À qui s’adresse ce guide ?

Un intervieweur face à un témoin

Vous souhaitez enregistrer les deux voix autour d’un même bureau sans installer trop de matériel. La disposition des places et un enregistrement test vous aideront à déterminer si un seul microphone convient. Samson présente le mode bidirectionnel comme une option à tester lorsque deux personnes sont assises face à face.

Un intervieweur dans un espace de travail bruyant

Vous voulez que les paroles restent compréhensibles malgré le bruit du papier, du clavier ou d’autres sons à proximité. Sprekende Geschiedenis conseille de tenir compte des bruits parasites lors des enregistrements d’entretiens et de tester l’installation au préalable.

Un responsable de fonds d’entretiens

Vous souhaitez pouvoir contrôler l’enregistrement pendant l’entretien, puis le conserver et le partager avec soin. Convenez des modalités avec le témoin et prévoyez le stockage dès la préparation de l’enregistrement ; le Code d’éthique de l’histoire orale aux Pays-Bas aborde les accords avec les témoins.

Quels critères prendre en compte ?

Choisissez votre matériel en fonction de la disposition des places et des bruits autour du bureau. Faites un enregistrement test avec les deux intervenants à leur place, puis écoutez-le avant de commencer l’entretien.

Critère Que faut-il vérifier ? À qui cela importe-t-il ?
Deux voix Comparez le mode bidirectionnel à la disposition réelle des places et réécoutez l’enregistrement pour vérifier que les deux voix sont compréhensibles. Si l’intervieweur et le témoin sont assis face à face, je veux pouvoir enregistrer les deux voix sur une seule piste. Environ 36 % des consommateurs privilégient deux voix traitées sur un pied d’égalité.
Bruits autour du bureau Testez l’enregistrement avec les bruits habituels du papier et du clavier. Choisissez un endroit calme et prêtez aussi attention aux réponses à voix basse. Si les bruits de mon espace de travail risquent de couvrir les paroles, je veux savoir ce que le microphone capte depuis l’emplacement choisi. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la réduction des bruits ambiants gênants.
Contrôle de l’enregistrement Vérifiez que vous pouvez réécouter l’enregistrement au casque et que le logiciel continue effectivement d’enregistrer. Si l’entretien ne peut pas être facilement enregistré à nouveau, je veux pouvoir vérifier pendant l’installation que l’enregistrement est en cours. Environ 21 % des consommateurs privilégient le contrôle pendant l’enregistrement.
Installation sur le bureau Vérifiez l’espace disponible, les connexions, le câble et la distance par rapport aux deux intervenants. Si je partage le bureau, je veux pouvoir installer le matériel sans gêner les places assises ni le passage. Environ 14 % des consommateurs privilégient une installation simple sur le bureau.

Les erreurs fréquentes

  • Penser qu’un mode omnidirectionnel garantit des voix claires

    Un microphone peut aussi capter les bruits de la pièce. Sprekende Geschiedenis rappelle que les bruits parasites peuvent nuire à la qualité des paroles lors d’un entretien.

    Faites un enregistrement test depuis les places prévues, avec des réponses normales et les bruits habituels du bureau.

  • Confondre deux canaux d’enregistrement et deux voix séparées

    Pour le Samson G-Track Pro, les canaux distincts décrits correspondent au microphone et à l’entrée instrument. Cela ne signifie pas que les voix de l’intervieweur et du témoin sont automatiquement enregistrées chacune sur une piste séparée.

    Vérifiez, pour chaque modèle, quelles entrées correspondent à quelles pistes et si l’ensemble de votre installation peut enregistrer les voix séparément.

  • Préparer uniquement le microphone et oublier les accords

    Un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut contenir des données à caractère personnel. Le Code d’éthique de l’histoire orale aux Pays-Bas traite séparément des accords avec les témoins et du stockage sécurisé.

    Avant l’enregistrement, expliquez au témoin son objectif et l’utilisation envisagée, puis prévoyez les accords et le stockage adaptés au projet.

Quelques marques à découvrir

Logitech G / Blue

Comparez les versions des modèles Yeti en fonction de leurs modes de captation et de leurs commandes.

  • Selon Logitech G, le Yeti Nano propose des modes cardioïde et omnidirectionnel. Le Yeti dispose de plusieurs modes de captation et d’une sortie casque, toujours selon Logitech G.
  • Les modes indiqués pour le Yeti Nano ne comprennent pas de mode bidirectionnel. La présence d’une sortie casque ne prouve pas qu’un seul microphone enregistre séparément deux voix.

Samson

Selon Samson, le G-Track Pro est un microphone USB doté de plusieurs modes de captation et d’un contrôle direct au casque.

  • Samson indique des modes cardioïde, omnidirectionnel et bidirectionnel, que vous pouvez tester en fonction de la disposition prévue des places.
  • Les deux canaux décrits correspondent au microphone et à l’entrée instrument, et non automatiquement à deux voix séparées.

RØDE

Selon RØDE, le NT-USB Mini est un microphone USB compact à directivité cardioïde.

  • Le mode cardioïde est à envisager si vous souhaitez surtout mettre une seule personne au premier plan.
  • Ce mode n’est pas bidirectionnel et ne convient donc pas à deux intervenants assis face à face.

Shure

Selon le guide d’utilisation de Shure, le MV7 est un microphone USB cardioïde.

  • Une installation directionnelle peut être envisagée si le microphone est placé près de l’intervenant principal.
  • Le modèle MV7 est différent du MV7+ ; un microphone cardioïde ne constitue pas automatiquement une solution pour enregistrer deux voix sur un pied d’égalité de part et d’autre d’une table.

Audio-Technica

Selon Audio-Technica, l’AT2020USB-X est un microphone cardioïde doté d’une sortie casque et de commandes de contrôle audio.

  • Audio-Technica mentionne un réglage du volume, une commande de mixage et un bouton tactile de coupure du son.
  • Ces fonctions ne prouvent pas qu’un seul exemplaire enregistre deux intervenants sur des pistes séparées.

Micros USB chez Joybuy

Cette sélection comprend des microphones USB et un kit de microphones sans fil USB-C pour une installation sur bureau. Pour un entretien à deux, vérifiez comment l’enregistrement capte les voix et si celles-ci sont réunies ou disponibles séparément.

Microphone à condensateur USB à directivité cardioïde

Microphone à condensateur USB à directivité cardioïde

À envisager si vous pouvez placer le microphone près d’un seul intervenant. Testez si la voix de la personne assise en face reste également compréhensible.

Le titre du produit mentionne une directivité cardioïde et une écoute au casque sans latence. Faites un enregistrement test pour vérifier que les deux voix sont suffisamment audibles.

Voir sur Joybuy
Microphone sans fil USB-C Lark M2

Microphone sans fil USB-C Lark M2

Le kit indiqué avec deux émetteurs peut être intéressant pour un entretien à deux. Vérifiez comment l’application d’enregistrement gère les deux signaux.

Le titre du produit présente un microphone sans fil USB-C pour la vidéo. Avant l’entretien, vérifiez la connexion et la façon dont l’enregistrement est réalisé.

Voir sur Joybuy
Microphone USB de jeu HyperX SoloCast 2

Microphone USB de jeu HyperX SoloCast 2

Un microphone USB à envisager si vous souhaitez installer un seul microphone sur le bureau. Testez si l’emplacement choisi capte suffisamment bien les deux intervenants.

Le titre du produit indique une directivité cardioïde. Vérifiez que cette configuration convient à la distance et à la position de l’intervieweur et du témoin.

Voir sur Joybuy
Microphone USB Razer Seiren V3 Mini Quartz

Microphone USB Razer Seiren V3 Mini Quartz

Un microphone USB compact à envisager si l’espace manque sur le bureau. Vérifiez que son emplacement convient aussi au second intervenant.

Le titre du produit mentionne une fonction tactile permettant de couper le microphone. La description indique une connexion USB et une directivité supercardioïde.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Comment vérifier avant l’entretien que les deux voix sont bien enregistrées ?

Faites un enregistrement test pendant que les deux personnes parlent depuis leur place, puis écoutez-le au casque. Vérifiez également que le logiciel continue d’enregistrer ; Sprekende Geschiedenis recommande de faire un test et de contrôler le son.

Le Samson G-Track Pro enregistre-t-il automatiquement l’intervieweur et le témoin sur des pistes séparées ?

Non, les deux canaux décrits correspondent au microphone et à l’entrée instrument, et non aux deux voix. Si vous avez besoin de pistes vocales modifiables séparément, vérifiez l’ensemble de votre installation d’enregistrement.

À qui m’adresser si un microphone acheté aux Pays-Bas tombe en panne ?

Si votre produit est défectueux, contactez le vendeur. Selon le gouvernement néerlandais, les Pays-Bas ne prévoient pas de durée légale de garantie fixe : ce que vous étiez en droit d’attendre du produit est déterminant. Une garantie commerciale du fabricant ne remplace pas vos droits légaux.

Puis-je conserver ou publier un entretien d’histoire orale enregistré ?

Un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Pour tout traitement relevant du RGPD, il faut déterminer au préalable une base juridique appropriée ; le consentement est une base possible, mais pas automatiquement la seule. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, l’utilisation exclusivement personnelle ou domestique n’entre pas dans le champ du RGPD. Discutez de l’enregistrement, de sa conservation et de son éventuel partage avec le témoin, et consignez les accords appropriés. La possibilité de publier un entretien donné dépend de son objectif, des accords conclus et de la base juridique applicable.