À qui convient une liseuse en voyage ?

Vous empruntez des livres à la bibliothèque en voyage

Vous souhaitez emprunter une biographie sportive et la transférer sur votre liseuse avant le vol. Vérifiez que le titre existe en version numérique et que votre appareil est compatible avec le système Adobe DRM utilisé. La bibliothèque numérique explique comment transférer des livres numériques.

Vous lisez pendant les longs trajets

Vous lisez surtout des textes continus et recherchez un écran agréable à tenir en main, avec un éclairage réglable. Pensez également à vérifier les conditions associées aux promesses d’autonomie : celle-ci varie selon les réglages et l’utilisation.

Vous lisez des mémoires illustrés

Vous souhaitez consulter des photos, des légendes ou des pages à la mise en page fixe. Comparez donc la taille de l’écran et le rendu de votre livre en particulier, et pas seulement la couleur de l’écran.

Quels critères prendre en compte ?

Liseuse compacte noir et blanc

À choisir si : vous lisez surtout des textes et souhaitez utiliser des livres provenant de sources néerlandaises au format EPUB ou de la bibliothèque numérique.

À prendre en compte : un écran plus petit est plus facile à transporter, mais laisse moins de place aux photos pleine page et aux PDF.

Kindle avec des livres de votre bibliothèque Kindle

À choisir si : les mémoires que vous souhaitez lire figurent déjà dans votre bibliothèque Kindle et que vous voulez continuer à utiliser cet environnement.

À prendre en compte : la bibliothèque numérique indique que Kindle n’est pas compatible avec ses livres numériques protégés par Adobe DRM.

Écran couleur plus grand ou liseuse avec applications

À choisir si : votre édition contient beaucoup de photos en couleur ou si vous avez besoin d’une application de lecture en particulier.

À prendre en compte : la couleur et la compatibilité avec des applications ne garantissent pas qu’un titre donné sera accessible hors ligne. Testez votre livre et votre service au préalable.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Ouvrir des livres hors ligne Vérifiez le titre, le format du fichier, la présence éventuelle d’Adobe DRM et les modalités de transfert. Ouvrez le livre avant le départ et testez-le sans Wi-Fi. Je veux avoir ma biographie sportive empruntée prête avant le départ et ne pas découvrir dans l’avion que le fichier ne fonctionne pas. C’est pourquoi environ 36 % des consommateurs accordent la priorité aux sources des livres et à l’accès hors ligne.
Lire malgré les changements de luminosité Comparez un écran antireflet et un éclairage réglable avec vos préférences de lecture et la mise en page du livre. Si je lis des textes pendant des heures, je veux pouvoir adapter l’affichage à la luminosité de la cabine. Environ 29 % des consommateurs privilégient le confort de lecture lorsque la luminosité varie.
Format et autonomie Tenez compte du format, du poids et des conditions de test annoncées pour l’autonomie. Rechargez l’appareil et ouvrez vos livres à l’avance. Je veux pouvoir transporter facilement ma liseuse et ne pas dépendre d’une prise pendant le voyage. Environ 21 % des consommateurs privilégient la portabilité et l’autonomie.
Photos et mise en page Vérifiez que le livre est disponible au format EPUB ou PDF et que les photos et les légendes sont lisibles sur l’écran envisagé. Pour consulter beaucoup de PDF, l’association néerlandaise des consommateurs recommande d’envisager une tablette. Si les photos ou une mise en page fixe sont importantes, je veux d’abord voir comment s’affiche la biographie que je souhaite lire. Environ 14 % des consommateurs privilégient les images et la mise en page.

Les pièges à éviter

  • Penser que toutes les biographies sportives sont compatibles avec toutes les liseuses

    Tous les titres ne sont pas disponibles en version numérique pour liseuse. De plus, Kindle n’est pas compatible avec le système Adobe DRM de la bibliothèque numérique.

    Vérifiez le titre et le format du fichier avant de choisir un appareil. Transférez les livres empruntés avant le départ et ouvrez-les hors ligne.

  • Prendre l’autonomie annoncée pour une durée de lecture garantie

    L’autonomie annoncée par Kobo pour la Clara BW repose sur 30 minutes de lecture par jour, un éclairage réglé à 10 % et le Wi-Fi et le Bluetooth désactivés. Votre utilisation peut être différente.

    Comparez les données d’autonomie uniquement lorsque les conditions de test sont clairement indiquées, et rechargez la liseuse avant le départ.

  • Choisir la couleur ou des applications sans en avoir besoin

    La couleur est surtout utile si votre édition contient des images que vous souhaitez consulter. La compatibilité avec des applications ne garantit pas, à elle seule, qu’un titre précis fonctionnera hors ligne.

    Consultez d’abord un aperçu de la biographie que vous souhaitez lire et testez l’application et le titre avant de vous décider.

Les marques à comparer

Kobo

Une marque orientée EPUB, qui propose notamment des liseuses compactes noir et blanc et des modèles couleur plus grands.

  • Selon Rakuten Kobo, la Clara BW est dotée d’un écran antireflet de 6 pouces, d’un éclairage réglable et de 16 Go de stockage. La Libra Colour possède, selon Kobo, un écran couleur de 7 pouces et des boutons physiques pour tourner les pages.
  • La couleur et les boutons de navigation sont surtout utiles si vos livres ou vos habitudes de lecture le justifient. Vérifiez la disponibilité de chaque titre emprunté et la procédure de transfert.

PocketBook

Une option à envisager si vous souhaitez comparer différents formats de fichiers. La Verse Pro Azure est une liseuse compacte noir et blanc.

  • PocketBook indique que la Verse Pro Azure possède un écran de 6 pouces, 16 Go de stockage et prend en charge les fichiers EPUB protégés par Adobe DRM.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas la compatibilité de chaque titre et ne constituent pas une mesure indépendante de l’autonomie.

Kindle

Une option à envisager si les mémoires que vous souhaitez lire figurent déjà dans votre bibliothèque Kindle.

  • Selon Amazon, la Paperwhite modèle 2024 est un modèle de 7 pouces doté d’un écran antireflet.
  • La bibliothèque numérique indique que Kindle n’est pas compatible avec ses livres numériques protégés par Adobe DRM. C’est un point important si vous souhaitez y emprunter des livres.

BOOX

Des appareils à encre électronique fonctionnant sous Android et compatibles avec des applications, dont le modèle compact Go 6 (Gen II), pour celles et ceux qui ont besoin d’une application de lecture précise.

  • BOOX indique que la Go 6 (Gen II) possède un écran noir et blanc de 6 pouces, 32 Go de stockage et permet d’installer des applications.
  • La présence d’applications ne garantit pas que votre service de livres ou votre titre sera accessible hors ligne pendant le vol. Testez l’ensemble au préalable.

Bigme

Des appareils à encre électronique couleur sous Android, dont le B751C S, pour celles et ceux qui privilégient l’affichage en couleur et le choix des applications.

  • Bigme indique que le B751C S possède un écran couleur de 7 pouces, fonctionne sous Android 14 et dispose de 64 Go de stockage. Le fabricant annonce une résolution de 300 ppp en noir et blanc et de 150 ppp en couleur.
  • Les affirmations du fabricant concernant la fluidité et l’autonomie ne sont pas des mesures indépendantes. La disponibilité d’une application ne garantit pas à elle seule que votre titre fonctionnera hors ligne.

Notre sélection de produits Joybuy

Cette sélection comprend des appareils à encre électronique couleur et des tablettes E-Ink de plus grand format, pour vous aider à comparer l’affichage des couleurs, la taille des pages et les fonctions de prise de notes lors de la lecture de mémoires sportives.

Liseuse Bigme B751C S à encre électronique couleur

Bigme B751C S, liseuse à encre électronique couleur de 7 pouces, 4+64 Go

Convient si vous souhaitez consulter des photos en couleur dans une biographie. Pour lire des textes continus, la couleur n’est pas forcément nécessaire.

Le titre du produit indique un écran à encre électronique couleur de 7 pouces, une capacité de 4+64 Go et une résolution de 300 ppp. Selon Bigme, la résolution est de 300 ppp en noir et blanc et de 150 ppp en couleur. La fiche produit précise que l’adaptateur secteur n’est pas fourni et que l’adaptateur utilisé doit être certifié CCC.

Voir sur Joybuy
Liseuse Bigme HiBreak Pro à écran couleur E-Ink

Bigme HiBreak Pro à écran couleur, 6,13 pouces, Android 14

Une option à envisager si vous souhaitez comparer un écran couleur et Android sur un même appareil E-Ink.

Le titre du produit indique un écran E-Ink de 6,13 pouces, Android 14 et une capacité de 8 Go + 256 Go. Vérifiez au préalable que l’application de lecture souhaitée et le livre fonctionnent hors ligne.

Voir sur Joybuy
Tablette iFLYTEK AINOTE Air 2 E-Ink avec stylet et étui de protection

iFLYTEK AINOTE Air 2, tablette E-Ink de 8,2 pouces avec stylet et étui de protection

Convient si vous souhaitez utiliser un stylet en plus de lire et emporter un étui de protection.

Le titre du produit indique une tablette E-Ink de 8,2 pouces avec stylet et étui de protection.

Voir sur Joybuy
Tablette iFLYTEK AINOTE 2 E-Ink

iFLYTEK AINOTE 2, tablette E-Ink de 10,65 pouces

Une tablette de plus grand format à envisager si vous souhaitez aussi prendre des notes numériques pendant vos lectures.

Le titre du produit indique une tablette E-Ink de 10,65 pouces et une épaisseur de 4,2 mm.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Puis-je utiliser une liseuse pendant un vol ?

Suivez les consignes de votre compagnie aérienne et de l’équipage. L’AESA donne des recommandations concernant les appareils électroniques portables à bord. Transavia autorise l’utilisation de liseuses équipées d’une batterie au lithium d’une capacité maximale de 100 Wh pendant le vol, à condition qu’elles soient en mode avion. Cette règle précise ne s’applique pas automatiquement à toutes les compagnies aériennes.

Une liseuse doit-elle être transportée en bagage cabine ?

L’AESA recommande de transporter les appareils électroniques portables en bagage cabine. Si vous placez malgré tout un appareil en soute, certaines conditions s’appliquent ; vérifiez également les règles de votre compagnie aérienne. Selon l’AESA, les batteries au lithium de rechange et les batteries externes doivent être transportées en cabine.

Comment préparer une biographie sportive empruntée avant le départ ?

Vérifiez auprès de la bibliothèque numérique si le titre est disponible sous forme de livre numérique pour liseuse. Selon les étapes indiquées par la bibliothèque numérique, téléchargez le livre sur un ordinateur, ouvrez-le dans Adobe Digital Editions, puis transférez-le par USB sur une liseuse compatible et autorisée. Testez le livre hors ligne avant le départ : Kindle n’est pas compatible avec le système Adobe DRM utilisé.

À qui signaler une liseuse qui tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale ?

Selon l’ACM ConsuWijzer, le vendeur est responsable de la garantie légale aux Pays-Bas. Si un produit utilisé normalement ne répond pas aux attentes raisonnables, le vendeur doit proposer une solution adaptée et gratuite. La garantie du fabricant ou une garantie supplémentaire ne supprime pas ce droit.