À qui s’adresse ce guide ?

Un bénévole qui enregistre le récit d’une vie

Vous souhaitez avant tout conserver la voix de la personne interrogée de façon intelligible et recherchez une configuration facile à tester au préalable. Sprekende geschiedenis propose des conseils pratiques pour placer le microphone.

Un interviewer qui veut conserver les deux voix

Vous souhaitez enregistrer clairement les questions et les réponses. Vous vérifiez donc le nombre de microphones et d’émetteurs fournis avec le kit, ainsi que le mode d’enregistrement des voix. RØDE, DJI et Hollyland proposent des kits avec plusieurs émetteurs.

Un archiviste qui souhaite limiter les risques de perte d’enregistrement

Vous privilégiez la vérification de l’enregistrement ainsi que l’enregistrement autonome ou interne, puis une gestion rigoureuse des fichiers. Sprekende geschiedenis souligne également l’importance de consigner les métadonnées de l’entretien.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Commencez par déterminer quelles voix vous souhaitez conserver et comment elles seront enregistrées. Vérifiez ensuite le positionnement, la connexion et le fichier obtenu.

Micro-cravate filaire

Idéal pour : un entretien où la personne interrogée doit être clairement audible et où les intervenants restent en grande partie assis.

À vérifier : un seul microphone placé sur la personne interrogée ne permet pas automatiquement d’enregistrer les questions avec la même clarté. Le câble et la connexion doivent être adaptés à votre configuration.

Kit sans fil avec deux émetteurs

Idéal pour : les entretiens où l’interviewer et la personne interrogée portent chacun leur propre microphone.

À vérifier : vous aurez davantage d’éléments et de fichiers à gérer. L’enregistrement interne sur l’émetteur n’est utile que si cette fonction est disponible et activée.

Micro-cravate avec enregistreur

Idéal pour : enregistrer une personne de façon autonome, lorsque le transfert direct vers un téléphone ou une caméra n’est pas nécessaire.

À vérifier : les fichiers devront être transférés ensuite. Pour enregistrer deux intervenants séparément, il faudra deux chaînes d’enregistrement.

Critère Points à vérifier À qui est-ce important ?
Une voix intelligible sans frottement des vêtements Vérifiez la pince et placez la capsule à environ 15 cm de la bouche. Écoutez un enregistrement test avec les vêtements prévus pour l’entretien. Si j’enregistre le récit d’une vie, je veux conserver clairement la voix de la personne interrogée, sans frottement gênant des vêtements. Environ 36 % des consommateurs placent l’intelligibilité au premier rang de leurs priorités.
Enregistrer les deux personnes Vérifiez que la version choisie comprend bien deux microphones ou émetteurs et que l’appareil d’enregistrement peut conserver les voix séparément. Si je veux conserver clairement les questions et les réponses, je dois disposer d’une source d’enregistrement adaptée pour chaque intervenant. Environ 29 % des consommateurs privilégient l’enregistrement séparé de deux voix.
Conserver un fichier d’enregistrement exploitable Vérifiez le voyant d’enregistrement, la batterie et l’espace de stockage disponible. Écoutez un court fichier test au préalable. Si un entretien est difficile à refaire, je veux pouvoir vérifier que l’enregistrement a bien été sauvegardé. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité à la fiabilité de l’enregistrement.
Connexion et configuration Comparez l’entrée exacte de l’appareil avec la connexion TRS, TRRS ou numérique, et vérifiez si un adaptateur est nécessaire. Si je veux pouvoir brancher facilement mon matériel, il est essentiel de choisir une combinaison adaptée de microphone, d’entrée et d’adaptateur éventuel. Environ 14 % des consommateurs privilégient la connexion et une configuration simple.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Penser que deux émetteurs produisent automatiquement deux fichiers finaux distincts

    La présence de deux émetteurs et d’un enregistrement interne ne vous indique pas, à elle seule, comment les fichiers sont transférés vers l’appareil d’enregistrement connecté.

    Vérifiez les paramètres d’enregistrement et de canal du kit choisi et écoutez un fichier test avec les deux voix avant l’entretien.

  • Se fier uniquement à l’apparence d’une fiche jack 3,5 mm

    Les connexions TRS et TRRS ne répondent pas aux mêmes exigences. Un microphone ne fonctionne pas forcément avec tous les téléphones ou enregistreurs équipés d’une prise 3,5 mm.

    Comparez la fiche, l’entrée de l’appareil et l’adaptateur éventuel pour les modèles exacts.

  • Considérer le 32 bits à virgule flottante ou la durée d’enregistrement annoncée comme un substitut au test

    Une fonction d’enregistrement ne vous protège pas contre un enregistrement qui n’a pas démarré, ni contre une batterie déchargée ou un espace de stockage insuffisant.

    Vérifiez le voyant et le fichier avant et après l’entretien. Après le transfert, conservez l’original avec des informations utiles sur les personnes qui parlent, le lieu et la date de l’entretien, ainsi que son sujet.

Quelques marques à découvrir

BOYA

Selon BOYA, le BY-M1 est un micro-cravate filaire compatible notamment avec les téléphones, les caméras et les enregistreurs. Il peut convenir à un entretien où une personne est principalement au centre de la conversation.

  • Pour le BY-M1, BOYA indique un câble de 6 m, un commutateur pour caméra ou smartphone et une pile LR44.
  • Vérifiez le mode sélectionné, la pile et la connexion. Ces caractéristiques ne s’appliquent pas automatiquement aux modèles BY-M1S ou BY-M1 Pro II.

Shure

Le Shure MVL est un micro-cravate filaire destiné à être utilisé avec un appareil mobile compatible.

  • Shure indique une fiche TRRS 3,5 mm et une compatibilité avec les téléphones adaptés ou un adaptateur conforme à la norme CTIA.
  • La fiche technique ne confirme pas que le microphone fonctionne sans adaptateur avec tous les téléphones.

RØDE

RØDE fabrique des micros-cravates filaires et des kits sans fil. Les connexions et les accessoires fournis varient selon les modèles.

  • Pour le Wireless PRO, RØDE indique deux émetteurs, des microphones Lavalier II fournis et un enregistrement interne en 32 bits à virgule flottante sur chaque émetteur.
  • Le Lavalier GO est équipé d’une fiche TRS. Pour une utilisation avec un téléphone, RØDE recommande un adaptateur TRS vers TRRS. Un téléphone sans port 3,5 mm peut nécessiter un adaptateur supplémentaire.

DJI

Le DJI Mic 2 est un système sans fil qui, dans sa version avec deux émetteurs, peut convenir aux deux personnes qui échangent.

  • DJI indique un enregistrement interne en 32 bits à virgule flottante et plusieurs possibilités de connexion du récepteur : USB-C, Lightning et TRS 3,5 mm.
  • Vérifiez le contenu exact du kit : le nom Mic 2 ne garantit pas, à lui seul, la présence de deux émetteurs.

Zoom

Le Zoom F2 associe un enregistreur portable à un micro-cravate pour enregistrer une personne de façon autonome.

  • Zoom indique un enregistrement mono WAV en 32 bits à virgule flottante sur carte microSD et une alimentation par deux piles AAA.
  • L’enregistrement est stocké sur une carte mémoire et doit être transféré ensuite. Un F2 seul ne constitue pas un kit pour deux intervenants.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend un micro-cravate filaire et des microphones sans fil pour les entretiens. Pour chaque version, vérifiez le nombre d’émetteurs, la connexion et les éventuelles fonctions d’enregistrement interne.

DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + étui de recharge)

DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + Charging Case)

Les deux émetteurs indiqués conviennent à un entretien où les deux personnes portent un microphone.

La description du produit mentionne un enregistrement interne en 32 bits à virgule flottante.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate filaire Moman MA6, 6 m

Micro-cravate Moman MA6, 6 m

Ce microphone à pince peut convenir si une seule personne est au centre de la conversation. Vérifiez que sa connexion est adaptée à votre appareil d’enregistrement.

Le titre du produit indique une connexion 3,5 mm, un câble de 6 m et un microphone omnidirectionnel.

Voir sur Joybuy
DJI Mic 3 (1 TX + 1 RX)

DJI Mic 3 (1 TX + 1 RX)

La version indiquée comprend un seul émetteur. Elle ne convient donc pas à elle seule à une configuration où l’interviewer et la personne interrogée ont besoin chacun de leur propre émetteur.

La description du produit mentionne un enregistrement interne en 32 bits à virgule flottante. Vérifiez la connexion avec l’appareil d’enregistrement exact.

Voir sur Joybuy
DJI Mic 2 (1 TX + 1 RX)

DJI Mic 2 (1 TX + 1 RX)

Cette version comprend un seul émetteur. Pour que l’interviewer et la personne interrogée disposent chacun de leur propre émetteur, il faut deux chaînes d’enregistrement.

Les informations produit mentionnent un enregistrement interne en 32 bits à virgule flottante et un enregistrement séparé par l’émetteur. Vérifiez la connexion avec l’appareil exact.

Voir sur Joybuy
Microphone sans fil Verbex K9-Black avec connexion USB-C

Microphone miniature sans fil Verbex K9-Black

Le titre du produit indique que ce microphone est conçu notamment pour les entretiens et l’enregistrement. Vérifiez que la connexion USB-C est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Le titre indique une interface USB-C. La description du produit mentionne une autonomie de 3 à 6 heures.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Où fixer un micro-cravate pendant un entretien ?

Sprekende geschiedenis conseille de fixer le microphone à environ 15 cm sous la bouche et d’éviter que les vêtements touchent la capsule. Faites un enregistrement test avec les vêtements prévus pour l’entretien, puis écoutez-le. Il s’agit d’un conseil d’enregistrement, et non d’une distance imposée par la loi.

Un microphone avec une fiche 3,5 mm fonctionne-t-il sur tous les téléphones ?

Non, la fiche doit être adaptée à l’entrée. Pour utiliser le Lavalier GO avec un téléphone compatible, RØDE recommande un adaptateur TRS vers TRRS. Un téléphone sans port 3,5 mm peut également nécessiter un adaptateur supplémentaire. Le Shure MVL est équipé d’une fiche TRRS et nécessite lui aussi une entrée ou un adaptateur adapté. Vérifiez le modèle exact de votre appareil et testez l’application d’enregistrement.

Que faut-il conserver après l’entretien ?

Conservez le fichier d’enregistrement original et notez qui parle, où et quand l’entretien a eu lieu, ainsi que son sujet. Sprekende geschiedenis souligne l’importance de ces métadonnées pour retrouver et gérer les entretiens. Vérifiez également que tous les fichiers attendus ont bien été enregistrés.

Quels consommables faut-il vérifier régulièrement ?

Selon votre configuration, vérifiez si vous avez besoin de piles, d’adaptateurs et de supports de stockage. Pour le BY-M1, BOYA indique une pile LR44 ; pour le F2, Zoom mentionne deux piles AAA et une carte microSD. Aux Pays-Bas, dans le cadre d’un achat par un consommateur, le vendeur est responsable de la garantie légale en cas de produit défectueux, comme l’explique l’Autoriteit Consument & Markt.

Peut-on enregistrer, conserver et publier un entretien d’histoire orale permettant d’identifier les personnes ?

Un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Si le RGPD s’applique au projet, le traitement doit reposer sur une base juridique appropriée. Le consentement en est une possibilité, mais ce n’est pas automatiquement la seule. La publication nécessite également d’évaluer la finalité et la base juridique. L’Autoriteit Persoonsgegevens décrit une exception limitée pour un usage exclusivement personnel ou domestique. Les règles applicables dépendent notamment de la personne ou de l’entité qui mène le projet et de la publication éventuelle de l’enregistrement.