Commencez par placer le microphone près de la personne qui raconte son histoire et rendez la pièce aussi silencieuse que possible : un microphone éloigné captera plus facilement les bruits de la maison et la réverbération. Choisissez un microphone-cravate si la personne doit pouvoir bouger, un microphone dynamique directionnel si elle reste à une place fixe, ou un enregistreur avec des entrées séparées si vous devez enregistrer les deux voix indépendamment. Faites un essai avant de commencer et vérifiez les branchements, l’écoute au casque et le stockage.
À qui s’adresse cet article ?
Une personne qui raconte son histoire dans une pièce bruyante
Vous souhaitez enregistrer la voix de la personne interrogée de près lorsque les bruits de la maison ou la réverbération sont difficiles à éviter. Le Goldring/Woldenberg Institute of Southern Jewish Life souligne qu’un microphone placé près de la personne qui parle peut réduire les bruits de fond sur l’enregistrement.
Une personne qui mène l’entretien et souhaite conserver les deux voix
Vous souhaitez pouvoir réécouter les questions et les réponses. Vous envisagez donc d’utiliser deux microphones ou des pistes d’enregistrement séparées. L’Oral History Society propose des conseils sur le placement des microphones pour les entretiens ; le choix le plus adapté dépend de la manière dont vous souhaitez enregistrer les deux voix.
Une personne qui enregistre sans studio fixe
Vous souhaitez pouvoir déplacer votre installation et enregistrer sans dépendre d’un ordinateur placé à un endroit précis. Réfléchissez à l’avance à l’appareil d’enregistrement que vous utiliserez et à la façon dont le microphone, l’alimentation et le stockage s’y connecteront.
Quels critères prendre en compte pour choisir ?
Un microphone-cravate placé près de la personne qui raconte
Choisissez cette solution si : la personne doit pouvoir bouger ou ne peut pas rester tournée vers un microphone posé sur la table. L’Oral History Society recommande un microphone de revers ou un microphone-cravate pour les entretiens en intérieur.
À prendre en compte : les frottements contre les vêtements et, avec un système sans fil, le récepteur et l’appareil d’enregistrement nécessaires. Placer le microphone près de la personne qui parle ne dispense pas de réduire le bruit dans la pièce.
Un microphone dynamique directionnel USB ou XLR
Choisissez cette solution si : une personne reste à peu près au même endroit et le microphone peut être placé près d’elle. Une connexion USB permet de brancher directement le microphone à un ordinateur compatible ; pour une connexion XLR, il faut un enregistreur ou une interface adapté.
À prendre en compte : un microphone unique peut enregistrer les deux personnes de façon inégale s’il est mal placé. Audio-Technica indique que l’ATR2100x-USB possède une directivité cardioïde qui capte moins les sons venant des côtés et de l’arrière, mais cela ne rend pas silencieuse une pièce bruyante.
Un enregistreur autonome avec des microphones externes
Choisissez cette solution si : vous souhaitez enregistrer sans ordinateur ou enregistrer séparément la personne qui mène l’entretien et celle qui raconte son histoire. Vérifiez le nombre d’entrées adaptées et de pistes d’enregistrement proposées par le modèle.
À prendre en compte : les microphones externes, le stockage et l’alimentation rendent l’installation plus complexe. Un enregistreur doté de microphones intégrés ne résout pas à lui seul les problèmes liés à la distance des personnes qui parlent ou à la réverbération de la pièce.
| Critère |
Points à vérifier avant l’achat |
Pour qui est-ce particulièrement important ? |
| Comprendre les voix malgré les bruits de la maison et la réverbération |
Vérifiez si le microphone peut rester près de la personne qui raconte et faites un essai à l’endroit prévu pour l’enregistrement. |
Si ma priorité est de bien comprendre les réponses malgré les bruits de la maison, je commence par vérifier le placement du microphone et l’acoustique de la pièce ; environ 36 % des consommateurs font de la clarté des voix leur priorité numéro un. |
| Enregistrer les deux personnes qui échangent |
Déterminez si les questions doivent également figurer sur l’enregistrement final ; vérifiez le nombre d’émetteurs, d’entrées et de pistes séparées. |
Si je veux réécouter clairement les questions et les réponses, je vérifie les possibilités de placement pour les deux voix ; environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à l’enregistrement audible des deux personnes. |
| Connexion et contrôle pendant l’enregistrement |
Vérifiez les connexions USB, XLR ou analogiques requises, l’alimentation et le stockage, ainsi que la possibilité d’écouter l’enregistrement au casque. |
Si je veux vérifier pendant un long entretien que mon appareil enregistre correctement, je prête attention à la connexion et à l’écoute au casque ; environ 21 % des consommateurs privilégient un enregistrement fiable et vérifiable. |
| Conserver et utiliser l’enregistrement par la suite |
Vérifiez si l’enregistrement au format WAV correspond à vos besoins de conservation et prévoyez comment transférer et sauvegarder le fichier après l’entretien. |
Si je veux pouvoir retrouver et conserver le récit de cette vie, je vérifie aussi le format du fichier et les modalités de transfert ; environ 14 % des consommateurs citent la possibilité d’utiliser l’enregistrement durablement comme priorité numéro un. |
Les erreurs d’achat les plus fréquentes
-
Choisir un microphone à placer au milieu de la table parce qu’il peut capter les deux personnes
Un microphone éloigné peut aussi enregistrer clairement les bruits de la pièce et la réverbération, ce qui rend les voix moins compréhensibles.
Faites d’abord un essai en plaçant le microphone près de la personne qui raconte, puis vérifiez si les questions sont également suffisamment audibles.
-
Penser que la réduction du bruit ou le format 32-bit float résoudra tous les problèmes d’une pièce bruyante
La présence d’une fonction d’enregistrement ne garantit pas que les mots masqués par les bruits de fond deviendront compréhensibles après coup.
Réduisez les sources de perturbation et améliorez le placement du microphone avant de vous fier au traitement du son ou au format d’enregistrement.
-
Acheter un système à deux émetteurs ou un microphone XLR sans prévoir le reste de la chaîne d’enregistrement
Le RØDE Wireless ME n’enregistre pas de manière autonome depuis l’émetteur. De même, un microphone XLR ne crée pas de fichier audio sans appareil d’enregistrement adapté.
Tracez le parcours du microphone jusqu’au fichier enregistré et vérifiez avant l’achat chaque élément nécessaire, comme le récepteur, l’enregistreur, l’interface ou la carte de stockage.
Les marques à comparer
Audio-Technica
L’ATR2100x-USB est un microphone dynamique à main conçu pour un emplacement d’enregistrement fixe. Il dispose de connexions USB et XLR.
- Audio-Technica Pays-Bas indique une directivité cardioïde, un contrôle au casque ainsi que des câbles et un pied de table fournis.
- Pour enregistrer deux personnes de manière équivalente, vous devrez déplacer le microphone ou prévoir un deuxième canal d’enregistrement.
Shure
Le MV7+ offre une solution dynamique avec connexion USB-C ou XLR pour une personne qui peut s’installer près d’un microphone fixe.
- Shure indique que le MV7+ permet une écoute au casque et propose des réglages numériques.
- Une connexion XLR nécessite du matériel d’enregistrement supplémentaire. Vérifiez également la compatibilité de votre appareil et de votre logiciel.
RØDE
Le Wireless ME Dual est un système sans fil doté de deux émetteurs, adapté à une conversation où les deux personnes peuvent se déplacer.
- RØDE indique que le système comprend deux émetteurs et peut se connecter notamment à des appareils photo, des ordinateurs et des téléphones.
- RØDE précise que l’émetteur du Wireless ME n’enregistre pas de façon autonome : un récepteur et un appareil d’enregistrement restent nécessaires. Vérifiez la configuration du kit et les câbles fournis.
Zoom
Le H4essential est un enregistreur autonome doté d’entrées pour microphones externes ; le H1essential possède des microphones intégrés et une entrée microphone/ligne de 3,5 mm.
- Selon Zoom, le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS et permet l’enregistrement en 32-bit float.
- Pour placer deux microphones près des personnes qui parlent, vous aurez besoin de microphones externes et d’une installation adaptée. Les microphones intégrés ne résolvent pas à eux seuls les problèmes de distance ou de réverbération de la pièce.
DJI
Le kit Mic Mini avec deux émetteurs est une solution portable pour deux personnes ; vérifiez que vous choisissez la configuration souhaitée.
- DJI indique que le récepteur peut être associé simultanément à deux émetteurs.
- La fonction de réduction du bruit ne garantit pas un résultat précis dans un logement donné. Vérifiez le contenu du kit et testez l’installation dans la pièce.
Produits Joybuy pour les entretiens avec un microphone-cravate
Ces produits sont conçus pour placer un microphone près de la personne qui raconte son histoire et comprennent des systèmes sans fil permettant d’enregistrer deux personnes. Vérifiez que le récepteur et la connexion sont compatibles avec votre téléphone, votre ordinateur ou votre enregistreur.
Aucune image disponible
DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + étui de recharge)
Ce kit est conçu pour les entretiens où deux personnes portent un microphone près d’elles ; avant l’enregistrement, vérifiez comment fixer les émetteurs et si le récepteur se connecte à votre appareil.
Joybuy
Aucune image disponible
Microphone-cravate sans fil Moman M1CXT, USB-C, 2TX+1RX, portée de 150 m
Ce kit à deux émetteurs est une solution pour enregistrer une conversation entre deux personnes ; vérifiez que le récepteur USB-C est compatible avec l’appareil utilisé pour l’enregistrement.
Joybuy
Aucune image disponible
DJI Mic 3 (2 TX + 1 RX + étui de recharge)
La version avec deux émetteurs est conçue pour enregistrer deux personnes ; avant l’achat, vérifiez que la connexion est adaptée à votre appareil photo, smartphone ou ordinateur.
Joybuy
Aucune image disponible
Microphone double Verbex K31Pro-Black, iOS et Type-C
Cette configuration à deux microphones est conçue pour les conversations entre deux personnes ; vérifiez que la connexion iOS ou Type-C indiquée correspond à votre appareil d’enregistrement.
Joybuy
Aucune image disponible
Mini microphone-cravate sans fil Verbex ST5 à deux microphones, Type-C
Cette configuration à deux microphones est conçue pour les entretiens avec un kit portable ; vérifiez que la connexion Type-C est compatible avec votre appareil.
Joybuy
Questions fréquentes
Où placer le microphone si la pièce résonne ?
Commencez par choisir la pièce disponible la plus calme et placez le microphone près de la personne qui raconte son histoire. Le Goldring/Woldenberg Institute of Southern Jewish Life souligne qu’un microphone placé à proximité peut réduire les bruits de fond sur l’enregistrement. Écoutez d’abord un essai et vérifiez qu’il n’y a pas de frottements contre les vêtements.
Ai-je forcément besoin de deux microphones pour enregistrer deux voix ?
Pas forcément : tout dépend de la nécessité de faire figurer clairement les questions et les réponses sur l’enregistrement final. Pour enregistrer les deux voix séparément, il faut deux microphones adaptés et des entrées appropriées ; selon Zoom, le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS.
Aux Pays-Bas, puis-je enregistrer une conversation et publier ensuite le récit de vie en ligne ?
Une décision disciplinaire néerlandaise de 2019 indique qu’enregistrer une conversation à laquelle vous participez est en principe autorisé au regard du droit pénal ; cela ne signifie pas que tout enregistrement ou toute publication est automatiquement autorisé. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que le consentement est généralement nécessaire pour publier des données à caractère personnel en ligne. Parlez donc au préalable avec la personne concernée de l’objectif de l’enregistrement, de sa conservation et de toute éventuelle publication.
Quels sont mes droits si un microphone acheté en ligne n’est pas compatible avec mon installation ?
Selon ACM ConsuWijzer, les achats en ligne bénéficient généralement d’un délai légal de rétractation de 14 jours après la livraison, sous réserve de certaines exceptions. Vérifiez les connexions et le contenu de l’emballage avant l’achat : cela vous aidera à éviter les problèmes de compatibilité.