Choisissez votre configuration en fonction de la pièce et de la distance entre les deux personnes qui parlent. Dans une pièce calme, un microphone de table ou un enregistreur bien positionné peut suffire. En revanche, si la pièce résonne, s’il y a des conversations en arrière-plan ou si l’une des personnes parle doucement, mieux vaut placer un microphone près de chacune. Pour les enregistrements d’histoire orale, l’Université de Leicester recommande de placer le microphone près de la personne qui parle afin de limiter l’écho. Comme le conseille également l’université de l’Indiana, faites un essai d’enregistrement sur le lieu de l’entretien.
À qui s’adresse cette configuration ?
Vous menez un entretien à deux autour d’une table
Vous souhaitez enregistrer clairement les questions comme les réponses et trouver un placement adapté aux deux personnes. L’Université de Leicester et l’université de l’Indiana donnent des conseils pratiques pour l’enregistrement d’entretiens.
Vous menez un entretien dans une pièce bruyante
Vous devez composer avec des conversations en arrière-plan, de l’écho ou une personne qui parle doucement, et pouvez rapprocher le microphone des interlocuteurs. L’Université de Leicester aborde le placement des microphones pour les enregistrements d’histoire orale.
Vous enregistrez sans ordinateur fixe
Vous souhaitez enregistrer dans différents lieux et devez pouvoir vérifier sur place l’alimentation, le stockage et le résultat d’un essai. Zoom et Tascam présentent des enregistreurs portables dotés de microphones intégrés.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par évaluer la distance entre le microphone et les deux personnes, puis tenez compte de la pièce, du matériel d’enregistrement et de la possibilité de réécouter le résultat. L’Université de Leicester recommande de placer le microphone près de la personne qui parle pour limiter l’écho ; l’université de l’Indiana conseille de faire un essai d’enregistrement directement sur place.
Un microphone USB de table partagé
Convient si : les deux personnes sont installées devant un ordinateur fixe et que la pièce est calme.
À prendre en compte : la distance avec une personne qui parle doucement et les bruits transmis par la table peuvent nuire à l’enregistrement.
Un microphone près de chaque personne
Convient si : la pièce est bruyante ou résonne, ou si les deux voix sont très différentes en volume.
À prendre en compte : vérifiez le récepteur, les câbles et le matériel d’enregistrement nécessaires. Avec un microphone à pince, les froissements des vêtements peuvent s’entendre.
Un enregistreur portable sur un support
Convient si : vous souhaitez enregistrer sans ordinateur et préférez un appareil compact doté de microphones intégrés.
À prendre en compte : vérifiez le stockage, l’alimentation et la clarté des deux voix. Les microphones intégrés restent tributaires de leur emplacement et de l’acoustique de la pièce.
| Critère |
Points à vérifier |
À qui cela importe-t-il ? |
| Les deux voix |
Faites un essai d’enregistrement depuis les deux places, à un volume de voix normal. |
Je veux entendre clairement les questions et les réponses, et pas seulement tester la personne qui raconte. Environ 36 % des consommateurs donnent la priorité à l’enregistrement des deux voix. |
| Écho et bruits de table |
Testez la pièce en bougeant normalement et prêtez attention aux coups, au papier et aux conversations en arrière-plan. |
Si j’enregistre dans une pièce partagée ou qui résonne, je veux réduire autant que possible les bruits ambiants. Environ 29 % des consommateurs considèrent la réduction de ces bruits comme leur principal critère. |
| Enregistrer sans ordinateur |
Vérifiez le support de stockage et l’alimentation, puis réécoutez un extrait test. |
J’enregistre dans différents lieux et ne veux pas dépendre d’un ordinateur fixe. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’enregistrement autonome. |
| Vérifier et conserver l’enregistrement |
Réécoutez un court extrait et vérifiez quel appareil enregistre le fichier. |
Je veux m’assurer avant l’entretien que les deux voix sont bien enregistrées et que le fichier est conservé. Environ 14 % des consommateurs donnent la priorité à la vérification et à la conservation de l’enregistrement. |
Les erreurs courantes
-
Penser que l’enregistrement en virgule flottante 32 bits élimine l’écho
Un mode d’enregistrement ne change pas automatiquement la distance avec la personne qui parle, les réflexions sonores dans la pièce ou les bruits de table.
Évaluez la clarté des voix avec un essai sur le lieu réel et ajustez le placement si nécessaire.
-
Prendre un émetteur sans fil pour un enregistreur autonome
Selon RØDE, les émetteurs Wireless ME n’enregistrent pas de fichier en interne de façon autonome ; l’appareil auquel ils sont connectés doit conserver le fichier.
Avant l’entretien, vérifiez toute la chaîne d’enregistrement et réécoutez un fichier test.
-
Ne tester que la voix de la personne qui raconte
Autour d’une table partagée, la personne qui mène l’entretien peut être plus éloignée du microphone et donc être enregistrée moins fort.
Lors de l’essai, demandez aux deux personnes de parler depuis leur place, puis réécoutez le résultat.
Quelques marques à découvrir
Zoom
Selon Zoom, le H1essential est un enregistreur autonome compact pour les conversations sur le terrain, qui peut aussi servir de microphone USB.
- Zoom mentionne des microphones X/Y intégrés, l’enregistrement sur carte et une sortie casque.
- Les microphones intégrés ne remplacent pas un placement soigné, suffisamment près des deux personnes.
Tascam
Selon Tascam, le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones intégrés et d’une interface USB.
- Tascam indique des microphones intégrés omnidirectionnels, l’enregistrement en virgule flottante 32 bits et une alimentation par deux piles AA.
- L’enregistrement en virgule flottante 32 bits ne supprime ni l’écho ni les bruits de table gênants.
RØDE
Le kit Wireless ME Dual est conçu pour une configuration avec deux émetteurs que l’on peut porter sur ses vêtements.
- RØDE indique que le kit comprend deux émetteurs et que le récepteur se connecte à un appareil d’enregistrement.
- Selon RØDE, les émetteurs Wireless ME ne proposent pas d’enregistrement interne autonome. Vérifiez également toute la chaîne d’enregistrement et les éventuels froissements de vêtements.
Logitech G
Le Yeti est un microphone USB de table conçu pour une installation avec ordinateur fixe.
- Logitech indique plusieurs directivités, une commande de sensibilité et une écoute directe au casque.
- Vérifiez que les deux voix restent claires avec le réglage choisi ; aucune comparaison indépendante avec des enregistreurs pour deux personnes n’est présentée ici.
Audio-Technica
L’ATR2100x-USB est un microphone directionnel pour la voix, adapté si vous pouvez placer le microphone près de la personne et souhaitez une connexion USB ou XLR.
- Audio-Technica indique une directivité cardioïde, des connexions USB-C et XLR ainsi qu’une écoute directe.
- Un seul exemplaire ne suffit pas forcément pour deux personnes situées à des distances différentes.
Des produits pour enregistrer autour d’une table
Ces produits conviennent à une configuration avec un microphone près de chaque personne. Avant l’achat, vérifiez que le récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement et comment le fichier sera sauvegardé.
Aucune image disponible
DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + Charging Case)
Un kit avec deux émetteurs répond au besoin de placer un microphone près de chaque personne.
Le nom du produit indique deux émetteurs, un récepteur et un étui de recharge. Vérifiez que le récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement et où le fichier de l’entretien sera sauvegardé.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
RØDE Wireless Micro Camera Kit
Ce kit peut convenir à une configuration dans laquelle un microphone est placé près de chacune des deux personnes.
Le nom du produit indique deux microphones, un récepteur pour caméra, un récepteur pour smartphone, une connexion USB-C et un étui de recharge. Vérifiez la compatibilité de la connexion et la fonction de stockage de l’appareil que vous comptez utiliser pour l’enregistrement.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Moman M1CXT Wireless Lavalier Microphone (USB-C, 2TX+1RX)
Une configuration avec deux émetteurs peut convenir pour placer un microphone près de chacun des deux participants à l’entretien.
Le nom du produit indique une connexion USB-C, 2TX+1RX et une portée de 150 m. Le récepteur utilise une connexion USB-C ; vérifiez que votre appareil d’enregistrement est compatible.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
SYNCO P2ST Wireless Lavalier Microphone USB-C, Dual Mic 2.4GHz
La configuration à deux microphones répond au besoin de placer un microphone près de chacune des deux personnes.
Le nom du produit indique une connexion USB-C, deux microphones, une fréquence de 2,4 GHz et un étui de recharge. Vérifiez que le récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
SYNCO G3PRO Wireless Lavalier Microphone System, 2.4GHz Dual Lapel Mics
Un système avec deux microphones à revers peut convenir si vous souhaitez placer un microphone près de chacun des deux interlocuteurs.
Le nom du produit indique une fréquence de 2,4 GHz et deux microphones à revers. Vérifiez les connexions du récepteur et la façon dont votre appareil d’enregistrement captera la conversation.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
Un seul microphone au milieu de la table suffit-il ?
Tout dépend de la pièce et de la distance avec les deux places. Vérifiez que les voix sont claires à leur volume habituel. En cas d’écho ou de conversations en arrière-plan, l’Université de Leicester recommande de placer le microphone plus près de la personne qui parle, par exemple avec un modèle à pince.
Que vérifier juste avant l’entretien ?
Faites un court essai d’enregistrement sur le lieu prévu, réécoutez les deux voix et prêtez attention au papier que l’on déplace ou aux coups sur la table. Avec un enregistreur, vérifiez également l’alimentation et le stockage. Avec un kit sans fil, l’appareil connecté doit bien sauvegarder l’enregistrement.
Quels éléments dois-je vérifier pour ma configuration ?
Vérifiez de quels supports de stockage, piles, supports, câbles ou équipements d’enregistrement votre configuration a besoin ; cela varie selon le modèle. L’ACM ConsuWijzer précise que le vendeur doit proposer une solution adaptée lorsqu’un produit est défectueux. Pour de nombreux achats en ligne, vous disposez également d’un délai de rétractation de 14 jours, sous réserve d’exceptions.
Peut-on enregistrer et publier un entretien d’histoire orale aux Pays-Bas ?
Cela dépend de l’objectif, des participants et de l’utilisation envisagée. Avant l’entretien, discutez avec la personne qui témoigne de l’enregistrement, de la conservation, de l’accès et d’une éventuelle publication, puis consignez votre accord. Si le RGPD s’applique au traitement des données personnelles, ce traitement doit reposer sur une base juridique. Le consentement en est une possible, à condition de respecter les exigences du RGPD. Le consentement donné pour l’entretien ne vaut pas automatiquement pour toute utilisation ultérieure à des fins de publication.