Quelle configuration convient à votre usage ?

Un interviewer et un narrateur

Vous souhaitez surtout enregistrer le récit d’une personne et pouvez placer le microphone près d’elle. Un court test vous permettra de vérifier que sa voix est claire. Histoire orale recommande d’enregistrer un extrait avant l’entretien, puis de le réécouter.

Un créateur qui veut conserver les deux voix

Vous souhaitez que les questions comme les réponses soient bien intelligibles. Prévoyez donc le positionnement des deux microphones et vérifiez que l’enregistreur, l’interface ou le logiciel peut enregistrer les deux signaux simultanément. Pour que les deux personnes s’entendent bien, Histoire orale recommande de privilégier deux microphones.

Un responsable d’archives d’entretiens

Vous souhaitez conserver le fichier audio original et définir à l’avance les modalités de stockage, d’accès et de réutilisation. Histoire orale recommande le format WAV ou BWF pour l’archivage audio et conseille de clarifier les conditions de conservation et d’accès.

Quels critères prendre en compte ?

Un microphone placé près de la personne qui parle

Convient si : un seul narrateur est au centre de l’entretien et peut s’asseoir près d’un microphone fixe.

À prendre en compte : la voix de l’interviewer ne sera pas forcément enregistrée avec la même clarté.

Deux microphones distincts

Convient si : l’interviewer et le narrateur doivent tous deux être bien intelligibles.

À prendre en compte : vous aurez besoin de suffisamment d’entrées ou d’une configuration compatible avec plusieurs microphones, ainsi que d’espace pour le matériel et les câbles.

Enregistreur autonome avec microphones intégrés

Convient si : vous souhaitez enregistrer sans ordinateur et pouvez placer l’enregistreur assez près de la personne qui parle.

À prendre en compte : la présence d’une fonction d’enregistrement ne garantit pas que les deux voix seront claires dans une petite cabine.

Histoire orale recommande deux microphones si l’interviewer et la personne interrogée doivent être bien intelligibles. Les pourcentages ci-dessous correspondent à différentes priorités d’achat et vous aident à déterminer ce qui compte le plus pour votre enregistrement.

Critère Points à vérifier Pour qui surtout
Un narrateur bien intelligible Vérifiez le placement et le retour du microphone. Faites un essai, puis réécoutez-le. Si j’enregistre surtout un seul narrateur, je veux pouvoir placer le microphone près de lui et vérifier au préalable si la cabine capte des bruits parasites. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité.
Enregistrer les deux voix Déterminez le nombre de microphones nécessaire et vérifiez que toute la chaîne d’enregistrement prend en charge les deux signaux simultanément. Si les questions et les réponses doivent toutes deux figurer dans l’entretien, je veux savoir si chaque personne sera bien audible. Environ 29 % des consommateurs donnent la priorité à deux voix intelligibles.
Conserver un fichier d’archives Vérifiez quel format de fichier peut être enregistré par toute la chaîne d’enregistrement et l’espace de stockage disponible. Si l’entretien doit pouvoir être réécouté ou retouché plus tard, je veux conserver le fichier original. Environ 21 % des consommateurs placent l’archivage en tête de leurs priorités.
Une chaîne d’enregistrement simple Choisissez entre un enregistrement sur ordinateur et un enregistreur autonome. Testez l’entrée et réécoutez un court extrait. Si je veux limiter les réglages avant la conversation, je souhaite pouvoir vérifier facilement l’ensemble de la chaîne d’enregistrement. Environ 14 % des consommateurs privilégient une mise en route simple.

Les erreurs courantes lors de l’enregistrement d’un entretien

  • Penser qu’un microphone enregistrera les deux voix avec la même clarté

    Un microphone placé près du narrateur n’enregistrera pas automatiquement l’interviewer avec la même clarté. Les questions risquent alors d’être difficiles à comprendre dans l’entretien final.

    Avant d’acheter, déterminez quelles voix doivent figurer dans l’enregistrement et testez les deux places. Si les deux personnes doivent être bien intelligibles, prévoyez le placement de deux microphones et l’enregistrement simultané de leurs signaux.

    Un deuxième microphone et des entrées adaptées peuvent nécessiter plus d’espace et de temps pour l’installation.

  • Confondre une connexion XLR avec un branchement direct à un ordinateur

    Pour enregistrer sur ordinateur, un microphone XLR nécessite une interface adaptée ou un autre dispositif de conversion approprié. La seule connexion XLR ne permet pas de le brancher directement à un ordinateur.

    Avant d’acheter, vérifiez toute la chaîne, du microphone au fichier enregistré, et assurez-vous que les connexions et les câbles nécessaires conviennent à votre configuration.

    Si vous ne disposez pas encore de ces éléments, votre installation pourra également nécessiter une interface et un câble XLR.

  • Penser que les fonctions d’enregistrement compenseront un mauvais placement

    La réduction du bruit ou l’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne garantissent pas qu’un microphone mal placé ou qu’une personne assise plus loin sera enregistré clairement.

    Placez le microphone avec soin et évaluez un essai réalisé dans votre propre cabine, avec les personnes assises à leur vraie place.

Quelques marques à considérer

Shure

Selon Shure, le MV7+ est un microphone dynamique pour la voix, doté de connexions USB-C et XLR. Il est notamment conçu pour une installation d’enregistrement fixe avec une seule personne assise à proximité.

  • Shure indique que le MV7+ dispose d’un retour casque et d’un traitement numérique.
  • Une fonction de réduction du bruit ne garantit ni l’acoustique de votre cabine ni un enregistrement clair de deux personnes.

RØDE

Selon RØDE, le PodMic USB offre des connexions USB-C et XLR pour les enregistrements vocaux. Le fabricant décrit également une possibilité logicielle permettant d’utiliser plusieurs microphones USB compatibles.

  • RØDE indique que le PodMic USB dispose d’un retour casque.
  • Pour ce modèle, RØDE recommande une distance de prise de parole d’environ 5 à 10 cm. Vérifiez au préalable si cette distance vous convient. L’utilisation de plusieurs microphones USB nécessite des connexions et un logiciel adaptés.

Audio-Technica

Selon Audio-Technica, l’ATR2100x-USB est un microphone cardioïde dynamique à main, équipé de connexions USB-C et XLR.

  • Audio-Technica indique que le microphone possède une sortie casque et qu’il est fourni avec des câbles USB et XLR.
  • Si vous souhaitez également enregistrer clairement l’interviewer, vous devrez prévoir séparément le placement et l’enregistrement de la deuxième personne.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable doté de microphones X/Y intégrés. Il peut convenir si vous souhaitez enregistrer sans ordinateur.

  • Zoom indique qu’il permet l’enregistrement en virgule flottante 32 bits, dispose d’une entrée pour microphone-cravate et peut être utilisé comme microphone USB.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas à elles seules de savoir si les microphones intégrés enregistreront clairement les deux voix dans votre cabine.

Les produits Joybuy pour enregistrer des entretiens

Cette sélection comprend des produits adaptés à l’enregistrement de deux personnes à l’aide d’émetteurs distincts, ainsi qu’une configuration USB fixe pour une seule personne. Avant d’acheter, vérifiez que les connexions sont compatibles avec votre enregistreur ou votre ordinateur, puis faites un essai dans la cabine.

DJI Mic Mini 2S avec 2 TX, 1 RX et boîtier de recharge

DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + boîtier de recharge)

Avec ses deux émetteurs, ce kit mérite d’être envisagé si vous souhaitez enregistrer séparément l’interviewer et le narrateur. Vérifiez que votre appareil d’enregistrement prend en charge les deux signaux simultanément. Le titre du produit indique 2 TX, 1 RX et un boîtier de recharge.

Voir sur Joybuy
RØDE Wireless Micro Camera Kit avec deux microphones et récepteurs

RØDE Wireless Micro Camera Kit (2 microphones)

Ce kit peut convenir à un entretien entre deux personnes. Vérifiez que le récepteur pour appareil photo ou smartphone est compatible avec la source d’enregistrement utilisée dans la cabine. Le titre du produit indique deux microphones, un récepteur pour appareil photo, un récepteur pour smartphone et un boîtier de recharge.

Voir sur Joybuy
Microphone-cravate double canal SYNCO G2(A2) 2,4 G

Microphone-cravate double canal SYNCO G2(A2) 2.4G

Ce kit peut être une option à comparer si vous souhaitez enregistrer deux personnes avec des microphones-cravates. Vérifiez que le récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement. Le titre du produit indique une fréquence de 2,4 G et un double canal.

Voir sur Joybuy
DJI Mic 3 avec 2 TX, 1 RX et boîtier de recharge

DJI Mic 3 (2 TX + 1 RX + boîtier de recharge)

Le titre mentionne deux émetteurs et un récepteur. Ce kit mérite donc d’être comparé pour un enregistrement à deux personnes. Avant utilisation, vérifiez que le récepteur est compatible avec l’entrée de votre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Microphone USB Razer SEIRÉN V3 MINI Quartz avec commande tactile de coupure du son

Microphone USB Razer SEIRÉN V3 MINI Quartz

Ce microphone USB compact peut convenir à une installation fixe sur ordinateur pour une seule personne. Vérifiez que sa directivité correspond à la position d’assise dans votre cabine. Le titre indique une commande tactile permettant de couper le microphone.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Un seul microphone suffit-il pour l’interviewer et le narrateur ?

Cela peut suffire si le récit du narrateur est l’élément principal et si le microphone est placé près de lui. Si les questions doivent également être bien intelligibles, prévoyez de préférence un microphone par personne et vérifiez que votre configuration peut enregistrer les deux signaux simultanément.

Comment tester la configuration de microphones avant un long entretien ?

Enregistrez un court extrait et réécoutez-le avant de commencer l’entretien. Vérifiez l’entrée active et, si possible, les sources de bruit gênantes. Si vous utilisez un enregistreur autonome, vérifiez également que le stockage et l’alimentation sont prévus.

Quel fichier conserver pour des archives d’histoire orale ?

Conservez le fichier audio original et vérifiez que toute la chaîne d’enregistrement peut enregistrer au format souhaité. Histoire orale recommande le format WAV ou BWF pour l’archivage audio. Gardez le fichier source séparé des versions retouchées destinées à la publication.

Aux Pays-Bas, ai-je droit à exactement deux ans de garantie ?

Non. Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe aux Pays-Bas. Vous avez droit à un produit conforme et sa durée de vie prévisible entre également en ligne de compte. Si un produit est défectueux, adressez-vous au vendeur.

Puis-je enregistrer, conserver et publier un entretien permettant d’identifier une personne sans avoir convenu de modalités au préalable ?

Ne partez pas de ce principe. Pour traiter des données personnelles conformément au RGPD, le responsable doit déterminer au préalable la base juridique applicable. Le consentement est l’une des bases possibles. Dans le cadre d’un projet d’histoire orale, discutez à l’avance de l’objectif, de la conservation, de l’accès et de la publication. L’Autorité néerlandaise de protection des données décrit une exception limitée pour un usage exclusivement personnel ou domestique. Son applicabilité dépend du projet et de l’usage prévu.