À qui s’adressent ces moniteurs ?

Pour mixer des récits parlés

Vous souhaitez entendre quand la narration, la musique et les sons d’ambiance enregistrés sur place se masquent mutuellement. Le manuel d’Audacity explique comment régler le volume de la musique pendant la narration ; c’est dans le logiciel de mixage que vous ajustez les niveaux, et non sur le moniteur.

Pour travailler dans un petit espace

Vous mixez sur un bureau où l’espace disponible pour deux enceintes, une position d’écoute symétrique et des connexions adaptées est déterminant. Genelec recommande de placer l’auditeur à la pointe d’un triangle équilatéral formé par les deux moniteurs.

Pour monter des enregistrements d’ambiance

Vous intégrez des sons enregistrés sur place à votre récit et souhaitez évaluer leur placement ainsi que les basses. Comparez les chiffres de fréquence uniquement lorsqu’ils correspondent au même point de mesure : les fabricants n’utilisent pas toujours la même référence.

Quels critères prendre en compte ?

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Intelligibilité de la narration Vérifiez que vous pouvez écouter les moniteurs à votre emplacement habituel de mixage et régler séparément les pistes dans votre logiciel. Si vous mixez une narration avec de la musique ou des sons enregistrés sur place, vous devez pouvoir entendre quand ils se masquent mutuellement. Environ 33 % des consommateurs privilégient l’équilibre entre la voix et les sons d’ambiance.
Espace et placement Mesurez l’espace disponible pour deux enceintes et vérifiez l’emplacement des commandes et des éventuels évents bass-reflex. Sur un bureau petit ou de forme irrégulière, vous devez pouvoir installer deux moniteurs de manière adaptée et symétrique. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à l’espace nécessaire au placement.
Sons d’ambiance et basses Pour les plages de fréquences, notez le niveau en dB indiqué comme référence de mesure et, si possible, évaluez le son à l’emplacement d’écoute prévu. Pour évaluer les basses dans des enregistrements réalisés sur place, ne vous fiez pas à un seul chiffre de fréquence : tenez aussi compte de la pièce. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’évaluation des sons d’ambiance.
Connexions et contenu du coffret Comparez les sorties de votre ordinateur ou de votre interface avec les connexions USB-C, XLR ou TRS, et vérifiez combien d’enceintes sont incluses dans l’offre. Vous devez pouvoir raccorder votre équipement aux moniteurs et constituer une installation stéréo complète. Environ 20 % des consommateurs privilégient les connexions et le contenu du coffret.

Les pièges à éviter lors de l’achat

  • Confondre un moniteur avec une paire stéréo

    Yamaha indique que le HS5 et Genelec que le 8010A sont vendus à l’unité ; ADAM Audio présente le D3V comme une paire. Un moniteur vendu à l’unité ne constitue donc pas automatiquement une installation stéréo complète.

    Vérifiez le contenu du coffret et si une deuxième enceinte ainsi que les câbles adaptés sont nécessaires pour obtenir un système stéréo.

    Un emplacement d’écoute difficile peut nécessiter un travail supplémentaire sur le placement ou un traitement acoustique.

  • Considérer une garantie fabricant étrangère comme applicable aux Pays-Bas

    Selon KRK, la durée de garantie indiquée pour certains achats aux États-Unis s’applique aux produits achetés auprès d’un revendeur agréé américain. Cette condition ne s’applique pas automatiquement à un achat effectué aux Pays-Bas.

    Pour l’achat concerné, vérifiez auprès du vendeur les conditions de service applicables.

Quelques marques à connaître

ADAM Audio

D3V pour une paire stéréo compacte ; T5V pour des moniteurs de proximité analogiques vendus à l’unité.

  • ADAM Audio présente le D3V comme une paire et indique des connexions USB-C et TRS. Le T5V possède un évent bass-reflex à l’arrière.
  • L’évent et la réponse en fréquence indiquée ne suffisent pas, à eux seuls, à prévoir le rendu du T5V dans votre pièce.

Yamaha

HS5, un moniteur de proximité actif vendu à l’unité, avec des connexions analogiques.

  • Yamaha indique des connexions XLR/TRS ainsi que les commandes ROOM CONTROL et HIGH TRIM.
  • Le HS5 est vendu à l’unité. Yamaha indique 54 Hz à −10 dB et 74 Hz à −3 dB ; veillez à distinguer ces points de mesure lorsque vous comparez les données.

JBL Professional

305P MkII pour une installation de proximité analogique avec des réglages de placement.

  • JBL Professional indique des connexions XLR/TRS, ainsi que les réglages Boundary EQ et HF Trim. Le fabricant mentionne également une large zone d’écoute.
  • Une affirmation du fabricant au sujet de la zone d’écoute ne constitue pas une mesure indépendante dans votre pièce. Vérifiez également la version exacte du produit proposé.

Genelec

8010A pour une installation analogique très compacte avec connexion XLR.

  • Genelec indique des dimensions de 195 × 121 × 115 mm et des commutateurs de compensation acoustique.
  • Le 8010A est vendu à l’unité. La fréquence basse indiquée de 67 Hz à −6 dB ne permet pas de déterminer le rendu des basses à chaque emplacement d’écoute.

KRK

ROKIT 5 Generation Five pour comparer différents modes d’écoute.

  • KRK présente un mode Focus dédié aux médiums et 25 combinaisons de réglages d’égalisation pour le placement et l’ajustement du son.
  • KRK indique que ce modèle est vendu à l’unité. Selon le fabricant, la durée de garantie américaine de KRK s’applique aux achats aux États-Unis décrits ; vérifiez les conditions en vigueur pour un achat aux Pays-Bas.

Produits Joybuy

Des produits associés seront bientôt disponibles.

Questions fréquentes

Comment installer deux moniteurs pour le mixage ?

Dans la mesure du possible, placez-les à la même hauteur et de manière symétrique par rapport à votre emplacement d’écoute. Genelec recommande de placer l’auditeur à la pointe d’un triangle équilatéral et d’orienter les deux enceintes vers ce point. Évaluez ensuite l’influence de votre pièce sur le son.

Un moniteur de studio baisse-t-il automatiquement le volume des sons d’ambiance par rapport à celui de la voix ?

Non. Vous réglez l’équilibre entre la narration et les pistes d’ambiance dans votre logiciel de mixage. Le manuel d’Audacity explique comment baisser manuellement le volume de la musique pendant la narration, mais aussi comment utiliser Auto Duck sur une piste d’ambiance.

Faut-il commander une paire de moniteurs ?

Il vous faut deux enceintes pour obtenir un système stéréo. Yamaha indique que le HS5 et Genelec que le 8010A sont vendus à l’unité ; ADAM Audio présente le D3V comme une paire. Vérifiez toujours le contenu du coffret de l’offre concernée.

Quels sont les points à vérifier concernant la sécurité électrique d’un moniteur proposé à la vente ?

Selon le gouvernement néerlandais, les produits électriques commercialisés dans l’UE doivent porter le marquage CE. Vérifiez sa présence sur la version proposée ; une déclaration concernant le modèle ne permet pas de vérifier automatiquement l’exemplaire vendu.

Pouvez-vous intégrer la musique ou les textes d’autres personnes à un récit que vous publiez ?

Un moniteur ne vous accorde aucun droit d’utilisation. Le gouvernement néerlandais indique que l’utilisation d’œuvres protégées par le droit d’auteur, comme la musique, peut nécessiter l’autorisation de leur créateur. Vérifiez les droits associés aux sources que vous souhaitez publier.