

    Selon le gouvernement néerlandais, les droits légaux s’appliquent en complément d’une garantie du fabricant ou du vendeur.

    Vérifiez ce qu’apporte une garantie supplémentaire et comparez ses conditions avec vos droits légaux.

Quelques marques à considérer

HP

Le ProBook 4 G1i 16 B9YJ5ET#ABH est un exemple de configuration Windows dotée d’un grand écran.

  • Pour cette configuration, HP indique Windows 11 Pro, 16 Go de RAM, un SSD de 512 Go et un écran WUXGA de 16 pouces.
  • Vérifiez la disponibilité et les caractéristiques de la configuration qui vous intéresse. Celles-ci ne s’appliquent pas automatiquement aux autres modèles.

Apple

Le MacBook Air 13 pouces avec M5 est une option macOS compacte, à condition que les logiciels dont vous avez besoin soient compatibles.

  • Pour la configuration de base, Apple indique 16 Go de mémoire unifiée, un SSD de 512 Go et un poids de 1,23 kg.
  • Vérifiez la configuration exacte et les accessoires fournis. Les chiffres d’autonomie d’Apple sont basés sur des activités de test précises et ne correspondent pas à la durée de votre travail d’indexation.

Lenovo

L’IdeaPad Slim 5 14AKP10 est un exemple de gamme Windows de 14 pouces proposée dans différentes configurations.

  • Lenovo indique notamment la présence de ports HDMI, USB-A et USB-C sur cette gamme.
  • Lenovo précise que certaines configurations ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Ne déduisez donc pas la mémoire, l’écran ou le clavier à partir des caractéristiques maximales de la gamme.

Les ordinateurs portables Joybuy adaptés à cette activité

Cette sélection Joybuy comprend des ordinateurs portables Windows adaptés à la saisie multilingue, avec différentes tailles d’écran pour répondre à vos préférences en matière de confort de lecture et de transport. Avant d’acheter, vérifiez que vos propres logiciels d’indexation et d’OCR sont compatibles avec la configuration choisie.

HP OmniBook 7 NG AI PC 17-dc0051nd D75LTEA#ABH

HP OmniBook 7 NG AI PC 17-dc0051nd D75LTEA#ABH

La configuration de 17,3 pouces peut vous convenir si vous souhaitez disposer de beaucoup d’espace sur l’écran intégré pour consulter vos documents.

Windows 11, 16 Go de RAM, SSD de 512 Go et écran Full HD.

Le chargeur doit être acheté séparément.

Joybuy
HP OmniBook 5 Flip 14-fp0075nd C5VM5EA#ABH

HP OmniBook 5 Flip 14-fp0075nd C5VM5EA#ABH

La configuration de 14 pouces avec charnière à 360° peut vous convenir si vous souhaitez alterner entre différentes positions d’utilisation.

Windows 11 Home, écran tactile OLED 2K de 14 pouces et charnière à 360°.

Le chargeur USB-C compatible n’est pas fourni et doit être acheté séparément.

Joybuy
HP OmniBook X Flip NG AI PC 16-as0050nd D75LQEA#ABH

HP OmniBook X Flip NG AI PC 16-as0050nd D75LQEA#ABH

Cette configuration de 16 pouces peut vous convenir si vous souhaitez consulter le document source et l’index sur un écran intégré plus grand.

Windows 11 Home, écran tactile WUXGA et Thunderbolt 4.

La description mentionne une charnière à 360° permettant différentes positions d’utilisation.

Joybuy
HP OmniBook 3 AI PC 14-ht0013nd

HP OmniBook 3 AI PC 14-ht0013nd

Cette configuration de 14 pouces peut vous convenir si vous souhaitez un écran plus compact tout en conservant assez d’espace pour vos documents.

Windows 11 Home, Intel Core 3 304, 8 Go de RAM, SSD de 512 Go et écran IPS de 1920 × 1200.

Le chargeur doit être acheté séparément.

Joybuy
HP OmniBook 3 16-by0058ndx

HP OmniBook 3 16-by0058ndx

La configuration de 16 pouces peut vous convenir si vous souhaitez lire et saisir des informations simultanément.

Windows 11 Home, AMD Ryzen 5 7520U, 8 Go de RAM, SSD de 512 Go et écran IPS de 1920 × 1200.

Le chargeur n’est pas fourni.

Joybuy

Foire aux questions

Un réglage de langue rend-il automatiquement les avis numérisés consultables ?

Non. Le réglage du clavier sert à saisir du texte. Si un document numérisé ne contient que des données image, une étape d’OCR distincte est nécessaire pour rendre le texte consultable. Vérifiez le texte reconnu avant de l’indexer.

Comment configurer la saisie dans différentes langues sous Windows ?

Ajoutez les langues et les dispositions de clavier nécessaires dans les paramètres de langue de Windows. Microsoft explique qu’une fois plusieurs dispositions activées, vous pouvez passer de l’une à l’autre à l’aide de la barre de langue.

Peut-on travailler sur ses fichiers sans connexion Internet avec un Chromebook ?

C’est possible avec certains fichiers Google Drive, après les avoir rendus disponibles hors ligne. Google précise que certaines applications ne fonctionnent pas sans connexion. Testez donc les fichiers et les fonctions nécessaires à votre travail d’indexation.

À qui signaler une panne sur un ordinateur portable acheté aux Pays-Bas en tant que consommateur ?

Selon le gouvernement néerlandais, vous devez vous adresser au vendeur si le produit est défectueux. La garantie du fabricant ne remplace pas vos droits légaux. Ce que vous pouvez raisonnablement attendre du produit dépend notamment de sa nature et des informations fournies lors de la vente.

Une mesure de confidentialité particulière est-elle obligatoire pour chaque index d’avis d’exposition ?

Les mesures appropriées dépendent des données que vous traitez. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, une organisation qui traite des données à caractère personnel doit les protéger de manière adéquate. Avant de partager ou de publier des documents, vérifiez également qu’ils ne contiennent pas de données personnelles qui ne seraient pas immédiatement visibles.