À qui s’adresse ce choix ?

Maquettiste bilingue

Vous créez des textes et des mises en page dans deux langues et souhaitez vérifier les paramètres linguistiques, les polices et les débordements de texte avant la validation. Adobe explique comment régler les paramètres linguistiques et vérifier les documents dans InDesign.

Concepteur de panneaux imprimés

Vous examinez de grands panneaux et des portfolios au format PDF à un poste de travail fixe. Vous souhaitez donc choisir en connaissance de cause entre un écran intégré et un écran sélectionné séparément. Apple et ASUS publient les caractéristiques de différents exemples correspondant à ces deux options.

Créateur travaillant avec de nombreuses images

En plus de la mise en page, vous traitez de gros fichiers image. Vous devez donc tenir compte de la quantité de mémoire, de l’espace disponible sur le SSD et des possibilités d’évolution. Adobe publie la configuration requise pour InDesign et Photoshop.

Quels critères prendre en compte pour un ordinateur de bureau destiné à la création bilingue ?

Tout-en-un

À privilégier si : vous travaillez toujours au même endroit et souhaitez utiliser un ordinateur avec écran intégré.

À prendre en compte : l’écran dépend de la configuration choisie. Sur les iMac 24 pouces équipés d’une puce Apple M depuis 2021, la mémoire ne peut pas être augmentée après l’achat.

Ordinateur compact avec écran séparé

À privilégier si : vous possédez déjà un écran adapté ou souhaitez choisir vous-même sa taille et ses caractéristiques.

À prendre en compte : ajoutez le prix de l’écran et, si nécessaire, celui des périphériques. Vérifiez que les connexions de l’ordinateur et de l’écran sont compatibles.

Tour Windows évolutive

À privilégier si : vous traitez également de nombreux fichiers image ou si l’évolutivité est importante pour vous.

À prendre en compte : une tour n’est pas nécessairement fournie avec un écran et les configurations peuvent varier au sein d’une même gamme. Vérifiez donc la référence exacte.

Critère Que vérifier ? À qui ce critère importe-t-il ?
Mise en page bilingue Vérifiez que votre logiciel de mise en page est compatible avec le système d’exploitation choisi. Pour InDesign, Adobe recommande au minimum 8 Go de mémoire et conseille 16 Go. Je veux pouvoir vérifier les textes dans les deux langues et repérer à temps les erreurs d’orthographe, de césure ou les débordements de texte. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la mise en page bilingue.
Écran et vérification des impressions Vérifiez quel écran est réellement inclus, ainsi que ses caractéristiques et ses connexions avec l’ordinateur. Je veux examiner mes panneaux et mon portfolio sur un écran adapté à mon espace de travail, sans découvrir après l’achat qu’il m’en faut un autre. Environ 29 % des consommateurs donnent la priorité à l’écran et à la vérification des impressions.
Mémoire et stockage Comparez la mémoire vive et la capacité du SSD de la configuration exacte. Si vous utilisez Photoshop, vérifiez également la configuration requise pour la version dont vous avez besoin. Je travaille aussi avec de gros fichiers image et je veux connaître à l’avance la mémoire et l’espace de stockage disponibles sur la configuration choisie. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité au traitement des fichiers image.
Coût total et évolutivité Ajoutez le prix de l’ordinateur, de l’écran et des accessoires nécessaires, puis vérifiez si la mémoire du modèle exact peut être augmentée par la suite. Je veux pouvoir évaluer le coût total de mon poste de travail et savoir si je pourrai le faire évoluer plus tard. Environ 14 % des consommateurs donnent la priorité au coût total et à l’évolutivité.

Quelle que soit la forme de l’ordinateur, la vérification des documents reste indispensable. Dans InDesign, Adobe décrit notamment les contrôles permettant de repérer les polices manquantes, les liens modifiés et les débordements de texte. Attribuez également la bonne langue aux textes concernés et vérifiez le PDF exporté.

Les pièges à éviter lors de l’achat

  • Choisir une station de travail en se fiant uniquement au nom de la gamme

    Dans la gamme ThinkStation P3 Tower Gen 2, Lenovo propose des configurations avec des quantités de mémoire différentes. Adobe recommande 16 Go pour InDesign : évaluez donc la configuration exacte plutôt que de vous fier au seul nom de la gamme.

    Sur la page produit de la configuration exacte, vérifiez la mémoire, le SSD, le système d’exploitation et les connexions d’écran.

    Si la configuration de base choisie ne convient pas à vos fichiers, vous devrez peut-être ajouter de la mémoire ou du stockage par la suite.

  • Supposer que tous les ordinateurs de bureau sont livrés avec un écran adapté

    Un tout-en-un comprend un écran intégré. Avec une tour ou un ordinateur compact, l’écran peut être à choisir séparément.

    Comparez des postes de travail complets et ajoutez le prix d’un écran séparé ainsi que celui des câbles et adaptateurs éventuellement nécessaires.

    Un écran séparé et les câbles et adaptateurs compatibles peuvent constituer des achats supplémentaires pour votre poste de travail.

  • Confondre les performances de l’ordinateur et la qualité d’un fichier bilingue prêt à imprimer

    L’ordinateur ne corrige pas automatiquement les paramètres linguistiques, les polices manquantes ou les débordements de texte dans votre document.

    Avant l’examen de votre portfolio, prévoyez du temps pour vérifier les langues, effectuer un contrôle en amont et relire le PDF exporté.

Quelques marques à considérer

Apple

Apple propose des ordinateurs tout-en-un avec écran intégré, ainsi que des ordinateurs compacts pour lesquels vous choisissez un écran séparément.

  • Pour l’iMac 24 pouces M4 de 2024 examiné, Apple indique un écran 4,5K et 16 Go de mémoire dans la configuration de base.
  • Selon Apple, la mémoire des iMac 24 pouces équipés d’une puce M depuis 2021 ne peut pas être augmentée après l’achat. Choisissez donc soigneusement votre configuration.

Lenovo

La ThinkStation P3 Tower Gen 2 est une gamme de tours qui permet d’évaluer séparément l’ordinateur et l’écran.

  • Lenovo propose notamment, selon les configurations, des modèles dotés de 8 Go ou de 32 Go de mémoire vive.
  • Le nom de la gamme ne précise pas la configuration choisie. Comparez la mémoire du modèle exact aux exigences de votre logiciel.

HP

La Z2 Tower G1i est une station de travail en tour dont vous pouvez évaluer la configuration et les possibilités d’évolution selon le modèle.

  • Pour le modèle néerlandais examiné, HP indique 64 Go de mémoire vive, un SSD de 1 To et une carte NVIDIA RTX 2000 Ada dédiée. HP décrit également, pour cette offre, des possibilités d’évolution et trois ans d’assistance sur site.
  • Ces caractéristiques ne démontrent pas que ces composants sont nécessaires pour une mise en page classique destinée à des expositions.

ASUS

ASUS propose des ordinateurs tout-en-un V400 avec écran intégré, ainsi que des écrans ProArt vendus séparément.

  • ASUS propose des configurations V400 avec différentes tailles d’écran. Pour le PA278CV, ASUS indique un écran de 27 pouces, une résolution de 2560 × 1440 pixels et une couverture de 100 % de l’espace sRGB.
  • La mention « jusqu’à 64 Go » concerne une configuration V400 possible et non tous les exemplaires. Les caractéristiques du PA278CV sont des données du fabricant, et non le résultat d’une mesure colorimétrique indépendante.

Ordinateurs de bureau sur Joybuy

Cette sélection Joybuy comprend des ordinateurs de bureau, dont des modèles gaming. Comparez la mémoire et le stockage indiqués pour chaque configuration, et vérifiez également si le système d’exploitation est activé ainsi que les éventuels éléments à acheter séparément.

PC gaming Shark Max Bite R500

PC gaming Shark Max Bite R500, RTX 5060, R5, 16 Go, SSD 500 Go, propulsé par MSI

Pour utiliser InDesign ou Photoshop, les 16 Go indiqués correspondent à la quantité de mémoire recommandée par Adobe.

Les informations produit indiquent 16 Go de mémoire DDR4 et un SSD de 500 Go. L’adaptateur secteur doit être acheté séparément.

Joybuy
PC gaming Shark Ultimator R700

PC gaming Shark Ultimator R700, RTX 5070, R7, 16 Go, SSD 1 To, propulsé par MSI

Pour utiliser InDesign ou Photoshop, les 16 Go indiqués correspondent à la quantité de mémoire recommandée par Adobe.

Les informations produit indiquent 16 Go de mémoire DDR4 et un SSD NVMe de 1 To. L’adaptateur secteur doit être acheté séparément.

Joybuy
PC gaming RGB avec RTX 5060 et Ryzen 5

PC gaming RGB, RTX 5060, Ryzen 5, 16 Go, SSD 480 Go, Windows 11 (non activé)

Pour utiliser InDesign ou Photoshop, les 16 Go indiqués correspondent à la quantité de mémoire recommandée par Adobe.

Les informations produit indiquent 16 Go de mémoire DDR4 et un SSD de 480 Go. Windows 11 n’est pas activé : vérifiez les démarches nécessaires pour activer le système d’exploitation.

Joybuy
PC gaming Panoramic avec AMD Ryzen 7 5700X

PC gaming Panoramic, AMD Ryzen 7 5700X, GeForce RTX 5060 Ti 8 Go, 16 Go DDR4, SSD NVMe PCIe 480 Go, Windows 11 Home (non activé)

Pour utiliser InDesign ou Photoshop, les 16 Go indiqués correspondent à la quantité de mémoire recommandée par Adobe.

Les informations produit indiquent un SSD NVMe PCIe de 480 Go. Windows 11 Home n’est pas activé : vérifiez les démarches nécessaires pour activer le système d’exploitation.

Joybuy
PC de bureau gaming Almighty Shark R900

PC de bureau gaming Almighty Shark R900, RTX 5090, Ryzen 9, 32 Go de mémoire vive, SSD 2 To

Si vous traitez également de gros fichiers de projet, vous pouvez comparer la mémoire et la capacité de stockage indiquées aux besoins de vos logiciels et de vos fichiers.

Les informations produit indiquent 32 Go de mémoire DDR5 et un SSD NVMe de 2 To. Adobe recommande 16 Go pour InDesign et Photoshop. Vérifiez également la configuration requise pour la version du logiciel que vous utilisez.

Joybuy

Foire aux questions

8 Go de mémoire suffisent-ils pour un logiciel de création ?

Pour les versions d’InDesign et de Photoshop examinées, Adobe indique 8 Go comme minimum et recommande 16 Go. Vérifiez la configuration requise pour la version du logiciel que vous utilisez réellement : la configuration minimale ne garantit pas que vos fichiers fonctionneront sans ralentissement.

Comment éviter les erreurs liées aux langues ou aux polices ?

Dans InDesign, attribuez la langue appropriée au texte ou aux styles concernés afin que la vérification orthographique et les césures soient adaptées. Avant l’exportation, utilisez le contrôle du document pour repérer notamment les polices manquantes, les liens modifiés et les débordements de texte, puis vérifiez également le PDF final.

Est-il possible d’augmenter la mémoire par la suite ?

Cela dépend du modèle exact. Apple indique que la mémoire des iMac 24 pouces équipés d’une puce M depuis 2021 ne peut pas être augmentée après l’achat. HP décrit des possibilités d’évolution pour la Z2 Tower G1i examinée. Vérifiez les possibilités offertes par la configuration qui vous intéresse.

Quels sont vos droits lors d’un achat en ligne aux Pays-Bas ?

Pour un achat en ligne par un consommateur, le délai légal de rétractation est en principe de 14 jours à compter de la livraison, selon ACM ConsuWijzer. Vous avez également droit à un produit conforme à ce que vous pouvez raisonnablement en attendre ; cela ne signifie pas automatiquement que la garantie est toujours de deux ans. La protection des consommateurs diffère lorsque l’achat est principalement effectué à des fins professionnelles.

Que vérifier pour un ordinateur de bureau vendu pour le marché néerlandais ?

Le gouvernement néerlandais indique que les produits électroniques commercialisés dans l’UE doivent porter le marquage CE. Vérifiez le marquage et les informations du produit pour l’appareil exact et son alimentation : le nom de la marque ne suffit pas à établir qu’un modèle donné répond aux exigences.