À qui s’adresse ce guide de choix ?

Vous écrivez en plusieurs langues

Vous saisissez de nombreuses notes de voyage et souhaitez passer facilement d’une langue ou d’un système d’écriture à l’autre.

Vous indexez des scans

Vous partez de photos ou de scans de pages de carnet et souhaitez vérifier le texte reconnu avant de l’ajouter à votre index.

Vous archivez vos carnets en voyage

Vous emportez votre ordinateur portable, souhaitez accéder à vos fichiers en déplacement et devez trouver le bon équilibre entre format et stockage.

Quels critères prendre en compte ?

Ordinateur portable Windows

À privilégier si : vous écrivez souvent dans différentes langues ou souhaitez utiliser l’OCR dans une version compatible de OneNote.

À vérifier : l’OCR peut mal reconnaître certains caractères. Vérifiez également la disposition physique du clavier et sa configuration.

MacBook

À privilégier si : vous souhaitez utiliser macOS et que Texte en direct dans Photos s’intègre à votre façon de travailler avec le texte présent sur des photos.

À vérifier : assurez-vous que vos langues, vos fichiers numérisés et votre logiciel d’indexation sont compatibles. Pour le MacBook Air M5 13 pouces étudié, Apple indique deux ports Thunderbolt 4.

Chromebook

À privilégier si : vous travaillez surtout avec des documents Google et pouvez rendre les fichiers nécessaires disponibles hors connexion à l’avance.

À vérifier : l’accès hors connexion concerne certains fichiers Drive seulement. Vérifiez également vos applications et le stockage local.

Critère Que devez-vous vérifier ? À qui cela s’adresse-t-il ?
Saisie de texte en plusieurs langues Vérifiez que vos langues sont disponibles, comment passer d’une source de saisie à l’autre et si la disposition physique du clavier vous convient. Si vous retapez souvent des noms et des passages dans différentes langues, vous aurez besoin d’une saisie simple, sans devoir chercher les caractères un à un. Environ 26 % des consommateurs accordent la priorité à la saisie multilingue.
Extraire du texte de scans Vérifiez quelle application et quelle version d’OCR vous souhaitez utiliser, puis testez la reconnaissance sur des pages représentatives. Si vous avez des photos ou des scans de pages de carnet, vous voudrez pouvoir ajouter le texte reconnu à votre index et le vérifier. Environ 21 % des consommateurs privilégient le traitement des scans.
Travailler en déplacement Comparez le format et le poids de la configuration choisie, et vérifiez à l’avance quels fichiers sont accessibles hors connexion. Si vous souhaitez consulter vos notes en voyage sans connexion Internet, la portabilité et l’accès hors connexion préparé à l’avance comptent. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité au travail en déplacement.
Espace de stockage Évaluez le volume de vos scans et de vos photos, et tenez compte de la croissance de vos archives. Si vous conservez beaucoup d’images, vous aurez besoin de suffisamment d’espace sans payer pour une capacité superflue. Environ 16 % des consommateurs privilégient l’espace d’archivage et son coût.
Préserver vos notes Prévoyez une sauvegarde distincte et évaluez la sécurité des accès en fonction de votre usage personnel ou, éventuellement, de votre travail pour une organisation. Si vous ne voulez pas perdre vos archives personnelles, une copie séparée est importante. Dans le cadre d’un usage professionnel, la protection des données personnelles peut également entrer en jeu. Environ 16 % des consommateurs accordent la priorité à la préservation de leurs notes.

Points à vérifier lors de l’achat et de l’utilisation

  • Ne vous attendez pas à ce que l’OCR reconnaisse parfaitement chaque page

    Microsoft précise que la reconnaissance dépend de la qualité de l’image. Les noms, les dates et les signes diacritiques peuvent donc nécessiter une vérification.

    Faites un essai sur des pages représentatives de vos carnets et vérifiez le texte reconnu avant de l’indexer.

    Prévoyez du temps pour les corrections manuelles.

  • Ne confondez pas le paramètre de langue avec la disposition physique du clavier

    L’ajout d’une langue de saisie ne modifie pas automatiquement la disposition ni les inscriptions sur les touches. Par exemple, une configuration Lenovo étudiée mentionne un clavier anglais (UE).

    Vérifiez la référence complète de l’article et essayez de saisir du texte dans vos principales langues.

  • Ne supposez pas que vos fichiers dans le cloud sont automatiquement disponibles hors connexion

    Google indique que l’accès hors connexion concerne certains fichiers Drive, et non toutes les applications ou tous les fichiers.

    Rendez les fichiers nécessaires disponibles hors connexion à l’avance et vérifiez que vous pouvez les utiliser sans connexion.

    Vérifiez également que vous disposez d’assez d’espace de stockage local pour les fichiers dont vous aurez besoin en déplacement.

  • Ne considérez pas la garantie commerciale comme un remplacement de vos droits légaux

    Le Gouvernement des Pays-Bas indique qu’une garantie commerciale complète les droits légaux. La couverture et les conditions peuvent varier.

    Vérifiez ce que couvre la garantie supplémentaire et à qui vous adresser en cas de défaut.

Quelques marques à découvrir

Dell

Le Dell 14 étudié peut vous intéresser si vous cherchez un ordinateur portable Windows configurable avec un écran de 14 pouces.

  • Pour ce modèle, Dell indique notamment un processeur Core 5 120U et un choix entre 8 et 16 Go de mémoire.
  • Vérifiez la configuration choisie : ces caractéristiques ne s’appliquent pas automatiquement à toutes les versions.

Apple

Le MacBook Air M5 13 pouces étudié est une option macOS pour saisir du texte en plusieurs langues et traiter le texte présent sur des photos.

  • Pour la configuration de base étudiée, Apple indique 16 Go de mémoire, un SSD de 512 Go et deux ports Thunderbolt 4.
  • L’autonomie annoncée par le fabricant correspond à des conditions d’utilisation précises, et non à des mesures effectuées pendant l’indexation.

Lenovo

La configuration ThinkPad E14 Gen 7 est un ordinateur Windows professionnel à comparer si vous recherchez un écran antireflet de 14 pouces.

  • Pour la référence 21T9001TMH, Lenovo indique 16 Go de RAM, un SSD de 512 Go et un clavier anglais (UE).
  • Vérifiez la référence complète et la disposition du clavier de la configuration qui vous intéresse.

ASUS

La gamme Vivobook S14 M3407 comprend plusieurs configurations Windows pour créer un poste de travail compact.

  • ASUS propose différents processeurs, écrans et espaces de stockage au sein de la gamme M3407.
  • Ne généralisez pas les caractéristiques d’une configuration à toute la gamme : vérifiez la référence complète du modèle.

Ordinateurs portables Windows chez Joybuy

Cette sélection regroupe des ordinateurs portables Windows adaptés à la saisie en plusieurs langues et à une méthode de travail pouvant inclure le traitement de scans. Pour chaque modèle, vérifiez la compatibilité avec les applications souhaitées, la disposition du clavier et la configuration.

Ordinateur portable HP OmniBook 3 AI PC 14-ht0013nd, 14 pouces

HP OmniBook 3 AI PC 14-ht0013nd, 14 pouces

Un ordinateur portable Windows 11 permettant d’ajouter des langues et des dispositions de clavier. Vérifiez également la disposition physique et la version de OneNote si vous souhaitez utiliser l’OCR.

Intel Core 3 304, 8 Go de RAM, SSD de 512 Go et Windows 11 Home.

Argent glacier / gris toile.

Voir sur Joybuy
Ordinateur portable HP OmniBook 3 14-hy0058ndx, 14 pouces

HP OmniBook 3 14-hy0058ndx, 14 pouces

Un ordinateur portable Windows 11 adapté à la saisie en plusieurs langues. Vérifiez la disposition du clavier ainsi que l’application et la version d’OCR qui conviennent à votre méthode de travail.

AMD Ryzen 5 7520U, 8 Go de RAM, SSD de 512 Go et Windows 11 Home.

Argent glacier / gris toile.

Voir sur Joybuy
Ordinateur portable convertible HP OmniBook 5 Flip 14-fp0251ndx avec écran tactile de 14 pouces

HP OmniBook 5 Flip 14-fp0251ndx, 2-en-1

Un ordinateur portable Windows 2-en-1 adapté à la saisie en plusieurs langues. Testez la disposition physique du clavier et vérifiez votre application d’OCR avant de commencer.

Intel Core 5 120U, 8 Go de RAM, SSD de 512 Go, écran tactile de 14 pouces et Windows 11 Home.

Bleu. Le chargeur USB-C n’est pas fourni ; la description du produit recommande un chargeur USB-PD compatible de 45 W à 100 W.

Voir sur Joybuy
Ordinateur portable NOTODD de 14 pouces avec Celeron N5095

Ordinateur portable NOTODD de 14 pouces, Celeron N5095

Un ordinateur portable Windows 11 à comparer pour la saisie en plusieurs langues. Vérifiez quelles application d’OCR et disposition de clavier conviennent à votre usage.

Celeron N5095, 8 Go de RAM, SSD de 256 Go et résolution d’écran de 1920 × 1200.

Le nom du produit indique une fréquence maximale du processeur pouvant atteindre 2,9 GHz.

Voir sur Joybuy
Ordinateur portable MSI Modern 14 F1MG-867NL de 14 pouces

MSI Modern 14 F1MG-867NL

Un ordinateur portable Windows 11 de 14 pouces adapté à la saisie en plusieurs langues. Vérifiez la disposition physique du clavier et le logiciel que vous souhaitez utiliser pour l’OCR.

Intel Core 7 150U, 16 Go de DDR4, SSD de 512 Go et Windows 11 Home.

La description du produit indique un poids d’environ 1,40 kg.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Ai-je besoin d’un clavier spécial pour écrire en plusieurs langues ?

Pas nécessairement : Windows et macOS prennent en charge l’ajout de sources de saisie. Vérifiez toutefois que vos langues sont disponibles et que la disposition physique du clavier vous convient si vous retapez souvent du texte.

L’OCR peut-il alimenter mon index sans que je vérifie le texte ?

Non, vérifiez le texte reconnu avant de l’indexer. Microsoft précise que le fonctionnement de l’OCR dépend de la qualité de l’image. Faites donc un essai sur des pages ressemblant aux scans de vos carnets.

Peut-on continuer à travailler sur un Chromebook sans connexion Internet ?

Oui, avec certains fichiers Google Drive, à condition de les rendre disponibles hors connexion à l’avance. Vérifiez également que les autres applications et fichiers dont vous avez besoin fonctionnent sans connexion.

Quelle garantie légale et quel délai de rétractation s’appliquent aux Pays-Bas ?

Selon le Gouvernement des Pays-Bas, la garantie légale n’a pas de durée fixe aux Pays-Bas et le vendeur est votre interlocuteur en cas de produit défectueux. Pour un achat à distance auprès d’une entreprise, le délai de rétractation est de 14 jours dans de nombreux cas. Vérifiez les conditions applicables à votre achat.

Le RGPD s’applique-t-il automatiquement à mon carnet de voyage personnel ?

Non, l’article 2 du RGPD exclut les traitements effectués par une personne physique dans le cadre d’une activité strictement personnelle ou domestique. Lorsqu’une organisation traite des données personnelles, elle doit évaluer les mesures de sécurité appropriées : il s’agit d’une situation différente de celle d’un carnet strictement personnel.