À qui s’adresse ce guide ?

Pour les personnes qui veulent conserver les deux voix

Si vous souhaitez pouvoir réécouter clairement vos questions et le récit, déterminez si les deux personnes doivent avoir un micro. La bibliothèque de l’UCLA, par l’intermédiaire de son Center for Oral History Research, recommande un deuxième micro lorsque l’intervieweur doit lui aussi être clairement audible.

Pour les personnes qui enregistrent dans un lieu de travail bruyant

Autour d’une table partagée, les conversations alentour, les surfaces dures et le froissement des vêtements peuvent perturber l’enregistrement. Il est donc important de bien placer le micro et de faire un essai sur place, comme le recommandent également les archives d’histoire orale des East Midlands de l’université de Leicester et l’International Association of Sound and Audiovisual Archives.

Pour les personnes qui souhaitent archiver de longs entretiens

Pour un entretien de longue durée, pensez à l’alimentation, au stockage et à la vérification des fichiers. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent constituer des données personnelles.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Les pourcentages indiquent une répartition indicative des priorités d’achat initiales pour les entretiens d’histoire orale autour d’une table partagée ; ils ne reflètent pas les tendances du marché néerlandais.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Bien entendre les deux voix Vérifiez le nombre de micros ou d’émetteurs et la possibilité d’enregistrer les deux voix séparément. Si vous souhaitez réécouter clairement vos questions et le récit, optez pour une configuration à deux intervenants. Environ 33 % des consommateurs accordent la priorité à l’enregistrement des deux voix.
Le son autour d’une table partagée Vérifiez la fixation, les frottements des vêtements et du câble, ainsi que la qualité de l’enregistrement dans la pièce où se déroulera l’entretien. Si les autres conversations autour de la table risquent de gêner l’enregistrement, vous devez pouvoir positionner le micro avec soin et écouter le résultat à l’avance. Environ 27 % des consommateurs font de la réduction des bruits ambiants leur priorité.
Connexion et utilisation Vérifiez le port exact, l’éventuel adaptateur TRS/TRRS ou adaptateur de port, l’application d’enregistrement et l’alimentation. Si vous souhaitez enregistrer simplement avec votre téléphone ou votre enregistreur, vérifiez d’abord que la connexion est compatible. Environ 20 % des consommateurs privilégient la facilité de branchement et de démarrage.
Enregistrer un long entretien Vérifiez l’alimentation et le stockage du modèle, puis assurez-vous que l’enregistrement fonctionne et peut être lu après coup. Pour un long entretien, vous devez savoir à l’avance comment sont gérés l’alimentation, le stockage et les fichiers. Environ 20 % des consommateurs accordent la priorité à la continuité de l’enregistrement.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Confondre un kit avec un seul émetteur et un kit pour deux personnes

    Le DJI Mic 2 est proposé dans différentes configurations. Un modèle avec un seul émetteur ne correspond pas à un kit avec deux émetteurs.

    Avant l’achat, vérifiez le contenu complet du kit, notamment le nombre d’émetteurs et la présence d’un récepteur.

    Pour enregistrer deux personnes, un émetteur supplémentaire ou un autre kit peut être nécessaire.

  • Penser que tous les micros 3,5 mm se branchent directement sur un téléphone

    La prise du micro peut ne pas correspondre à l’entrée de votre téléphone. RØDE précise que le Lavalier GO peut nécessiter un adaptateur TRS vers TRRS pour être utilisé avec un téléphone compatible. Si celui-ci ne possède pas de prise 3,5 mm, un adaptateur de port peut également être nécessaire.

    Comparez la fiche du micro avec l’entrée de votre appareil d’enregistrement et vérifiez les adaptateurs requis pour votre configuration.

    Un adaptateur TRS/TRRS ou un adaptateur de port compatible peut s’ajouter à votre équipement.

  • Considérer la réduction du bruit ou le format 32-bit float comme une garantie d’enregistrement parfait

    Ces fonctions ne suppriment pas automatiquement les conversations alentour, les frottements des vêtements ou les problèmes liés à un micro mal placé. Un enregistreur porté sur soi nécessite également de vérifier l’alimentation et le stockage.

    Choisissez un endroit calme, placez soigneusement le micro et faites un essai d’enregistrement que vous réécouterez immédiatement.

Marques à considérer pour cette configuration d’enregistrement

BOYA

Le BY-M1 filaire peut convenir si seul le narrateur porte un micro et si l’appareil d’enregistrement dispose d’une entrée 3,5 mm compatible.

  • Selon BOYA, le BY-M1 est doté d’un câble de 6 m, d’un commutateur pour appareil photo et smartphone, ainsi que d’une pile LR44. Vérifiez que cette version est compatible avec votre appareil d’enregistrement.
  • Un seul BY-M1 ne permet pas d’équiper deux personnes de micros séparés.

RØDE

Le Wireless Micro est une solution pour téléphone avec deux émetteurs à pince ; le Lavalier GO est un micro filaire vendu séparément.

  • RØDE indique que le Wireless Micro est équipé d’un récepteur USB-C ou Lightning. Vérifiez la version adaptée à votre téléphone.
  • Selon RØDE, le Lavalier GO peut nécessiter un adaptateur TRS vers TRRS pour être utilisé avec un téléphone et, si celui-ci ne possède pas de prise 3,5 mm, un adaptateur de port.

DJI

Le kit DJI Mic 2 avec deux émetteurs, un récepteur et un boîtier de recharge est conçu pour permettre aux deux personnes de porter un micro sans fil.

  • DJI indique que chaque émetteur dispose d’un enregistrement interne. Vérifiez comment retrouver et transférer les fichiers après l’entretien.
  • Le kit avec un seul émetteur correspond à une autre configuration et ne remplace pas le kit à deux émetteurs pour équiper deux personnes.

Zoom

Le F2 associe un micro-cravate à un enregistreur compact pour enregistrer localement une seule personne.

  • Zoom indique une prise en charge du format mono-WAV 32-bit float, du stockage sur carte microSD et d’une alimentation par deux piles AAA. Le F2-BT permet également une commande Bluetooth.
  • Pour équiper deux personnes, il faut deux chaînes d’enregistrement compatibles.

Tascam

Le DR-10L Pro associe un micro-cravate à un enregistreur porté sur soi pour enregistrer localement une seule personne.

  • Tascam indique une prise en charge de l’enregistrement 32-bit float et la fourniture d’un TM-10L.
  • Selon Tascam, l’AK-BT1, en option, est nécessaire pour le contrôle par application et la synchronisation sans fil des codes temporels. L’appareil n’enregistre pas automatiquement les deux personnes séparément.

Produits Joybuy pour les entretiens autour d’une table

Cette sélection Joybuy comprend des micros-cravates Verbex à un ou deux micros. Pour chaque modèle, vérifiez que l’interface indiquée est compatible avec votre téléphone ou votre enregistreur.

Micro-cravate sans fil Verbex ST5 à deux micros, avec interface iOS

Micro-cravate sans fil Verbex ST5 à deux micros

Le titre indique deux micros, ce qui convient à une configuration où les deux personnes portent un micro.

Interface indiquée : iOS.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil Verbex K80 à deux micros, avec interface universelle

Micro-cravate sans fil Verbex K80 à deux micros

Le titre mentionne deux micros. Vérifiez soigneusement l’interface si les deux personnes doivent porter un micro.

Interface indiquée : universelle.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil Verbex K21 à deux micros, avec interface iOS

Micro-cravate sans fil Verbex K21 à deux micros

La présence de deux micros convient aux entretiens où chaque personne en porte un.

Interface indiquée : iOS.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil Verbex K9-Black avec interface Type-C

Micro-cravate sans fil Verbex K9-Black

Le titre indique un micro à pince. C’est une option à envisager si seul le narrateur porte un micro.

Connexion indiquée : Type-C. Vérifiez la compatibilité avec votre appareil d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil Verbex K9-Black à un micro, avec interface iOS

Micro-cravate sans fil Verbex K9-Black à un micro

Cette version à un micro peut convenir si le narrateur est la voix principale. Pour équiper deux personnes, un deuxième micro est nécessaire.

Interface indiquée : iOS.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Un seul micro-cravate suffit-il si nous sommes assis face à face ?

Un seul micro peut convenir si le récit de la personne interrogée est au centre de l’enregistrement, mais vos questions risquent alors d’être moins audibles. Pour enregistrer clairement les deux voix, essayez une configuration à deux micros. La bibliothèque de l’UCLA, par l’intermédiaire de son Center for Oral History Research, recommande un deuxième micro lorsque l’intervieweur doit lui aussi être bien audible.

Où fixer un micro-cravate lorsque nous sommes autour d’une table partagée ?

Fixez le micro sur une partie stable du vêtement et vérifiez que le tissu ou le câble ne frotte pas dessus. L’International Association of Sound and Audiovisual Archives recommande de placer le micro à environ 15 cm de la bouche. Faites également un court essai d’enregistrement dans la même pièce et réécoutez-le immédiatement.

Quels éléments vérifier avant l’achat ?

Vérifiez la connexion, l’alimentation et le stockage du modèle exact. Le BOYA BY-M1 fonctionne avec une pile LR44, le Zoom F2 utilise deux piles AAA et une carte microSD, et le RØDE Lavalier GO peut nécessiter des adaptateurs pour être utilisé avec un téléphone.

Ai-je le droit d’enregistrer un entretien d’histoire orale aux Pays-Bas et de le publier ensuite ?

Un enregistrement audio permettant d’identifier une personne peut contenir des données personnelles. Si le traitement est soumis au RGPD, vous devez définir une base légale appropriée avant de commencer. Le consentement est une possibilité, mais ce n’est pas automatiquement la seule. Le contexte compte également : usage privé, usage par une organisation ou publication plus large. Convenez donc à l’avance avec la personne interrogée des modalités d’enregistrement, de conservation et d’éventuelle diffusion.