À qui s’adresse ce guide ?

Bénévole enregistrant une personne qui témoigne

Vous enregistrez une conversation assise et souhaitez avant tout restituer clairement les souvenirs de la personne qui témoigne, sans installation compliquée. La Library of Congress et l’Oral History Association recommandent de tester le lieu et le matériel avant l’enregistrement.

Personne menant l’entretien et souhaitant conserver les deux voix

Vous voulez pouvoir réécouter clairement les questions et les réponses. Vérifiez donc que l’ensemble comprend deux micros et que les deux voix sont enregistrées séparément ou de façon bien distincte.

Responsable de conversations difficiles à reproduire

Vous voulez éviter qu’un échange important ne soit perdu et cherchez une méthode pour réaliser des essais, gérer les fichiers et archiver les enregistrements. La Library of Congress recommande notamment de vérifier à l’avance l’espace de stockage, les piles et les paramètres d’enregistrement.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer combien de voix vous souhaitez enregistrer et avec quel appareil. Vérifiez ensuite la connexion, le contenu de l’ensemble et le mode de sauvegarde de l’enregistrement.

Critère Que devez-vous vérifier ? À qui ce critère importe-t-il ?
Une voix intelligible Dans la mesure du possible, choisissez un endroit calme, placez le micro sur la personne qui parle et écoutez un essai d’enregistrement avant de commencer. Si je veux surtout enregistrer clairement la personne qui témoigne dans une salle bruyante ou réverbérante, je commence par choisir le lieu et placer le micro correctement. Environ 36 % des consommateurs privilégient l’intelligibilité.
Les deux personnes qui échangent Vérifiez que l’emballage contient deux émetteurs ou micros et testez les deux voix. Si je veux pouvoir réécouter clairement les questions et les réponses, je cherche un micro dédié à chaque personne. Environ 29 % des consommateurs privilégient l’enregistrement des deux voix.
La fiabilité de l’enregistrement Vérifiez à l’avance les piles, l’espace de stockage disponible et les paramètres d’enregistrement, et assurez-vous de pouvoir retrouver les fichiers après coup. Lorsqu’il est difficile de refaire une conversation, je veux pouvoir vérifier avant et après l’enregistrement que tout a bien été capturé. Environ 21 % des consommateurs placent cette fiabilité avant les autres critères d’achat.
La connexion et la simplicité d’utilisation Comparez les connexions du téléphone, de la caméra ou de l’enregistreur avec celles du micro et de l’éventuel récepteur : les connecteurs TRRS et TRS ne sont pas directement interchangeables. Si je veux utiliser mon téléphone ou mon enregistreur actuel, je cherche une connexion adaptée et une installation simple. Environ 14 % des consommateurs privilégient d’abord la compatibilité et la simplicité.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Prendre un émetteur simple pour un ensemble destiné à deux personnes

    Le nom d’un modèle n’indique pas toujours le nombre d’émetteurs inclus dans l’emballage choisi. Avec un seul micro, la personne qui mène l’entretien risque d’être moins clairement enregistrée que la personne qui témoigne.

    Vérifiez le contenu complet de l’ensemble et faites un essai d’enregistrement des deux voix avant l’entretien.

    Pour disposer de deux points d’enregistrement distincts, vous aurez peut-être besoin d’un deuxième micro ou d’une seconde chaîne d’enregistrement.

  • Confondre la portée sans fil maximale avec la portée dans une salle

    DJI indique pour le Mic 2 une portée de transmission maximale de 160 m selon les conditions CE, mesurée en extérieur sans obstacles ni interférences. Cela ne garantit pas la même portée dans une maison de quartier.

    Testez la connexion aux endroits où les participants seront assis et se déplaceront. Si l’ensemble choisi le permet, l’enregistrement local peut créer un fichier supplémentaire.

  • Penser que toutes les connexions 3,5 mm sont identiques

    Le RØDE smartLav+ est équipé d’une fiche TRRS. Certaines entrées d’émetteur, notamment celle du Wireless GO II, nécessitent une fiche TRS.

    Vérifiez les fiches et l’entrée des appareils concernés ; si nécessaire, vérifiez si un adaptateur compatible est requis.

    Un adaptateur est un accessoire supplémentaire à emporter et à brancher.

  • Confondre l’autonomie avec boîtier de recharge et l’autonomie sur une seule charge

    Hollyland indique une autonomie maximale de 10 heures par charge pour chaque émetteur du LARK M2. Les quelque 40 heures annoncées comprennent les recharges effectuées avec le boîtier de recharge.

    Comparez la durée prévue de l’entretien à l’autonomie par charge et rechargez l’ensemble à l’avance.

Marques et gammes de produits : quelques repères

RØDE

Le smartLav+ filaire et le Wireless PRO sans fil appartiennent à des gammes différentes, avec des connexions et des options d’enregistrement distinctes.

  • RØDE indique que le smartLav+ possède un câble de 1,2 m. Le Wireless PRO permet l’enregistrement local sur les émetteurs.
  • La fiche TRRS du smartLav+ ne se branche pas directement sur toutes les entrées d’émetteur TRS. Vérifiez la connexion de votre matériel.

Zoom

La série F2 associe un enregistreur portable à un micro-cravate pour enregistrer de façon autonome.

  • Zoom indique un enregistrement mono au format WAV sur carte microSD et une autonomie maximale de 15 heures pour le F2 ou de 14 heures pour le F2-BT avec deux piles AAA.
  • L’autonomie indiquée dépend des piles et des paramètres. Un F2 seul ne constitue pas un ensemble pour deux personnes : il faut deux chaînes d’enregistrement pour utiliser deux micros.

DJI

Le Mic 2 est un système sans fil ; le nombre d’émetteurs fournis dépend de l’emballage choisi.

  • DJI indique que le Mic 2 dispose d’un enregistrement interne en virgule flottante 32 bits.
  • La portée maximale annoncée de 160 m selon les conditions CE a été mesurée en extérieur, sans obstacles ni interférences. Elle ne permet pas de prévoir directement la portée dans une salle.

Hollyland

LARK M2 est une gamme sans fil compacte, proposée en plusieurs versions pour téléphone et caméra.

  • Hollyland indique un poids de 9 g par émetteur et une autonomie maximale de 10 heures par charge.
  • Les quelque 40 heures annoncées comprennent les recharges avec le boîtier de recharge. Vérifiez quel récepteur est fourni avec l’ensemble choisi.

Produits Joybuy pour deux personnes

Ces systèmes de micros-cravates sans fil comprennent deux micros ou deux émetteurs, pour les échanges entre la personne qui témoigne et celle qui mène l’entretien. Avant l’achat, vérifiez que le récepteur est compatible avec l’appareil utilisé pour l’enregistrement.

DJI Mic Mini 2S, 2 TX + 1 RX et boîtier de recharge

DJI Mic Mini 2S (2 TX + 1 RX + boîtier de recharge)

Les deux émetteurs conviennent à une installation où la personne qui témoigne et celle qui mène l’entretien portent chacune un micro.

Le nom du produit indique deux émetteurs, un récepteur et un boîtier de recharge. Vérifiez que le récepteur se connecte à votre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil SYNCO P2ST, USB-C, double micro et boîtier de recharge

SYNCO P2ST, micro-cravate sans fil USB-C, double micro

La version à double micro est conçue pour les échanges où chaque personne utilise un micro.

Le nom du produit mentionne une connexion USB-C, une fréquence de 2,4 GHz et un boîtier de recharge. Vérifiez que votre appareil d’enregistrement dispose d’une connexion USB-C compatible.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil Moman MS1X(C) pour téléphones Android USB-C, 2 TX et 1 RX

Moman MS1X(C) (2TX&1RX)

Cet ensemble peut convenir aux entretiens à deux, si vous utilisez un téléphone Android USB-C compatible.

Le nom du produit indique deux émetteurs, un récepteur et une connexion 2,4 GHz. Les appareils compatibles mentionnés sont les téléphones Android USB-C.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil Moman CP1XA pour iPhone, 2TX et 1RX

Moman CP1XA, micro-cravate sans fil pour iPhone (2TX&1RX)

L’ensemble à deux émetteurs est conçu pour les échanges entre deux personnes utilisant un iPhone compatible.

Le nom du produit indique deux émetteurs et un récepteur. Vérifiez la compatibilité avec le modèle précis de votre iPhone ou iPad.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil Verbex K21 à double micro avec connexion iOS

Verbex K21, double micro et interface iOS

La version à double micro est conçue pour enregistrer deux personnes avec un appareil iOS compatible.

Le nom du produit indique une connexion iOS. Avant l’achat, vérifiez qu’elle est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Comment préparer un enregistrement dans une maison de quartier ?

Dans la mesure du possible, choisissez un endroit calme et testez à l’avance les deux voix, les piles, l’espace de stockage et les paramètres d’enregistrement. La Library of Congress et l’Oral History Association recommandent de vérifier le matériel et le lieu avant de commencer.

Un RØDE smartLav+ peut-il se brancher directement sur tous les émetteurs sans fil ?

Non, la fiche TRRS du smartLav+ n’est pas forcément compatible avec une entrée TRS. Pour l’entrée TRS du Wireless GO II, RØDE recommande un adaptateur TRRS-vers-TRS ; vérifiez la connexion de l’émetteur concerné.

Peut-on enregistrer et publier en ligne un entretien d’histoire orale sans autre précaution ?

Commencez par examiner le but de l’enregistrement et la situation des personnes concernées. Selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, un enregistrement sonore permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée à caractère personnel ; avant tout traitement, déterminez la base juridique applicable au titre du RGPD. Le consentement est une base juridique possible, mais pas automatiquement la seule. Définissez et documentez également la durée de conservation et les éventuelles conditions d’accès du public ; les recommandations en matière d’histoire orale ne remplacent pas l’analyse au regard du RGPD.

Combien de temps une organisation peut-elle conserver un enregistrement d’entretien ?

Il n’existe pas de durée de conservation générale et fixe applicable à tous les projets. L’Autoriteit Persoonsgegevens indique que les données à caractère personnel ne peuvent pas être conservées plus longtemps que nécessaire au regard de la finalité concernée. Définissez donc, pour le projet, son objectif, les personnes autorisées à accéder aux fichiers et la politique de conservation.

Que faire si le micro tombe en panne ?

Aux Pays-Bas, dans le cadre d’un achat par un consommateur, le vendeur doit, selon ACM ConsuWijzer, réparer gratuitement un produit qui tombe en panne plus tôt que raisonnablement prévu dans des conditions normales d’utilisation. L’évaluation dépend du produit et des circonstances de l’achat.