À qui s’adresse ce guide ?

Intervieweur d’une seule personne

Vous souhaitez pouvoir réécouter chaque mot, même si des bruits proviennent de la salle de répétition. La distance entre le microphone et la personne, ainsi qu’un enregistrement d’essai que vous réécoutez, vous aideront à choisir la bonne configuration. Sprekende Geschiedenis souligne l’importance de la distance par rapport à la source sonore.

Enregistreur d’une conversation de groupe

Vous souhaitez capter les propos de la personne interrogée, mais aussi les questions et les réactions des autres. Le nombre de microphones utilisables simultanément est donc un critère important. Sprekende Geschiedenis recommande deux microphones si l’intervieweur et la personne interrogée doivent être tous deux parfaitement compréhensibles.

Collecteur de témoignages sur un lieu

Vous souhaitez peut-être aussi conserver les instruments ou d’autres sons qui donnent du sens au lieu. Il faut alors trouver le bon équilibre entre l’ambiance sonore de la pièce et la clarté des voix. L’Oral History Association considère l’enregistrement des sons ambiants comme une exception volontaire à la recommandation de choisir un endroit calme.

Quels critères prendre en compte ?

Microphone dynamique pour la voix

À choisir si : une personne raconte son histoire principalement en position assise et que la clarté de la voix compte davantage que l’ambiance sonore de la pièce.

À prendre en compte : les autres voix ne seront pas nécessairement enregistrées avec la même clarté. Vérifiez également que le connecteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Deux microphones sans fil

À choisir si : l’intervieweur et la personne interrogée doivent être tous deux audibles ou se déplacent pendant la conversation.

À prendre en compte : vérifiez l’alimentation, la connexion, les frottements des vêtements et le connecteur du récepteur.

Enregistreur portable avec microphones stéréo

À choisir si : l’ambiance sonore de la salle de répétition fait délibérément partie du récit.

À prendre en compte : placés à distance, les microphones captent aussi les bruits ambiants, qui risquent de masquer les paroles.

Critère Que vérifier avant l’achat ? À qui cela s’adresse-t-il ?
Clarté de la voix de la personne interrogée Vérifiez la position du microphone, sa directivité et son connecteur. Réalisez un enregistrement d’essai, puis réécoutez-le. Si je veux surtout bien comprendre la personne interrogée, je place le microphone près d’elle et vérifie le son à l’avance. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la clarté de la voix d’une seule personne.
Entendre toutes les personnes qui discutent Comptez les personnes qui doivent être clairement audibles en même temps, puis vérifiez le nombre de microphones ou d’émetteurs. Si mes questions et le récit doivent tous deux rester audibles, je veux pouvoir enregistrer les deux voix séparément. Environ 29 % des consommateurs privilégient l’enregistrement de plusieurs interlocuteurs.
Liberté de mouvement Vérifiez que le récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement et que les vêtements ou les cheveux ne risquent pas de toucher le microphone. Si la personne qui parle se déplace dans la pièce, je cherche un microphone qui puisse la suivre. Pour environ 21 % des consommateurs, la liberté de mouvement est le critère prioritaire.
Conserver l’ambiance sonore de la pièce Déterminez quels sons ambiants vous souhaitez capter, puis comparez un enregistrement d’essai avec le microphone placé près de la personne qui parle. Si les instruments ou d’autres sons de la salle de répétition font partie du récit, je veux les enregistrer volontairement sans perdre de vue la clarté des paroles. Environ 14 % des consommateurs donnent la priorité à l’ambiance sonore de la pièce.

Les pièges les plus fréquents

  • Placer un enregistreur au milieu de la pièce en pensant que seule la personne interrogée sera audible

    L’enregistrement capte les sons depuis l’emplacement choisi. Une ambiance sonore plus présente peut nuire à la clarté de la voix : enregistrer l’atmosphère d’une pièce et capter une voix de près sont deux objectifs différents.

    Choisissez l’emplacement en fonction du son le plus important et comparez de courts enregistrements d’essai avant l’entretien. L’Oral History Association recommande un lieu calme, sauf si les sons ambiants font eux-mêmes partie de l’enregistrement.

  • Considérer Wireless Micro, Wireless Micro Camera Kit et Wireless PRO comme des modèles identiques

    RØDE décrit des récepteurs différents pour le Wireless Micro et le Wireless Micro Camera Kit. Selon RØDE, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits sur les émetteurs concerne le Wireless PRO et ne s’applique pas automatiquement au fichier enregistré par la caméra.

    Avant de choisir un kit, vérifiez la référence complète du modèle, le contenu du coffret et la compatibilité avec votre appareil d’enregistrement.

  • Penser que l’enregistrement en virgule flottante 32 bits supprime les bruits de fond des voix

    Le format d’enregistrement et le positionnement du microphone répondent à des problèmes différents. RØDE précise que la fonction d’enregistrement en virgule flottante 32 bits du Wireless PRO est réservée aux enregistrements réalisés sur les émetteurs. Elle ne rend pas automatiquement compréhensibles les paroles masquées par les bruits ambiants.

    Évaluez la clarté des voix au casque et choisissez l’emplacement du microphone en fonction de la source sonore que vous souhaitez capter.

    Un travail de montage supplémentaire peut être nécessaire, sans pour autant permettre de récupérer les paroles incompréhensibles.

Quelques marques à découvrir

Audio-Technica

L’ATR2100x-USB associe un microphone dynamique à main à des options de connexion pour enregistrer sur ordinateur ou utiliser une entrée XLR compatible.

  • Audio-Technica indique que l’ATR2100x-USB dispose d’une connexion USB, d’une connexion XLR, d’une prise casque et d’une directivité cardioïde.
  • Un seul microphone ne permet pas nécessairement d’enregistrer séparément plusieurs personnes éloignées les unes des autres.

Shure

Le SM58 est un microphone dynamique XLR pour la voix. Le MV7+ dispose de connexions USB-C et XLR, pour une autre configuration de branchement.

  • Shure indique que le SM58 possède une directivité cardioïde.
  • Le traitement du bruit du MV7+, tel que décrit par Shure, est une caractéristique annoncée par le fabricant et ne garantit pas la clarté des voix dans une salle de répétition.

RØDE

Le Wireless Micro Camera Kit et le Wireless PRO sont deux kits différents comprenant chacun deux émetteurs, pour des configurations d’enregistrement sans fil.

  • RØDE décrit le Camera Kit comme comprenant un récepteur pour caméra et un récepteur USB-C. Vérifiez lequel est compatible avec votre appareil.
  • Selon RØDE, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits du Wireless PRO concerne les enregistrements réalisés sur les émetteurs, et non automatiquement le fichier de la caméra.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable doté de microphones XY intégrés, pour réaliser des enregistrements stéréo sans équipement supplémentaire.

  • Zoom indique qu’il permet l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et dispose d’une entrée pour, par exemple, un microphone-cravate.
  • L’emplacement des microphones intégrés reste important : le format d’enregistrement n’élimine pas les bruits gênants de la pièce.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones stéréo intégrés, une alternative au microphone individuel pour la voix.

  • Tascam indique que le DR-05XP dispose d’un mode d’enregistrement en virgule flottante 32 bits et de microphones à condensateur omnidirectionnels.
  • Un enregistrement des sons autour de l’appareil peut également capter des bruits ambiants indésirables.

Les produits Joybuy pour enregistrer des conversations à plusieurs

Cette sélection de produits Joybuy met l’accent sur les configurations de microphones sans fil pour enregistrer des conversations à plusieurs. Avant toute utilisation, vérifiez que le récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

RØDE Wireless Micro Camera Kit avec deux microphones

RØDE Wireless Micro Camera Kit, deux microphones

Un kit sans fil avec deux microphones, adapté à une conversation entre plusieurs personnes.

Le kit comprend un récepteur pour caméra, un récepteur USB-C et un étui de recharge. Vérifiez quel récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Microphone-cravate sans fil SYNCO G2(A2), 2,4 G, double canal

Microphone-cravate sans fil SYNCO G2(A2), 2,4 G, double canal

Une configuration de microphones-cravates sans fil à envisager pour enregistrer une conversation entre plusieurs personnes.

Le nom du produit mentionne 2,4 G et un double canal. Vérifiez que le connecteur et le kit complet sont compatibles avec votre appareil d’enregistrement et votre méthode de travail.

Voir sur Joybuy
Microphone-cravate sans fil double Verbex K31Pro-Black à fixation par pince

Microphone double Verbex K31Pro-Black

Cette configuration sans fil à fixation par pince convient aux conversations où plusieurs personnes ont besoin d’un microphone.

Le nom du produit mentionne une compatibilité avec les interfaces iOS et Type-C. Vérifiez que le connecteur correspond à votre appareil.

Voir sur Joybuy
Microphone-cravate sans fil double Verbex ST5 avec interface Type-C

Microphone-cravate sans fil double Verbex ST5, Type-C

Une configuration sans fil à deux microphones à envisager pour les conversations à plusieurs.

Le nom du produit mentionne une interface Type-C. Vérifiez qu’elle est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Kit de microphones-cravates sans fil Moman CP1XA avec deux émetteurs et un récepteur

Kit de microphones-cravates sans fil Moman CP1XA (2TX&1RX), pour iPhone

Ce kit sans fil à fixation par pince est à envisager pour enregistrer une conversation entre deux personnes.

Le nom du produit mentionne deux émetteurs, un récepteur et une utilisation avec un iPhone. La fiche produit indique que les microphones sont omnidirectionnels : dans un lieu bruyant, ils peuvent également capter les sons ambiants.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Faut-il utiliser un ou deux microphones ?

Si l’intervieweur et la personne interrogée doivent tous deux être clairement audibles, Sprekende Geschiedenis recommande d’utiliser deux microphones. Faites un enregistrement d’essai et vérifiez que les deux voix sont bien audibles.

Que faut-il vérifier juste avant un long entretien ?

Enregistrez un court extrait, puis réécoutez-le au casque. Sprekende Geschiedenis recommande de vérifier le son afin de repérer les interférences ou les bruits parasites. Assurez-vous également que les voix dont vous avez besoin sont clairement audibles.

Que faire si le microphone acheté en ligne ne fonctionne pas correctement ?

Aux Pays-Bas, pour un achat effectué par un consommateur, le vendeur est votre interlocuteur si le produit ne répond pas, dans le cadre d’une utilisation normale, à ce que vous pouviez en attendre. L’ACM ConsuWijzer précise que le vendeur doit apporter une solution au titre de la garantie légale. Selon le gouvernement néerlandais, les achats à distance ouvrent également droit, dans de nombreux cas et sous réserve d’exceptions, à un délai de rétractation de 14 jours.

Peut-on enregistrer et publier un entretien d’histoire orale permettant d’identifier une personne ?

Cela dépend notamment de l’objectif et de l’utilisation prévue. Le traitement des données personnelles doit reposer sur une base juridique prévue par le RGPD ; le consentement en est une possibilité. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, la publication en ligne des données personnelles d’autrui nécessite, dans la plupart des cas, son consentement. Convenez à l’avance avec la personne interrogée de l’objectif, des conditions d’accès et de toute publication éventuelle.