À qui s’adresse ce guide ?

Restaurateur d’enregistrements sur bande

Vous comparez des enregistrements d’origine et nettoyés. Vous souhaitez évaluer le bruit résiduel et les éventuels nouveaux artefacts audibles, sans considérer automatiquement tout souffle de bande comme un défaut. iZotope décrit le souffle de bande comme un bruit à large bande.

Monteur installé près d’une fenêtre

Votre espace d’écoute se trouve près d’une vitre et d’un écran. Genelec décrit les vitres et les écrans comme des surfaces réfléchissantes. Placer les deux moniteurs de façon symétrique vous aide à évaluer soigneusement votre configuration d’écoute.

Monteur avec un petit bureau

Vous cherchez un ensemble stéréo et une connexion à votre ordinateur adaptés à votre espace, ou vous les comparez à des moniteurs séparés connectés à une interface audio. ADAM Audio indique que le D3V dispose de connexions USB-C et TRS symétriques.

Quels critères prendre en compte avant l’achat ?

Genelec attire l’attention sur les réflexions du verre et des écrans. Vérifiez également que les connectiques et le contenu de l’emballage des modèles exacts correspondent à votre espace de travail et à votre chaîne audio.

Critère Que devez-vous vérifier ? Pour qui est-ce le plus important ?
Bruit et artefacts de traitement Comparez les extraits d’origine et traités depuis le même point d’écoute et à un niveau sonore similaire. Après le nettoyage, je veux non seulement entendre moins de bruit, mais aussi vérifier si le traitement a ajouté de nouveaux artefacts. Environ 33 % des consommateurs souhaitent avant tout évaluer le bruit et les artefacts.
Point d’écoute près d’une fenêtre et d’un écran Vérifiez que les deux enceintes peuvent être placées de façon symétrique et orientées vers votre point d’écoute. Tenez compte des réflexions du verre et de l’écran. Mon bureau étant près d’une fenêtre, je veux pouvoir installer les deux moniteurs correctement et prendre en compte les réflexions. Environ 27 % des consommateurs privilégient une configuration près d’une fenêtre.
Connectique et espace sur le bureau Vérifiez les sorties de votre ordinateur ou de votre interface audio, les entrées des moniteurs et l’espace disponible pour deux enceintes. Avec un petit bureau, je veux une connectique adaptée à mon ordinateur ou à mon interface, sans oublier de prévoir la place nécessaire pour deux enceintes. Environ 20 % des consommateurs privilégient la connectique et l’espace sur le bureau.
Achat d’un ensemble stéréo complet Vérifiez si l’offre comprend une enceinte ou une paire stéréo, ainsi que les câbles nécessaires. ADAM Audio présente le D3V comme un ensemble de deux enceintes ; Yamaha et Genelec décrivent respectivement les HS5 et 8030C comme vendues à l’unité. Je veux savoir à l’avance si l’offre comprend une enceinte ou une paire stéréo, et quels câbles il me faudra. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’achat d’un ensemble stéréo complet.

Les pièges à éviter

  • Prendre un moniteur de proximité vendu à l’unité pour une paire stéréo

    Les Yamaha HS5 et Genelec 8030C sont vendues à l’unité, tandis que l’ADAM Audio D3V est un ensemble de deux enceintes. Un seul moniteur ne constitue donc pas automatiquement une configuration stéréo complète.

    Vérifiez le contenu de l’offre exacte et déterminez le nombre d’enceintes et les câbles dont vous avez besoin.

  • Considérer une plage de fréquences comme la preuve d’artefacts audibles après restauration

    Les limites de fréquence indiquées peuvent correspondre à des points de mesure différents en dB. Le point d’écoute et la pièce influencent également ce que vous entendez.

    Consultez la méthode de mesure indiquée dans les caractéristiques et comparez un extrait d’origine connu à sa version traitée, depuis le point d’écoute que vous comptez utiliser.

  • Confondre la correction acoustique avec la résolution d’une configuration asymétrique près d’une fenêtre

    Le verre peut réfléchir le son. Les réglages d’un moniteur ne modifient pas automatiquement la position de la fenêtre, de l’écran ou des enceintes.

    Vérifiez d’abord la symétrie, l’orientation et les réflexions. Évaluez ensuite si les réglages du modèle choisi conviennent à votre configuration.

    Pour obtenir un point d’écoute adapté, vous devrez peut-être modifier l’agencement ou l’aménagement de la pièce.

Quelques marques de référence

ADAM Audio

Le D3V est un ensemble stéréo actif et compact pour bureau, avec USB-C et connectiques TRS symétriques.

  • ADAM Audio indique que l’ensemble comprend deux enceintes et des pieds amovibles, et précise les réglages acoustiques ainsi que les entrées disponibles.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas de savoir dans quelle mesure l’ensemble fera ressortir les artefacts subtils d’une restauration dans une pièce donnée.

Yamaha

La HS5 est une enceinte de proximité active vendue à l’unité, conçue pour une configuration analogique XLR ou TRS.

  • Yamaha indique la présence des commandes ROOM CONTROL et HIGH TRIM ainsi que d’entrées XLR et TRS.
  • Yamaha précise que chaque emballage contient une enceinte. Les limites de fréquence indiquées à différents points de mesure en dB ne constituent ni un test d’écoute ni la preuve d’un avantage par rapport à un autre modèle.

Genelec

La 8030C est une enceinte de proximité active vendue à l’unité, dotée de sélecteurs de correction acoustique et livrée avec un Iso-Pod.

  • Genelec indique que la 8030C est équipée d’accessoires de positionnement et de sélecteurs de correction acoustique.
  • Ces fonctionnalités ne garantissent pas la disparition des réflexions provenant d’une fenêtre. Vérifiez le nom complet de la variante proposée.

JBL Professional

La 305P MkII est une enceinte de proximité active analogique de 5 pouces, à comparer pour sa connectique et ses possibilités de réglage.

  • JBL indique des connexions XLR/TRS, ainsi que les réglages Boundary EQ et HF Trim.
  • Les affirmations concernant le niveau de détail et une large zone d’écoute sont des arguments du fabricant, et non le résultat d’une comparaison indépendante pour la restauration du souffle de bande.

Kali Audio

La LP-6 V2 de la gamme Lone Pine est une enceinte de proximité plus grande, vendue à l’unité, à comparer aux modèles plus compacts.

  • Kali Audio publie les caractéristiques techniques et les données de mesure de ses modèles.
  • Les affirmations concernant la précision et le rendu sur d’autres systèmes d’écoute proviennent du fabricant. Vérifiez le conditionnement et la configuration de la variante exacte.

Les produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Questions fréquentes

Un moniteur avec correction acoustique élimine-t-il les réflexions de la fenêtre ?

Non, ne partez pas de ce principe. Genelec décrit le verre comme une surface réfléchissante et indique que le calibrage ne suffit pas toujours. Vérifiez d’abord la position réelle des enceintes et le point d’écoute.

Comment installer une paire stéréo pour comparer des extraits ?

Orientez les deux enceintes vers vos oreilles et, si possible, placez-les de façon symétrique, avec vous au sommet d’un triangle équilatéral. Genelec recommande cette disposition. Comparez les extraits d’origine et traités depuis le même point d’écoute.

Que dois-je vérifier avant de brancher les enceintes et de les nettoyer ?

Suivez le mode d’emploi du modèle exact. Pour le D3V, ADAM Audio recommande de vérifier la tension d’alimentation et d’éteindre le système avant de brancher ou débrancher des câbles, ou de nettoyer des éléments.

Aux Pays-Bas, ai-je encore des droits une fois la garantie du fabricant expirée ?

Oui. Selon le gouvernement néerlandais, la garantie légale ne prend pas fin à l’expiration de la garantie du fabricant ; les Pays-Bas ne prévoient pas de durée légale de garantie fixe. Si un produit est défectueux, vous devez vous adresser au vendeur. La solution dépend notamment de ce que vous pouviez raisonnablement attendre du produit et de la cause du défaut.

Le marquage CE certifie-t-il la précision du rendu audio ?

Non. Pour les produits électriques concernés, le marquage CE indique que le fabricant déclare respecter les règles européennes applicables aux produits. Business.gov.nl précise que le marquage CE n’est pas un label de qualité. Il ne renseigne pas sur l’aptitude d’un produit à faire entendre les artefacts liés au souffle de bande.