À qui s’adresse ce choix ?

Pour interviewer autour d’une table calme

Vous souhaitez enregistrer les deux côtés de la conversation avec peu de matériel et pouvez tester au préalable les places assises et les niveaux sonores. Le Zoom H2essential est présenté comme un enregistreur qui capte le son à l’avant et à l’arrière.

Pour interviewer dans une pièce partagée

Vous ne pouvez pas éviter complètement les conversations ambiantes ou la réverbération et recherchez donc une configuration où les microphones se trouvent près des personnes qui parlent. Les archives d’histoire orale d’East Midlands de l’université de Leicester recommandent de placer les microphones de table aussi près que possible de la personne interrogée.

Pour recueillir des témoignages destinés à être conservés

Vous enregistrez dans différents lieux et souhaitez consigner soigneusement les accords concernant l’utilisation, l’accès et la conservation des témoignages. L’Oral History Association souligne l’importance de documenter les accords conclus avec le témoin.

Quels critères vérifier avant l’achat ?

Commencez par vérifier que les deux voix sont bien audibles depuis une seule installation sur la table. Choisissez ensuite entre un enregistreur autonome, des microphones placés près des personnes qui parlent ou un poste de travail USB fixe.

Critère Que vérifier ? À qui cela s’adresse-t-il ?
Enregistrer les deux voix Testez l’enregistrement depuis les deux places et réécoutez-le. Vérifiez le mode d’enregistrement choisi. Si vous souhaitez enregistrer les deux côtés d’une conversation autour d’une table avec une seule installation, vérifiez que l’intervieweur et la personne interrogée sont aussi bien audibles l’un que l’autre. Environ 36 % des consommateurs privilégient la captation des deux voix.
Limiter les bruits ambiants Faites un essai dans la pièce où aura lieu l’entretien. Soyez attentif à la réverbération, aux conversations et aux bruits de frottement des vêtements. Dans une pièce partagée ou réverbérante, vous souhaitez capter les voix de près sans que le bruit ambiant ne couvre la conversation. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à l’environnement sonore.
Enregistrer dans différents lieux Vérifiez si l’enregistreur peut fonctionner de manière autonome et comment enregistrer puis réécouter les fichiers. Si vous enregistrez des interviews dans différents lieux, vous ne souhaitez pas dépendre d’un poste informatique fixe. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’enregistrement autonome et nomade.
Poste de travail USB fixe Vérifiez la compatibilité avec votre ordinateur, la sortie casque et la captation depuis les deux places. Pour un poste de travail fixe, vous souhaitez brancher facilement le microphone à votre ordinateur et écouter le son avant l’interview. Environ 14 % des consommateurs privilégient cette configuration USB.

Les erreurs fréquentes

  • Penser qu’un microphone placé au milieu de la table fonctionnera partout

    Les conversations environnantes, la réverbération et les bruits provenant de la table peuvent s’entendre clairement sur l’enregistrement, même s’ils passent presque inaperçus pendant la conversation.

    Faites un essai sur le lieu réel avec les deux voix. Si l’environnement est très bruyant, il peut être judicieux d’envisager un microphone près de chaque personne.

    Des passages difficiles à comprendre peuvent demander davantage de temps de transcription ou nécessiter un nouvel enregistrement.

  • Considérer un microphone USB cardioïde comme la solution évidente pour deux personnes

    Selon Audio-Technica, l’AT2020USB-X est conçu pour capter une source sonore sélectionnée. Cela ne garantit pas que les deux personnes assises de part et d’autre de la table seront bien enregistrées.

    Vérifiez l’orientation du microphone et écoutez un essai réalisé depuis les deux places.

    Si un seul microphone ne suffit pas, une autre configuration d’enregistrement ou un deuxième microphone peut s’avérer nécessaire.

  • Choisir un système sans fil sans vérifier le récepteur et son emplacement

    Selon RØDE, le Wireless Micro Camera Kit propose des options de récepteur spécifiques. De plus, les microphones à pince peuvent capter les frottements des vêtements.

    Vérifiez que le récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement et faites un essai pendant lequel les deux personnes bougent.

    Installer et vérifier deux émetteurs demande une attention supplémentaire avant l’enregistrement.

Quelques marques de référence

Zoom

Une marque à considérer pour l’enregistrement autonome avec un enregistreur portatif, notamment lors d’interviews autour d’une table ou dans différents lieux.

  • Pour le H2essential, Zoom décrit une captation par les microphones avant et arrière, avec des fichiers axés sur les voix et un mixage.
  • Le H1essential utilise des microphones X/Y. Si vous envisagez cet enregistreur pour une conversation en face à face, testez séparément les deux places.

RØDE

Le Wireless Micro Camera Kit peut convenir si chaque personne est équipée de son propre microphone à pince.

  • RØDE indique que le kit comprend deux émetteurs avec microphones intégrés et des récepteurs pour appareil photo et smartphone USB-C.
  • Vérifiez la compatibilité du récepteur avec votre appareil d’enregistrement et soyez attentif aux frottements des vêtements pendant l’essai.

Logitech G

Le Yeti est une solution USB adaptée à un poste de travail informatique fixe.

  • Logitech G indique que le produit propose plusieurs directivités d’enregistrement, une commande de gain et une sortie casque.
  • Testez, depuis les places réelles, si une seule position permet de bien capter les deux voix. Les caractéristiques du produit ne remplacent pas cet essai.

Audio-Technica

L’AT2020USB-X est un microphone USB de table. L’ATR2100x-USB est un microphone dynamique doté de sorties USB et XLR.

  • Audio-Technica indique que les deux modèles cités ont une directivité cardioïde.
  • Un microphone cardioïde ne convient pas automatiquement comme unique microphone pour deux personnes assises face à face.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des systèmes sans fil avec deux émetteurs ainsi que des enregistreurs vocaux adaptés aux interviews. Pour chaque modèle, vérifiez que les branchements et la configuration d’enregistrement conviennent à votre conversation autour d’une table.

DJI Mic Mini 2S avec deux émetteurs, un récepteur et un boîtier de recharge

DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + boîtier de recharge)

Les deux émetteurs peuvent être placés près de chaque personne. Testez l’enregistrement des deux voix et soyez attentif aux frottements des vêtements.

Le nom du produit indique 2 TX, 1 RX et un boîtier de recharge.

Joybuy
Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec notes et résumés par IA, argent

Plaud Note Pro, enregistreur vocal avec notes et résumés par IA (argent)

Un enregistreur autonome peut convenir aux interviews réalisées dans différents lieux. Vérifiez autour de la table que les deux voix sont clairement audibles.

Le nom du produit indique qu’il s’agit d’un enregistreur vocal, dans la version argent.

Joybuy
DJI Mic 3 avec deux émetteurs, un récepteur et un boîtier de recharge

DJI Mic 3 (2 TX + 1 RX + boîtier de recharge)

Les deux émetteurs permettent de placer les microphones près de chaque personne. Faites un essai avec le récepteur et l’appareil que vous comptez utiliser.

Le nom du produit indique 2 TX, 1 RX et un boîtier de recharge.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357 avec 128 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun 128 Go, L357

Un enregistreur autonome peut convenir aux interviews réalisées dans différents lieux. Vérifiez au préalable que les deux voix sont bien audibles autour de la table.

Le nom du produit indique une capacité de 128 Go et le modèle L357.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810 avec 64 Go et enregistrement d’une seule pression

Enregistreur vocal numérique Rexsun 64 Go, enregistrement d’une seule pression, L810

Un enregistreur autonome peut convenir si vous réalisez des interviews dans différents lieux. Réécoutez un essai pour vérifier que les deux voix sont bien audibles.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go, un enregistrement d’une seule pression et le modèle L810.

Joybuy

Foire aux questions

Où placer le microphone avant le début de l’interview ?

Placez le microphone de table de façon à ce que les personnes importantes pour l’entretien soient suffisamment proches, puis faites un essai avec les deux voix. Les archives d’histoire orale d’East Midlands de l’université de Leicester recommandent de placer le microphone aussi près que possible de la personne interrogée. Pensez également aux bruits de table, au froissement du papier, aux conversations en arrière-plan et à la réverbération.

Ai-je besoin d’un enregistreur séparé avec un microphone USB ?

Pas si vous enregistrez avec un ordinateur et un logiciel adaptés : selon Logitech G, le Yeti se branche en USB. Si vous souhaitez enregistrer sans ordinateur, choisissez un enregistreur capable de sauvegarder les fichiers de manière autonome et vérifiez le stockage ainsi que l’alimentation avant la conversation.

Que faire après un long enregistrement ?

Réécoutez le fichier, enregistrez-le avec des informations claires sur la conversation et consignez les accords concernant l’accès et l’utilisation. Pour les projets d’histoire orale, l’Oral History Association recommande de documenter soigneusement les accords conclus avec le témoin ainsi que la conservation des enregistrements.

Quels sont mes droits si le microphone est défectueux à l’achat ?

Aux Pays-Bas, dans le cadre d’un achat effectué par un consommateur, le vendeur est responsable de la conformité du produit. Selon le gouvernement néerlandais, la garantie légale n’est pas assortie d’une durée fixe aux Pays-Bas : ce que vous pouvez attendre d’un produit dépend notamment du produit et de son utilisation. Pour un achat en ligne auprès d’une entreprise, vous disposez également, dans de nombreux cas, d’un délai de rétractation de 14 jours.

Puis-je enregistrer et publier en ligne une interview historique permettant d’identifier la personne interrogée ?

Distinguez l’autorisation d’enregistrer une conversation des accords concernant sa diffusion. L’Oral History Association recommande d’obtenir un consentement éclairé et de définir clairement les modalités d’utilisation, de conservation et d’accès. Si le RGPD s’applique, le traitement des données personnelles doit reposer sur une base juridique valable. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que la publication en ligne des données personnelles d’autrui nécessite généralement son consentement. La base juridique applicable et les exceptions dépendent du projet et de l’utilisation envisagée.