Quelle configuration choisir selon votre situation ?

Vous réalisez un entretien dans une pièce bruyante

Si la circulation, les bruits du quotidien ou l’écho risquent de masquer des mots, rapprochez le microphone de la personne qui témoigne et faites un essai sur le lieu de l’enregistrement. Les archives d’histoire orale de l’université de Leicester, les East Midlands Oral History Archive, recommandent de placer les microphones de table près de la personne interrogée.

La personne interrogée est amenée à se déplacer

Si elle ne reste pas toujours au même endroit, un micro-cravate qui suit sa voix peut être une bonne solution. Lors de l’enregistrement d’essai, vérifiez que le micro ne frotte pas contre les vêtements.

Vous souhaitez conserver les deux voix

Si les questions comme les réponses doivent rester compréhensibles à la réécoute, vérifiez le rendu des deux voix lors d’un enregistrement d’essai. Selon la configuration, il peut être nécessaire d’utiliser un deuxième microphone ou de placer l’enregistreur à un endroit adapté.

Quels critères prendre en compte ?

Microphone de table placé près de la personne interrogée

Convient si : la personne reste assise au même endroit et que vous pouvez enregistrer avec un ordinateur ou un appareil adapté.

À prendre en compte : avec un seul microphone près de la personne interrogée, vos questions risquent d’être enregistrées moins fort.

Micro-cravate ou kit sans fil

Convient si : la personne interrogée se déplace ou qu’un microphone posé sur la table serait trop éloigné.

À prendre en compte : les frottements des vêtements, la connectique et l’alimentation. Vérifiez également que l’on entend bien la personne qui mène l’entretien.

Enregistreur autonome avec microphones intégrés

Convient si : vous souhaitez enregistrer sans ordinateur et pouvez placer l’enregistreur suffisamment près des deux personnes.

À prendre en compte : placé au milieu de la table, l’enregistreur risque de capter l’écho et les bruits ambiants. Vérifiez à l’avance l’espace de stockage et l’alimentation.

Critère À vérifier avant l’achat Pour qui est-ce particulièrement important ?
Compréhension de la voix malgré les bruits de fond Vérifiez la directivité du microphone, les connexions et la possibilité de le placer près de la personne interrogée. Écoutez un enregistrement d’essai. Si je dois composer avec la circulation, des appareils ou l’écho dans la pièce, je veux pouvoir enregistrer la personne de près. Environ 36 % des consommateurs considèrent la clarté de la voix comme leur priorité d’achat principale.
Liberté de mouvement Vérifiez le mode de fixation du microphone, la compatibilité de la connexion et l’alimentation nécessaire pour un kit sans fil. Si la personne interrogée se déplace, je veux que le microphone reste près de sa voix sans frotter contre ses vêtements. Environ 29 % des consommateurs privilégient la liberté de mouvement.
Clarté des deux voix Vérifiez si vous pouvez brancher deux microphones ou enregistrer clairement les deux voix avec une seule configuration. Si je veux pouvoir comprendre les questions et les réponses à la réécoute, je vérifie le rendu des deux voix lors d’un enregistrement d’essai. Environ 21 % des consommateurs considèrent que l’on entende bien les deux voix comme leur priorité principale.
Enregistrement sans ordinateur Vérifiez l’espace de stockage, l’alimentation et la possibilité d’écouter l’enregistrement avec un casque. Si je ne veux pas utiliser d’ordinateur pendant l’entretien, je cherche un enregistreur autonome facile à utiliser. Environ 14 % des consommateurs placent l’enregistrement autonome en tête de leurs priorités.

Les erreurs fréquentes

  • Se fier uniquement à la promesse de réduction du bruit

    Les bruits gênants et l’écho peuvent toujours masquer des mots. Une fonction annoncée par le fabricant ne garantit pas que tous les bruits indésirables disparaîtront dans votre pièce.

    Commencez par choisir un endroit adapté et la bonne distance entre le microphone et la personne interrogée, puis faites un enregistrement d’essai.

  • Enregistrer uniquement la personne interrogée de près

    Avec un seul microphone près de la personne interrogée, les questions de la personne qui mène l’entretien risquent d’être beaucoup moins audibles.

    Écoutez les deux voix avant de commencer l’entretien complet, puis déterminez si un deuxième microphone ou une autre configuration est nécessaire.

  • Ne pas préparer l’enregistreur à l’avance

    Le Zoom H1essential ne peut pas enregistrer sans carte microSD insérée.

    Vérifiez la carte et l’alimentation, puis faites un enregistrement d’essai avant le début de l’entretien.

Quelques marques à découvrir

Audio-Technica

L’ATR2100x-USB est un microphone dynamique de table doté de connexions USB et XLR, conçu pour un emplacement d’enregistrement fixe.

  • Audio-Technica indique une directivité cardioïde qui capte moins les sons provenant des côtés et de l’arrière, ainsi qu’une prise casque pour un contrôle direct.
  • Avec un seul microphone près de la personne interrogée, vérifiez séparément que la personne qui mène l’entretien reste également bien audible.

RØDE

Le Wireless ME est un système de micros-cravates sans fil adapté aux entretiens où la personne se déplace. Le PodMic USB est un microphone dynamique USB/XLR conçu pour une installation fixe.

  • RØDE indique que le Wireless ME intègre un microphone dans l’émetteur comme dans le récepteur. Selon RØDE, le PodMic USB permet un retour casque direct.
  • Pour le kit sans fil, vérifiez le placement, l’alimentation et les éventuels bruits de vêtements. Pour le microphone fixe, vérifiez que les deux voix sont bien enregistrées.

Shure

Le MV7+ est un microphone dynamique USB-C/XLR destiné à une installation fixe, avec des commandes accessibles via un logiciel compatible.

  • Shure présente le réglage automatique du niveau et le traitement du bruit en temps réel comme des fonctions du microphone.
  • Ces fonctions ne garantissent pas une bonne compréhension dans votre appartement. Vérifiez que la connexion et la configuration conviennent à votre appareil d’enregistrement.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur autonome avec des microphones X/Y intégrés et une entrée pour microphone externe.

  • Zoom indique que l’enregistrement se fait sur carte et que l’écoute de contrôle est disponible via la sortie 3,5 mm.
  • Une carte microSD doit être insérée pour enregistrer. Si vous posez l’appareil sur une table, vérifiez que l’écho et les bruits de la pièce ne couvrent pas les voix.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des micros-cravates sans fil pour les personnes qui se déplacent, un microphone USB fixe et des enregistreurs portables pour les entretiens.

DJI Mic Mini 2S avec deux émetteurs, un récepteur et un boîtier de recharge

DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + boîtier de recharge)

Avec ses deux émetteurs, ce kit peut convenir si vous souhaitez enregistrer deux personnes ou si la personne interrogée se déplace.

La fiche produit indique deux émetteurs, un récepteur, une fixation par pince ou aimant et un enregistrement en virgule flottante 32 bits. Faites un essai pour vérifier que les deux voix sont bien audibles.

Joybuy
Micro-cravate sans fil Moman M1CXT avec USB-C, deux émetteurs et un récepteur

Micro-cravate sans fil Moman M1CXT, USB-C, 2TX+1RX, 150 m

Une configuration avec micro-cravate peut convenir si la personne interrogée se déplace. Vérifiez que le système de fixation ne provoque pas de frottements contre les vêtements.

Le nom du produit indique une connexion USB-C, deux émetteurs, un récepteur et une portée de 150 m. La fiche produit mentionne également un enregistrement en virgule flottante 32 bits. Vérifiez que la connexion est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Joybuy
Microphone à condensateur USB avec directivité cardioïde et retour casque

Microphone à condensateur USB avec directivité cardioïde

Cette configuration USB fixe peut convenir si la personne interrogée reste en grande partie au même endroit. Écoutez l’enregistrement pour vérifier que vos questions sont également compréhensibles.

La fiche produit mentionne un retour casque ainsi qu’un bras articulé, une suspension antichoc et un filtre anti-pop inclus. Une directivité cardioïde ne signifie pas que tous les bruits de la pièce sont éliminés.

Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L357, 128 Go

Un enregistreur portable peut convenir si vous souhaitez enregistrer des entretiens de façon autonome et les réécouter plus tard. Placez-le de manière à bien capter les deux voix.

La fiche produit mentionne l’enregistrement WAV et MP3, une commande à un bouton et un écran LCD. Faites un essai pour vérifier que la personne qui mène l’entretien et la personne interrogée sont bien audibles.

Joybuy
Kit de microphone sans fil DJI Mic 2 avec un émetteur et un récepteur

DJI Mic 2 (1 TX + 1 RX)

La fixation par pince ou aimant peut être pratique si la personne interrogée se déplace. Avec ce kit seul, vous ne pouvez pas enregistrer la personne qui mène l’entretien sur un émetteur séparé.

La fiche produit mentionne l’enregistrement interne sur l’émetteur et des adaptateurs USB-C, Lightning et 3,5 mm. Vérifiez quelle connexion est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Joybuy

Questions fréquentes

Un microphone avec réduction du bruit suffit-il dans un appartement bruyant ?

Ne comptez pas sur cette fonction sans faire d’enregistrement d’essai. Choisissez l’endroit le plus calme possible, placez le microphone près de la personne interrogée et réécoutez également les questions ainsi que les bruits gênants. La réduction du bruit est une fonction propre à un produit, pas une garantie de résultat dans votre pièce.

Comment éviter les frottements des vêtements ou les bruits de table ?

Fixez le micro-cravate de façon à ce qu’il ne frotte pas contre les vêtements, ou placez le microphone de table près de la personne interrogée sans le toucher pendant l’entretien. Faites un bref enregistrement d’essai sur le lieu de l’entretien, puis réécoutez-le.

Que faut-il préparer avant d’utiliser un enregistreur autonome ?

Vérifiez à l’avance l’espace de stockage et l’alimentation, puis faites un enregistrement d’essai. Pour enregistrer avec le Zoom H1essential, une carte microSD doit être insérée. La documentation indique également qu’il peut être alimenté par piles ou par USB.

Faut-il demander l’autorisation pour conserver ou publier le récit d’une personne ?

Convenez à l’avance avec la personne interrogée de l’usage qui sera fait de son récit, de la façon dont vous le conserverez et de votre éventuelle intention de le publier. L’Oral History Association recommande de recueillir un consentement éclairé. L’Autoriteit Persoonsgegevens décrit une exception au RGPD pour un usage exclusivement personnel ou domestique. Si le RGPD s’applique, une base juridique appropriée doit être déterminée avant le traitement des données. Le consentement est l’une des bases juridiques possibles et doit répondre à des exigences précises. Cela ne constitue pas une conclusion générale sur la légalité pénale de l’enregistrement de chaque conversation.