À qui s’adresse ce choix ?

L’intervieweur autour de la table de la cuisine

Vous enregistrez une conversation personnelle dans une pièce qui n’est pas aménagée pour la prise de son. Vous voulez capter clairement la personne qui raconte, sans rendre vos questions inaudibles. Sprekende Geschiedenis présente les préparatifs techniques à prévoir pour les entretiens.

Le créateur d’entretiens destinés à être conservés

Vous souhaitez pouvoir gérer séparément les voix et les fichiers audio, afin de réécouter, de retranscrire ou d’archiver les entretiens ultérieurement. L’Oral History Society décrit les exigences d’enregistrement de ses recommandations en matière d’archivage.

Le collecteur de témoignages itinérant

Vous allez à la rencontre de personnes dans différents lieux et recherchez une installation compatible avec l’appareil que vous utilisez pour enregistrer. Sprekende Geschiedenis et Zoom proposent des exemples de préparation d’entretiens et de matériel d’enregistrement portable.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Un micro-cravate par personne

Choisissez cette solution : si les deux personnes doivent avoir un microphone près de la bouche ou souhaitent pouvoir bouger pendant la conversation.

À prendre en compte : le positionnement et les frottements contre les vêtements. Avec un kit sans fil, vérifiez également le nombre d’émetteurs, le récepteur et le niveau de charge des batteries.

Un microphone dynamique de prise de parole

Choisissez cette solution : si une personne peut rester à un endroit fixe, près du microphone, ou si vous souhaitez brancher des microphones distincts sur des entrées séparées.

À prendre en compte : une connexion USB nécessite un ordinateur compatible ; pour une connexion XLR, il vous faut un enregistreur ou une interface audio adaptés. Le branchement ne supprime pas la réverbération.

Un enregistreur portable avec des microphones externes

Choisissez cette solution : si vous enregistrez dans différents lieux sans ordinateur et souhaitez brancher et contrôler séparément les deux voix.

À prendre en compte : vérifiez le nombre d’entrées et prévoyez les microphones, câbles, sources d’alimentation, carte mémoire et casque nécessaires.

Préoccupation Points à vérifier avant l’achat Pour quels consommateurs ?
Une voix claire Pouvez-vous placer le microphone près de la personne qui raconte et évaluer un enregistrement test au casque ? Si j’enregistre dans une pièce non traitée, je veux entendre clairement la personne qui raconte, sans dépendre d’un microphone placé loin d’elle. Les consommateurs qui privilégient la clarté des voix représentent environ 36 %.
Deux voix Vérifiez le nombre de microphones ou d’émetteurs, d’entrées et de canaux d’enregistrement prévus pour les deux personnes. Si je veux bien capter la personne qui raconte et mes questions, je cherche une installation avec un microphone près de chacune des deux personnes. Les consommateurs qui privilégient un enregistrement clair des deux voix représentent environ 29 %.
Enregistrement sur place Vérifiez que le récepteur est compatible avec votre appareil photo, téléphone ou enregistreur et que vous pouvez écouter le son pendant l’enregistrement. Si je vais à la rencontre de personnes dans différents lieux, je veux une installation compatible avec l’appareil que j’emporte. Les consommateurs qui privilégient la mobilité et la simplicité d’enregistrement représentent environ 21 %.
Conservation et kit complet Vérifiez quels enregistreur, câbles, sources d’alimentation, carte mémoire et casque il vous faut encore. Pour un archivage, demandez quel format de fichier est requis par le projet. Si je veux conserver les conversations, je veux savoir à l’avance quels appareils et accessoires sont adaptés. Les consommateurs qui privilégient la conservation et un kit complet représentent environ 14 %.

Dans ses recommandations en matière d’archivage, l’Oral History Society préconise l’enregistrement en WAV non compressé. Vérifiez les exigences du projet ou de l’établissement qui recevra les fichiers avant de choisir un enregistreur.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • S’attendre à ce qu’un seul microphone placé au milieu de la table élimine la réverbération

    Un microphone placé à plus grande distance capte la voix, mais aussi davantage de sons provenant de la pièce. Un microphone directionnel ne supprime pas la réverbération à lui seul.

    Essayez de rapprocher le microphone de la personne qui raconte et réécoutez séparément les voix.

    Pour bien capter deux voix, il peut être nécessaire d’ajouter un microphone ou d’adapter votre installation.

  • Penser que tous les kits sans fil enregistrent deux personnes

    Le nom du modèle ne précise pas toujours combien d’émetteurs sont fournis ni quel récepteur est inclus dans la version choisie.

    Vérifiez la composition exacte du kit, le nombre d’émetteurs et la compatibilité avec votre appareil d’enregistrement.

    Une version avec un seul émetteur peut nécessiter une solution supplémentaire pour enregistrer séparément deux voix.

  • Comparer uniquement le microphone dans une installation XLR

    Un microphone XLR doit être branché sur une entrée compatible. Pour enregistrer deux voix, le reste de la chaîne d’enregistrement doit également être adapté aux deux microphones.

    Comparez l’ensemble du matériel nécessaire et vérifiez les connexions disponibles sur votre enregistreur ou votre interface audio.

    En plus des microphones, vous pourriez avoir besoin d’un enregistreur ou d’une interface audio, de câbles et d’un casque.

Quelques marques à découvrir

Shure

Shure propose des microphones dynamiques pour enregistrer de près. Le MV7+ dispose de connexions USB-C et XLR.

  • Selon Shure, le MV7+ dispose également d’une prise casque.
  • Les affirmations de Shure concernant l’isolation de la voix et le traitement du bruit sont des déclarations du fabricant ; elles ne signifient pas qu’une pièce réverbérante devient silencieuse. Un seul microphone ne permet pas automatiquement d’enregistrer séparément les deux personnes.

RØDE

RØDE propose à la fois un microphone de prise de parole filaire avec connexions USB-C et XLR, et des kits sans fil pour les conversations.

  • Selon RØDE, le PodMic USB dispose de connexions USB-C et XLR ainsi que d’une sortie casque pour écouter le son en direct.
  • Pour le Wireless Micro Camera Kit, vérifiez la version choisie et ses connexions. Les affirmations de RØDE sur la qualité sonore et le réglage automatique des niveaux sont des déclarations du fabricant.

Zoom

Zoom fabrique des enregistreurs portables pour réaliser des entretiens sans ordinateur. Le H4essential dispose de microphones intégrés et d’entrées externes.

  • Pour le H4essential, Zoom indique quatre pistes, un enregistrement en virgule flottante 32 bits et deux entrées XLR/TRS.
  • Les microphones externes sont à choisir séparément. À lui seul, un enregistreur ne réduit pas la réverbération de la pièce.

Audio-Technica

L’ATR2100x-USB est un microphone dynamique à main avec sorties USB et XLR, conçu pour enregistrer une seule voix de près.

  • Audio-Technica indique un diagramme de captation cardioïde, une prise casque et des câbles USB et XLR fournis.
  • Selon Audio-Technica, le diagramme de captation limite la prise de son sur les côtés et à l’arrière ; il ne permet pas automatiquement de capter aussi clairement une deuxième personne.

DJI

DJI propose des microphones-cravates sans fil pour les conversations qui nécessitent une grande liberté de mouvement.

  • Pour le Mic 2, DJI mentionne un enregistrement interne sur les émetteurs et un enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Il s’agit de caractéristiques annoncées par le fabricant pour ce modèle, et non d’une garantie que la réverbération disparaîtra. Vérifiez que la version choisie comprend deux émetteurs et le récepteur adapté.

Les produits Joybuy pour les entretiens

Cette sélection porte sur des microphones-cravates sans fil adaptés aux entretiens avec deux personnes.

DJI Mic Mini 2S avec 2 émetteurs, 1 récepteur et un étui de recharge

DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + étui de recharge)

Avec ses deux émetteurs, ce kit permet de placer un microphone près de chaque personne.

Les informations produit mentionnent un enregistrement interne, le format 32 bits en virgule flottante et la compatibilité avec les appareils photo, les smartphones et les ordinateurs. Vérifiez que le récepteur et sa connexion sont adaptés à votre appareil.

Voir sur Joybuy
RØDE Wireless Micro Camera Kit avec deux émetteurs et un récepteur pour appareil photo et USB-C

RØDE Wireless Micro Camera Kit (2 émetteurs, noir)

Avec ses deux émetteurs, chaque personne peut porter son propre microphone près d’elle.

Le kit comprend un récepteur pour appareil photo et un récepteur USB-C. Selon les informations produit, les émetteurs sont dotés de microphones intégrés, de clips et de fixations magnétiques. Vérifiez que la connexion est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
DJI Mic 3 avec 2 émetteurs, 1 récepteur et un étui de recharge

DJI Mic 3 (2 TX + 1 RX + étui de recharge)

Cette version avec deux émetteurs convient aux conversations où chaque personne a besoin de son propre microphone.

Le titre du produit indique deux émetteurs, un récepteur et un étui de recharge. Vérifiez que le récepteur est compatible avec l’appareil que vous souhaitez utiliser pour l’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Kit sans fil Verbex K31Pro-Black avec deux microphones à pince

Verbex K31Pro-Black Dual Microphone

Le kit comprend deux microphones à pince, adaptés à une configuration à deux personnes.

Le titre indique une compatibilité avec les interfaces iOS et Type-C. Vérifiez que la connexion convient à votre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Kit sans fil Verbex K80 avec deux microphones à pince

Verbex K80 Dual-Mic Universal Interface

Les informations produit mentionnent deux microphones à pince pour enregistrer deux personnes.

Le kit est présenté avec une interface universelle et un étui de recharge magnétique. Vérifiez que la connexion fonctionne avec votre téléphone ou un autre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Un microphone dynamique est-il toujours préférable à un microphone à condensateur dans cette pièce ?

Non. Commencez par réduire la distance et placez le microphone choisi près de la personne qui parle, puis réécoutez un court enregistrement test. Même un diagramme de captation directionnel ne supprime pas automatiquement la réverbération ni les bruits gênants.

Comment vérifier mon installation avant le début de l’entretien ?

Enregistrez quelques instants les deux voix, puis réécoutez-les au casque. Vérifiez qu’il n’y a pas de frottements ni de câbles mal branchés, que l’alimentation est suffisante et que l’appareil enregistre bien. Évitez de faire passer les câbles sur les zones de circulation.

Quel matériel supplémentaire peut-il me falloir en plus d’un microphone seul ?

Tout dépend des connexions et du matériel dont vous disposez déjà. Vérifiez si vous avez besoin d’un deuxième microphone, d’un enregistreur ou d’une interface audio, de câbles, d’un pied, d’un casque, d’une carte mémoire ou d’une source d’alimentation.

Puis-je enregistrer, conserver et publier un entretien d’histoire orale permettant d’identifier une personne ?

Un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel. Pour tout traitement soumis au RGPD, vous devez disposer d’une base juridique valable ; le consentement en est une possible. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, le consentement doit être libre, spécifique et éclairé si vous vous appuyez sur cette base. La publication constitue un usage distinct, à examiner au préalable. L’exception relative à un usage strictement personnel ou domestique dépend de ce que vous faites de l’enregistrement.

À quoi dois-je faire attention si l’enregistrement est destiné à être transmis à des archives ?

Demandez au préalable à l’établissement qui recevra l’enregistrement quel format de fichier et quelles conditions de consentement ou d’utilisation il exige. Dans ses recommandations, l’Oral History Society préconise l’enregistrement en WAV non compressé ; il ne s’agit pas d’une exigence légale générale applicable aux produits aux Pays-Bas.