À qui ce choix s’adresse-t-il ?

Responsable de programmes fragiles

Vous souhaitez numériser des exemplaires anciens ou reliés sans solliciter inutilement leur reliure. Évaluez pour chaque programme jusqu’où il peut être ouvert sans risque ; l’université Radboud souligne l’importance de prévenir les dommages aux documents historiques.

Créateur d’archives de programmes consultables

Vous souhaitez pouvoir retrouver ultérieurement le texte et l’ordre des pages, et évaluer la reconnaissance optique de caractères (OCR) à partir d’un essai sur des pages représentatives. CZUR, Plustek et IRIS décrivent des fonctions de numérisation et d’OCR pour leurs modèles.

Utilisateur d’un bureau partagé

Vous souhaitez une installation adaptée à l’espace de travail disponible et des consignes de numérisation et de stockage que plusieurs personnes peuvent suivre. L’Autorité néerlandaise de protection des données conseille aux organisations de contrôler l’accès aux données à caractère personnel.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner à prise de vue par le dessus

Choisissez cette solution si : vous souhaitez numériser des programmes reliés ou fragiles sans les poser sur une vitre.

À prendre en compte : l’espace sur le bureau, le positionnement et l’éclairage. La correction des pages courbes ne garantit pas une numérisation lisible de toutes les reliures ou images brillantes.

Scanner à plat adapté aux livres

Choisissez cette solution si : le programme peut être posé à plat sur la vitre sans risque et si les petits caractères près de la reliure sont importants. La fiche produit européenne de Plustek indique pour l’OpticBook 4800 une marge de reliure de 2 mm et une zone de numérisation de 216 × 297 mm.

À prendre en compte : vous devez poser chaque page sur la vitre. La présence d’une fonction de numérisation ne justifie pas de forcer davantage l’ouverture d’une reliure fragile.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Préserver l’original Déterminez jusqu’où les programmes peuvent être ouverts sans risque et comparez avec la façon dont le scanner maintient l’original. Si vous travaillez avec des programmes anciens ou fragiles, vous souhaitez éviter que leur numérisation ne sollicite la reliure. Environ 33 % des consommateurs privilégient la préservation de l’original.
Texte et images lisibles Testez une page avec de petits caractères près de la reliure et une double page brillante ; évaluez la netteté, les reflets et le cadrage. Le fabricant indique que l’éclairage de l’IRIScan Desk 7 Pro limite les reflets, mais vérifiez le résultat avec votre propre papier. Si un programme contient à la fois de petits caractères et des illustrations brillantes, vous souhaitez vérifier que les deux sont correctement reproduits. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à la qualité de numérisation.
Retrouver du texte Effectuez un essai pour vérifier que la langue OCR nécessaire, le PDF consultable et les options d’exportation sont disponibles, et que les noms et les petits caractères sont correctement reconnus. Si vous souhaitez retrouver ultérieurement les informations d’un programme sous forme de texte, un simple fichier image ne suffit pas. Environ 20 % des consommateurs privilégient la facilité de recherche.
Poste de travail partagé Vérifiez l’espace disponible sur le bureau, les connexions et la compatibilité avec l’ordinateur ; convenez de l’emplacement où enregistrer les numérisations après chaque session. Si plusieurs personnes utilisent le même poste de travail, vous souhaitez une installation et une méthode de gestion des fichiers que tout le monde peut suivre. Environ 20 % des consommateurs accordent la priorité à l’utilisation partagée.

Les pièges courants

  • Prendre une caméra de documents pour une solution adaptée à tous les livres

    CZUR présente la Shine 800 A3 Pro principalement comme un modèle destiné aux feuilles volantes et décrit la série ET comme adaptée aux documents reliés, avec une correction des pages courbes. Ces modèles ne sont donc pas forcément interchangeables pour tous les programmes.

    Évaluez l’état et la reliure de vos programmes, puis numérisez un exemplaire relié représentatif avant d’opter pour une caméra compacte destinée à l’ensemble de votre collection.

    Les pages courbes peuvent nécessiter davantage de temps pour vérifier, corriger ou refaire les numérisations.

  • Confondre fonction OCR et recherche sans erreur

    Une fonction d’exportation indique ce que le logiciel peut générer, pas la qualité de reconnaissance de chaque original. Les noms, les petits caractères et l’ordre des pages peuvent nécessiter une vérification.

    Évaluez un PDF consultable créé à partir de vos pages les plus difficiles avant de définir une méthode d’archivage.

    Prévoyez du temps pour vérifier et corriger le texte reconnu et l’ordre des pages.

  • Confondre l’autorisation de copier avec celle de publier

    Le gouvernement néerlandais distingue la copie à usage interne, l’usage personnel et la communication au public d’œuvres protégées. L’autorisation accordée pour un usage ne signifie pas automatiquement que la diffusion est permise.

    Avant la numérisation, déterminez qui recevra les fichiers et quelles autorisations sont nécessaires pour cet usage.

Quelques marques à connaître

CZUR

CZUR présente la série ET comme conçue pour les documents reliés et la correction des pages de livres, tandis que la Shine 800 A3 Pro est principalement destinée aux feuilles volantes.

  • Les différentes gammes proposent des approches de numérisation distinctes pour les documents reliés et les feuilles à plat.
  • Ne déduisez pas qu’un modèle Shine convient à une reliure fragile en vous fondant sur les caractéristiques annoncées pour la série ET.

Plustek

La fiche produit européenne présente l’OpticBook 4800 comme un scanner à plat adapté aux livres, pour les documents pouvant être posés sur une vitre sans risque.

  • Pour ce modèle, Plustek indique une marge de reliure de 2 mm et une zone de numérisation de 216 × 297 mm.
  • Ces dimensions ne permettent pas de savoir si un programme ancien en particulier peut être ouvert à plat sans risque.

IRIS

IRIS présente la Desk 7 Pro comme une caméra de documents compacte à prise de vue par le dessus, dotée de fonctions OCR. Le fabricant mentionne un bras compact et un éclairage conçu pour limiter les reflets.

  • La fonction OCR annoncée peut être utile si vous souhaitez retrouver ultérieurement le texte.
  • Les affirmations concernant la conception et l’éclairage ne constituent pas une évaluation indépendante de la numérisation de programmes de théâtre ; testez vos propres documents.

ScanSnap

La page produit européenne présente le SV600 comme un scanner à prise de vue par le dessus sans contact, conçu notamment pour les livres et les documents fragiles.

  • Le fabricant mentionne une correction des pages courbes jusqu’à une profondeur de 30 mm.
  • Vérifiez la configuration et la prise en charge du modèle choisi ; cette caractéristique ne concerne pas tous les modèles ScanSnap.

Produits Joybuy

Cette sélection convient aux programmes pouvant être posés à plat sans risque : un scanner à plat avec chargeur de documents et une caméra compacte à prise de vue par le dessus pour les feuilles majoritairement plates. Vérifiez pour chaque modèle que la reliure et le papier de vos programmes conviennent à l’usage prévu.

Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

La combinaison d’un scanner à plat et d’un chargeur automatique de documents rend ce modèle intéressant si vos programmes peuvent être posés sur une vitre sans risque et si vous souhaitez également traiter des feuilles volantes avec le chargeur.

Tenez compte des dimensions indiquées, 495 × 360 × 217 mm, et du poids de 9,8 kg pour aménager un bureau partagé.

Joybuy
CZUR Shine 800 A3 Pro

CZUR Shine 800 A3 Pro

Ce modèle convient à un poste de travail partagé où les programmes sont majoritairement à plat et où la caméra à prise de vue par le dessus doit pouvoir être rangée après utilisation. CZUR le destine principalement aux feuilles volantes.

La fiche produit mentionne les feuilles A3, une conception pliable à 90° et un poids de 2,3 kg. La numérisation de documents très brillants est déconseillée.

Joybuy

Questions fréquentes

Notre organisation peut-elle partager en interne des programmes de théâtre numérisés ?

Cela dépend des droits et des autorisations applicables aux copies envisagées et à leur usage interne. Le gouvernement néerlandais présente le régime de reprographie comme une solution destinée aux entreprises et aux institutions ; le partage en interne n’équivaut pas à une publication publique.

Puis-je publier en ligne des numérisations de programmes de théâtre ?

Ne partez pas du principe que vous en avez le droit parce que vous possédez le programme papier ou que vous pouvez utiliser les numérisations en interne. Le gouvernement néerlandais distingue l’usage personnel et le partage interne de la diffusion ou de la communication au public d’œuvres protégées. Vérifiez les autorisations nécessaires à la publication.

Que faire si un programme contient des données à caractère personnel ?

Si les informations figurant sur une numérisation permettent d’identifier des personnes, leur collecte ou leur stockage constitue un traitement de données à caractère personnel. Sur un poste de travail partagé, limitez l’accès en fonction de l’objectif et de la situation ; tous les programmes de théâtre ne contiennent pas ce type de données.

Comment aménager un espace de numérisation partagé ?

Installez le matériel de façon stable et convenez d’une méthode commune pour les réglages, la vérification et le stockage. Avant d’enregistrer les fichiers, vérifiez l’ordre des pages, le cadrage et l’OCR à l’aide d’une numérisation test. Ne laissez pas sans surveillance des fichiers contenant des données à caractère personnel dans un endroit accessible à des personnes non autorisées.