À qui s’adresse ce guide ?

Vous gérez des livrets fragiles

Vous souhaitez numériser des programmes reliés ou usés sans solliciter inutilement leur dos. Faites un scan test d’une page intérieure et vérifiez que le texte reste lisible au niveau de la pliure.

Vous êtes bénévole et avez du retard dans vos numérisations

Vous traitez un grand nombre de livrets de programme et souhaitez pouvoir retrouver les pages plus tard. Intégrez le tournage des pages, le nommage des fichiers et la vérification des pages manquantes à votre méthode de travail ; les Archives nationales des Pays-Bas présentent ce contrôle comme une étape de la numérisation.

Vous gérez une collection variée

Vous possédez à la fois des feuilles séparées et de petits livrets et souhaitez choisir un scanner adapté aux formats et à la façon dont les documents peuvent être positionnés.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Scanner de livres à prise de vue par le dessus

Choisissez cette solution : si les livrets sont reliés ou fragiles et ne peuvent pas être posés correctement à plat sur une vitre.

À prendre en compte : la correction de la courbure est une fonction logicielle. Vérifiez avec un scan test que le texte au niveau de la pliure est bien reproduit.

Scanner à plat A4

Choisissez cette solution : si la plupart des livrets tiennent au format A4 et peuvent être ouverts suffisamment à plat sans être abîmés.

À prendre en compte : la zone à numériser doit tenir sur la vitre et le dos doit pouvoir être posé sans forcer.

Scanner à prise de vue par le dessus pour feuilles séparées

Envisagez cette solution : si votre collection se compose principalement de feuilles de programme séparées et plates, y compris de grand format.

À prendre en compte : la prise en charge du format A3 ne signifie pas automatiquement qu’un scanner reproduira correctement des pages de livre courbées.

Commencez par numériser un document représentatif et vérifiez la pliure ainsi que l’éventuelle absence de pages. Les Archives nationales des Pays-Bas indiquent que la qualité de l’image et l’exhaustivité sont deux points de contrôle distincts.

Critère Points à vérifier à l’achat Pour qui ce critère est-il prioritaire ?
Reliure fragile et lisibilité au niveau de la pliure Numérisez une page près du dos et comparez le texte et l’image avec l’original. Si j’ai des livrets fragiles, je ne veux pas forcer sur leur dos et le texte doit rester lisible au niveau de la pliure. Environ 40 % des consommateurs privilégient la préservation de la reliure et la lisibilité.
Temps de traitement Testez un livret complet, en tenant compte du tournage des pages, du nommage des fichiers et de la vérification des pages manquantes. Avec une pile de livrets de programme, je veux savoir combien de temps prennent le tournage des pages, le classement et les vérifications. Environ 31 % des consommateurs privilégient un processus pratique qui mobilise le moins d’heures de bénévolat possible.
Format de numérisation pour une collection variée Mesurez le plus grand livret ouvert et notez la quantité de documents à plat, reliés ou sous forme de feuilles séparées. Si ma collection comprend des originaux de formats et de types différents, je veux savoir quelle zone de numérisation est réellement nécessaire. Environ 15 % des consommateurs privilégient un format adapté.
Retrouver des textes et des représentations Testez la reconnaissance de texte sur un ancien programme et adoptez une convention de nommage cohérente avec des mots-clés. Je veux pouvoir retrouver plus tard, par exemple, des représentations, des années ou des lieux. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité à la recherche dans les documents et à leur classement.

Les pièges les plus courants

  • Penser qu’un scanner de documents A3 convient forcément aux livrets

    Une zone de numérisation adaptée aux feuilles A3 ne dit rien, à elle seule, sur la façon dont la pliure d’un livre relié sera reproduite. CZUR présente le Shine 800 A3 Pro principalement pour les pages à plat et la série ET pour les livres avec correction de la courbure des pages.

    Comparez le scanner au type de document à numériser et vérifiez le texte au niveau de la pliure sur un scan test, sans vous limiter au format de papier maximal.

    Des corrections manuelles ou un nouveau scan peuvent prendre du temps.

  • Confondre le temps de numérisation annoncé avec le temps nécessaire pour traiter un livret complet

    La numérisation n’est qu’une étape : tourner les pages, nommer les fichiers et vérifier qu’aucune page ne manque font également partie du travail. Les Archives nationales des Pays-Bas mentionnent le contrôle des pages manquantes comme une étape de la numérisation.

    Testez un livret complet représentatif, de la préparation jusqu’au fichier vérifié, avant d’estimer la charge de travail.

    Les bénévoles doivent également prévoir du temps pour nommer les fichiers et contrôler leur qualité.

  • Confondre un PDF indexable avec une autorisation de publier les archives

    La reconnaissance de texte ne modifie pas les droits d’auteur sur les textes et les images. La loi néerlandaise sur le droit d’auteur accorde aux titulaires de droits celui de reproduire et de communiquer les œuvres au public, sous réserve des exceptions prévues par la loi.

    Déterminez séparément ce que le groupe conserve en interne et ce qu’il souhaite partager. Avant toute publication, vérifiez les droits et la présence éventuelle de données à caractère personnel.

Marques à considérer pour vous orienter

Les fonctions mentionnées concernent des modèles ou des gammes spécifiques. Elles ne constituent ni une évaluation de l’ensemble d’une marque ni une indication de disponibilité.

CZUR

CZUR distingue l’ET24 Pro, conçu pour les livres reliés avec correction de la courbure des pages, du Shine 800 A3 Pro, destiné principalement aux pages séparées à plat.

  • Les différentes gammes proposent des solutions distinctes pour les livres reliés et les feuilles à plat.
  • Ne déduisez pas la présence d’une correction adaptée aux livres sur un modèle ET de la mention A3 d’un modèle Shine.

IRIS

Selon IRIS, l’IRIScan Desk 6 Pro prend en charge la numérisation A3 et propose notamment l’exportation au format PDF indexable ; Canon Nederland indique que ce modèle corrige la courbure des livres.

  • Une option à envisager si les pages de livre et l’exportation de texte sont toutes deux importantes.
  • Testez la reconnaissance de texte et la qualité d’image sur des programmes de votre collection.

Ricoh ScanSnap

Ricoh présente le ScanSnap SV600 comme un scanner à prise de vue par le dessus, adapté aux livres et aux documents de plus grand format, avec correction automatique des livres et détection des pages tournées.

  • Ses fonctions sont conçues pour la numérisation de documents reliés.
  • Les caractéristiques du produit ne garantissent pas une reconnaissance parfaite de chaque page d’un programme de théâtre.

Epson

Epson Nederland présente le Perfection V39II comme un scanner à plat A4 doté d’un couvercle amovible, adapté aux documents reliés plus épais.

  • Il peut convenir aux petits livrets qui peuvent être posés suffisamment à plat sur la vitre.
  • Vérifiez que le dos est lisible sur le scan sans avoir à forcer.

Plustek

Plustek présente l’OpticBook 4800 comme un scanner à plat spécialement conçu pour les livres, avec un rebord adapté aux documents reliés.

  • Ce modèle est conçu pour numériser des livres pouvant être posés délicatement sur la vitre.
  • Avant l’achat, vérifiez la version commercialisée aux Pays-Bas, le logiciel et les conditions de livraison.

Produits Joybuy pour les livrets de programme et les feuilles séparées

Ces produits conviennent à la numérisation à plat au format A4 ou principalement à celle de feuilles séparées et à plat. Pour vérifier leur compatibilité avec les livrets reliés, effectuez un scan test.

Scanner à plat et à chargeur automatique Canon imageFORMULA DR-F120

Scanner à plat et à chargeur automatique Canon imageFORMULA DR-F120

La description indique que le scanner à plat convient aux livres et aux documents fragiles, et que le chargeur automatique permet de traiter une série de pages séparées.

A4 ; 600 × 600 dpi selon le nom du produit.

La description mentionne un chargeur automatique de 50 feuilles, la numérisation recto verso à 20 pages par minute et l’exportation au format PDF modifiable.

Joybuy
Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W

Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W

La description indique que ce scanner à plat convient notamment aux livres, aux documents reliés et aux documents fragiles.

A4 ; 1 200 × 1 200 dpi selon le nom du produit.

La description mentionne la numérisation recto verso à 25 pages par minute ainsi qu’une connexion sans fil ou USB.

Joybuy
CZUR Shine 800 A3 Pro pour feuilles à plat

CZUR Shine 800 A3 Pro

La description destine ce modèle aux feuilles A3 et A4 à plat et mentionne la reconnaissance de texte par OCR. Ne le considérez pas comme une solution de remplacement à la correction de la courbure des livres.

La description du produit déconseille la numérisation de documents brillants, comme les photos sur papier glacé et les magazines.

Joybuy

Foire aux questions

Comment commencer à numériser une collection de livrets de programme ?

Commencez par trier les livrets selon leur format, leur reliure et leur état. Effectuez des scans tests sur différents exemplaires, vérifiez la pliure et assurez-vous que toutes les pages sont présentes. Définissez ensuite une méthode cohérente pour nommer les fichiers et contrôler les scans. Dans son processus de numérisation, les Archives nationales des Pays-Bas décrivent l’évaluation de l’état des documents, l’utilisation de mots-clés et la vérification des pages manquantes.

La reconnaissance de texte suffit-elle pour rendre les archives de l’association consultables ?

Non. La reconnaissance optique de caractères (OCR) permet de rechercher le texte reconnu, mais ne remplace pas un classement par mots-clés. Vérifiez le texte reconnu sur les documents anciens et ceux dont la mise en page est inhabituelle. Définissez, par exemple, une convention de nommage pour les représentations, les années et les lieux.

Quels points vérifier pour l’installation, l’entretien et le suivi ?

Avant l’achat, vérifiez que le logiciel fonctionne sur l’ordinateur du groupe et renseignez-vous sur les pièces et les services proposés par le vendeur. Vérifiez que les originaux ne présentent pas de parties détachées ou de salissures avant de les placer sur la zone de numérisation. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent la préparation matérielle comme un moyen de prévenir les dommages et les rayures.

La garantie légale des consommateurs s’applique-t-elle automatiquement si l’association achète le scanner ?

Ne partez pas de ce principe. L’Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés décrit la garantie légale dans le cadre des ventes aux consommateurs. Son application dépend des conditions d’achat et de l’usage du produit. Si l’achat est effectué au nom du groupe, faites préciser qui est la partie contractante et quelles sont les conditions de garantie et de service.

Les programmes numérisés peuvent-ils être publiés sur le site de l’association ?

Pas automatiquement. La loi néerlandaise sur le droit d’auteur accorde aux titulaires de droits celui de reproduire et de communiquer les œuvres au public, sous réserve des exceptions prévues par la loi. Vérifiez séparément les droits sur les textes et les images. Une copie privée réalisée à domicile ne confère pas un droit général de diffuser des scans au nom d’un groupe. Vérifiez également si la publication concerne des personnes identifiables ou d’autres données à caractère personnel, et déterminez la base juridique applicable.