Pour gérer des négatifs de différents formats
Si votre mission comprend des pellicules 120, 110 ou 126 en plus du 35 mm, vérifiez que le scanner et le support adapté sont compatibles avec chaque format.
Commencez par recenser les formats de pellicule et convenez avec votre client de la nécessité de fournir des fichiers d’archive modifiables, des fichiers faciles à consulter ou les deux. Un scanner spécialisé convient si vous souhaitez numériser vous-même les pellicules prises en charge ; un convertisseur JPEG autonome peut simplifier le processus, tandis que confier le travail à un prestataire peut réduire le temps consacré à la numérisation et au contrôle d’une grande collection. La Consumentenbond, l’association néerlandaise des consommateurs, cite le volume de documents, la qualité souhaitée et le temps disponible parmi les critères à prendre en compte.
Si votre mission comprend des pellicules 120, 110 ou 126 en plus du 35 mm, vérifiez que le scanner et le support adapté sont compatibles avec chaque format.
Convenez avec votre client des fichiers maîtres modifiables et des fichiers de consultation nécessaires. Attribuez des noms explicites aux fichiers, vérifiez-les et définissez les modalités de transmission et de conservation des copies.
Comparez le temps nécessaire au chargement, à la préparation et au contrôle avec les avantages d’un entraînement automatique de la pellicule ou du recours à un prestataire. La Consumentenbond cite le volume de la collection, la qualité souhaitée et le temps disponible parmi les critères à prendre en compte.
Commencez par recenser les formats de pellicule et les fichiers à livrer. Déterminez ensuite si le critère prioritaire est la compatibilité avec les formats, la création de fichiers d’archive, la charge de travail ou l’autonomie du processus.
Convient si : vous souhaitez numériser vous-même les formats de pellicule pris en charge et maîtriser les réglages ainsi que les fichiers produits.
À prendre en compte : la nécessité d’un ordinateur, de supports adaptés et de temps pour les réglages et les vérifications.
Convient si : vous avez beaucoup de bandes 35 mm compatibles et souhaitez limiter le chargement manuel.
À prendre en compte : l’état des bandes et le temps qui reste nécessaire à la préparation et au contrôle qualité.
Convient si : vous souhaitez numériser aussi des photos papier, à condition que les supports choisis soient compatibles avec les pellicules à traiter.
À prendre en compte : selon Epson Nederland, le Perfection V600 Photo n’est plus commercialisé. Si vous achetez un appareil d’occasion, vérifiez son fonctionnement, les supports fournis et le logiciel.
Convient si : vous souhaitez travailler sans ordinateur dédié à la numérisation et que le JPEG suffit pour la livraison convenue.
À prendre en compte : les modèles mentionnés enregistrent les images au format JPEG ; vérifiez que cela correspond aux fichiers d’archive souhaités.
Convient si : vous avez peu de temps à consacrer à la préparation, aux corrections et aux vérifications, ou si vous souhaitez faire traiter une collection importante ou précieuse.
À prendre en compte : vous confiez les originaux à un tiers ; définissez donc à l’avance les modalités de traitement et de livraison.
| Critère | Que vérifier ? | Qui est principalement concerné ? |
|---|---|---|
| Formats de pellicule et supports | Comparez les formats indiqués avec les supports fournis. Pour le x66-Scan, Reflecta mentionne un support en option pour les pellicules 126. | Si la mission comprend d’autres formats que le 35 mm, je veux savoir si le scanner et le support sont compatibles. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la compatibilité avec les formats dont ils disposent. |
| Fichiers d’archive | Convenez du format TIFF, JPEG ou des deux, puis vérifiez que le scanner peut produire directement ces fichiers. | Pour une livraison, je veux savoir à l’avance si les fichiers devront pouvoir être modifiés par la suite ou s’ils doivent surtout être faciles à consulter. Pour environ 29 % des consommateurs, l’utilité des fichiers d’archive est la priorité. |
| Charge de travail pour un grand nombre d’images | Comparez le chargement et les vérifications. Pour le RPS 10S, Reflecta indique un entraînement automatique des bandes comportant de 3 à 40 images. | Pour une grande collection, je veux pouvoir estimer le temps nécessaire au chargement et aux vérifications, et pas seulement la vitesse de numérisation par image. Environ 21 % des consommateurs privilégient la réduction du temps de traitement. |
| Utilisation autonome | Vérifiez les options d’enregistrement et de stockage. Pour le x66-Scan, Reflecta indique un enregistrement des fichiers JPEG sur une carte SD. | Si je souhaite travailler sans ordinateur dédié à la numérisation, le processus autonome doit être compatible avec les fichiers convenus. Environ 14 % des consommateurs privilégient une utilisation simple, sans ordinateur. |
Une valeur annoncée ne garantit pas, à elle seule, le niveau de détail exploitable, le rendu des couleurs ni l’exhaustivité des numérisations de vos négatifs.
Réalisez des essais avec vos propres documents et évaluez le détail, les couleurs, le cadrage et les défauts visibles. Définissez à l’avance les fichiers attendus.
Les vérifications supplémentaires ou une nouvelle numérisation peuvent demander davantage de temps et d’espace de stockage.
Reflecta indique que le x66-Scan produit des fichiers JPEG. Enregistrer ensuite un JPEG au format TIFF ne rend pas la numérisation d’origine sans perte.
Avant l’achat, vérifiez le format de sortie d’origine et convenez séparément des fichiers d’archive et de consultation à livrer.
Si un autre format de sortie est nécessaire, il faudra peut-être utiliser une autre solution de numérisation.
Epson Nederland indique que le Perfection V600 Photo n’est plus commercialisé. Pour un appareil d’occasion, la présence des supports de pellicule et le bon fonctionnement de l’appareil déterminent en partie s’il convient à la mission.
Avant l’achat, vérifiez que les supports sont présents et demandez à voir une numérisation de pellicule ainsi que le fonctionnement du logiciel nécessaire.
Une marque à comparer si vous recherchez un scanner de films spécialisé et que vous devez choisir entre les modèles 35 mm et ceux annoncés comme compatibles avec le format 120.
Les RPS 10S et x66-Scan correspondent à des processus différents ; ne les comparez pas comme s’ils offraient les mêmes formats de sortie ou le même mode de fonctionnement.
Le Perfection V600 Photo illustre la solution du scanner à plat pour les originaux papier et les formats de pellicule compatibles.
Le SCANZA est un convertisseur autonome de pellicules au format JPEG, pour les types de pellicule indiqués par le fabricant pour ce modèle.
Triez les originaux par format de pellicule, puis comparez, pour chaque format, la compatibilité annoncée du scanner avec les supports fournis. Pour le x66-Scan, Reflecta mentionne par exemple un support pour pellicules 126 vendu séparément.
Convenez avec votre client de la nécessité de fournir un fichier TIFF modifiable et sans perte, un JPEG facile à consulter ou les deux. Vérifiez un échantillon de fichiers et attribuez-leur des noms explicites. La Library of Congress recommande de conserver des copies sur au moins deux supports de stockage différents, dans des lieux distincts.
Vérifiez que le logiciel est compatible avec votre ordinateur, que les supports de pellicule adaptés sont présents et que la vitre du scanner est propre et intacte. Pour le SCANZA, Kodak Photo Plus recommande de nettoyer la table lumineuse avec la brosse fournie ; pour les autres appareils, suivez les instructions de leur propre notice.
Selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, l’autorité néerlandaise de protection des données, les personnes reconnaissables sur des photos constituent des données à caractère personnel. Une utilisation professionnelle ne relève pas automatiquement de l’exception applicable à un usage exclusivement personnel ou domestique. Déterminez les rôles, la finalité du traitement et la base juridique applicable au titre du RGPD. Lorsqu’une partie traite des données à caractère personnel uniquement pour le compte d’un responsable du traitement, l’Autoriteit Persoonsgegevens exige un contrat de sous-traitance. Cela ne rend pas automatiquement une transmission particulière autorisée ou interdite.
Non. La possession des négatifs ne prouve pas, à elle seule, que vous êtes autorisé à utiliser des photos protégées par le droit d’auteur. Le gouvernement néerlandais distingue la copie à usage personnel de la diffusion ou de la publication. Définissez séparément l’usage externe envisagé et les droits nécessaires.