Multilingual directory editor
Enters workshop names, descriptions and contact details in different languages, and wants the physical keys to match the computer’s layout.
Start with a physical keyboard layout that suits the languages and characters you type, then match your computer’s input layouts to it. Customisable keys can be useful for tasks you repeat, while a compact keyboard can free up desk space and a split model lets you position its two halves independently. Before buying, check the exact version, connection type and required product marking: the Dutch Authority for Digital Infrastructure says that electrical and electronic equipment sold in the Netherlands must have the correct CE marking.
Enters workshop names, descriptions and contact details in different languages, and wants the physical keys to match the computer’s layout.
Switches between writing and managing a website, and wants to find out whether keys or actions can be set up for tasks they repeat.
Spends a lot of time working on the guide and takes the position of the keyboard, hands and mouse into account when choosing.
First, choose a layout and key positions that suit what you type. Then compare the size, customisation options and connection type with your workspace.
| What to consider | What should you check? | Who will benefit most? |
|---|---|---|
| Multilingual keyboard layout | Compare the key legends on the exact version with the input layouts you use. | If I enter workshop names in several languages, I want to be able to predict which characters I’ll type and where the keys are. That’s why around 36% of consumers prioritise multilingual input. |
| Hand position | Check the width and, for a split model, how you can position the two halves. | During longer typing sessions, I want to be able to assess my hand and mouse positions as part of my overall workspace. Around 29% of consumers put hand position first. |
| Repetitive tasks | Check which functions work with your operating system and whether the required software is available for your computer. | If I often perform the same actions while managing the directory, I want to know whether I can set up keys or actions for them. Around 21% of consumers prioritise repeatable tasks. |
| Space and connection | Measure the available space and check whether the wired or wireless version will connect to your computer. | If my desk has limited space or I need a particular type of connection, the size and connection matter a lot to me. Around 14% of consumers put these points first. |
The legends on the keys and the active input layout are separate settings. If they don’t match, entering names and descriptions can be awkward.
Check the physical layout of the exact version, then set your preferred input languages on your computer.
Allow time to adjust your input settings or get used to different key positions.
The same model range may be available with several physical language layouts. The model name alone doesn’t tell you which key legends you’ll get.
Before buying, check the full version and language layout on the product detail page.
If the physical layout is different from what you expected, you may need time to get used to the key positions.
The keyboard’s shape is just one part of your workspace; the position of your mouse and taking breaks from screen work also matter. A different layout is no guarantee of personal comfort.
Assess your entire setup and alternate screen work with tasks that don’t require a screen, as recommended by Arboportaal.
The MX Keys S is worth considering if you want to explore customisable actions; the ERGO K860 is a separate split model.
The K3 Max ISO is a compact mechanical option to compare if you’re looking for customisable keys.
The Split Break has two halves that can be positioned independently; the Compact Break is a non-split option for a smaller workspace.
The KC 6000 SLIM is a low-profile keyboard with a scissor mechanism, offering a conventional typing experience to compare.
This selection focuses mainly on keyboards with a US QWERTY layout, from compact 75% models to a full-size option. Check that the physical key legends suit what you type. The Dutch Authority for Digital Infrastructure says electrical and electronic equipment in the Netherlands must have the correct CE marking; wireless versions are also subject to the relevant radio equipment rules. This does not confirm that a particular version meets those requirements.
No image available
A compact option if a physical US QWERTY layout suits your preferred key arrangement.
No image available
A near-full-size option to consider if you want a QWERTY layout and a more compact layout isn’t your first choice.
No image available
A compact option to compare if US QWERTY suits your preferences and you want a choice of connection types.
No image available
A full-size option if you want a number pad and have room for a standard-sized keyboard.
No image available
A compact wired option if you use US QWERTY and don’t need a wireless connection.
Not necessarily. Windows can manage multiple keyboard and input layouts. Compare the key legends on the version you choose with the layouts you use.
In Settings, go to Language & region, add the language and keyboard layout you want, then select the input layout you need. Check the setting on the sign-in screen too, as a different layout could affect how you enter your password.
Check whether you’re allowed to use, and can install, the necessary configuration software on your computer. Keychron describes key mapping through Launcher, while Logitech describes Smart Actions through Logi Options+; don’t count on these extra features without the relevant software and settings.
According to the Dutch Authority for Digital Infrastructure, electrical and electronic equipment must have the correct CE marking. Wireless equipment is also subject to the relevant radio equipment rules. Check the marking on the exact version; a brand name doesn’t confirm that it has one.
For employees who work at a screen for more than two hours a day, Arboportaal states that the screen and keyboard must not be attached to one another. If you use a laptop, you must be able to use a separate screen or keyboard in this situation. This requirement does not automatically mean that every reader needs to buy one.