À qui cet article s’adresse-t-il ?

Aux lecteurs de scripts PDF

Si votre script a une mise en page fixe, vous devez pouvoir suivre les noms des personnages et les indications scéniques sans devoir constamment zoomer. Le Consumentenbond et Rakuten Kobo évoquent plusieurs points à prendre en compte pour lire des PDF et utiliser une liseuse.

Aux voyageurs avec un script EPUB

Si votre script contient du texte redimensionnable, un appareil compact peut être intéressant pour lire et tourner les pages facilement lors de vos déplacements. Dans son test d’utilisation, le Consumentenbond évalue notamment la lecture à une main dans les transports en commun.

Aux lecteurs qui prennent des notes

Vous souhaitez ajouter des remarques sur les rôles ou les indications scéniques ? Vérifiez que la fonction stylet est compatible avec votre fichier et les droits associés. Rakuten Kobo et Amazon décrivent des restrictions liées au fichier PDF ou à son mode de transfert.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par vérifier le format du fichier et la mise en page. Déterminez ensuite si, pour vos trajets, vous privilégiez la surface d’écran, la maniabilité, la prise de notes ou la simplicité du transfert.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Lire des pages PDF Affichez une page représentative sur l’écran du format envisagé. Kobo décrit les fonctions de zoom et d’affichage en mode paysage. Avec un PDF, vous ne pouvez pas modifier la taille du texte comme dans un livre numérique classique. Si mon script a une mise en page fixe, je veux pouvoir suivre les noms des personnages et les indications scéniques sans zoomer sans cesse. Environ 33 % des consommateurs privilégient la lisibilité des pages PDF.
Lire confortablement Comparez le format de l’écran, la prise en main et la façon de tourner les pages. Dans son test d’utilisation, le Consumentenbond prend en compte la lecture à une main dans les transports en commun. Si je lis souvent debout ou à une main, je veux pouvoir tenir et utiliser l’appareil confortablement. Pour environ 25 % des consommateurs, la maniabilité est prioritaire.
Prendre des notes Vérifiez la fonction stylet, si un stylet est fourni et si les droits associés à votre PDF autorisent les annotations. Kobo exclut certains PDF protégés par DRM ou soumis à des restrictions ; Amazon décrit des limitations pour les PDF sur Kindle Scribe, qui dépendent du mode de transfert. Si je veux ajouter des remarques sur les rôles ou les indications scéniques, je dois pouvoir le faire sur mon propre script. Environ 25 % des consommateurs accordent la priorité aux annotations.
Transférer le script Vérifiez le format, les droits associés au fichier et le mode de transfert pour le modèle exact. Amazon.nl mentionne les formats PDF et EPUB pour Send to Kindle ; le transfert via Dropbox sur Kobo dépend du modèle. Si je veux transférer mon script sur l’appareil avant de partir, je veux pouvoir tester le transfert à l’avance. Environ 17 % des consommateurs privilégient la possibilité d’importer des fichiers.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Ne regarder que la diagonale de l’écran

    Avec un PDF à la mise en page fixe, vous ne pouvez pas modifier la taille du texte sur Kobo comme dans un livre numérique classique. Le zoom peut donc vous obliger à naviguer davantage entre les lignes et les pages.

    Avant de faire votre choix, testez une page représentative de votre script. Vérifiez la lisibilité des noms des personnages et des indications scéniques, ainsi que le nombre de zooms nécessaires.

  • Penser que le stylet fourni fonctionne avec tous les scripts

    La fonction stylet n’est pas automatiquement compatible avec tous les fichiers PDF. Kobo exclut de la fonction d’annotation mentionnée les PDF protégés par DRM ou soumis à des restrictions.

    Vérifiez les droits associés au fichier et essayez d’y ajouter des annotations sur le modèle exact, avec votre propre document.

  • Confondre compatibilité EPUB et méthode de transfert

    Le transfert d’un fichier sur une liseuse peut varier selon la marque, le modèle et les droits associés au fichier. La prise en charge d’EPUB via Send to Kindle ne signifie pas, par exemple, que vous pourrez ouvrir un EPUB de la même façon sur toutes les liseuses Kindle.

    Vérifiez le mode de transfert nécessaire et ouvrez le script sur l’appareil avant de partir.

Les marques à envisager

Kobo

La gamme Kobo disponible aux Pays-Bas comprend des modèles compacts, un modèle d’environ 8 pouces et l’Elipsa 2E, plus grande et équipée d’un stylet. Vous pouvez ainsi choisir entre facilité de transport, espace d’affichage pour les PDF et prise de notes.

  • Selon Rakuten Kobo, l’Elipsa 2E permet d’annoter les fichiers PDF compatibles avec cette fonction.
  • Kobo exclut de la fonction d’annotation mentionnée les PDF protégés par DRM ou soumis à des restrictions. Vérifiez également que le mode de transfert souhaité est compatible avec le modèle et le fichier.

PocketBook

La gamme PocketBook comprend notamment l’InkPad 4, à envisager si vous recherchez un format d’écran intermédiaire entre compact et grand.

  • PocketBook indique que l’InkPad 4 est équipée d’un écran de 7,8 pouces et prend en charge, entre autres, les formats EPUB et PDF.
  • Si vous souhaitez écrire directement sur un PDF, vérifiez séparément les possibilités de prise de notes.

Amazon Kindle

Amazon.nl présente Send to Kindle comme un moyen d’ajouter des fichiers personnels, notamment au format PDF ou EPUB, à une bibliothèque Kindle.

  • Le transfert de fichiers peut être intéressant si votre script et le modèle Kindle choisi sont compatibles avec cette méthode.
  • La prise en charge d’EPUB via Send to Kindle ne signifie pas qu’un EPUB pourra être ouvert sur tous les modèles Kindle sans utiliser cette méthode. L’écriture sur des PDF avec Kindle Scribe peut également être soumise à des restrictions selon le mode de transfert.

BOOX

BOOX présente la Go 7 comme une liseuse de 7 pouces avec des boutons physiques pour tourner les pages et des applications Android.

  • Le fabricant cite les applications et les boutons physiques parmi les caractéristiques de la Go 7.
  • Avant de tenir compte de la polyvalence des applications dans votre choix, vérifiez que l’application de lecture concernée fonctionne bien avec votre script.

Notre sélection de produits Joybuy

Cette sélection Joybuy répond aux besoins de celles et ceux qui privilégient un format compact pour lire en déplacement. Pour un PDF à la mise en page fixe, l’espace limité de l’écran reste un critère important à prendre en compte.

Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse à encre électronique couleur de 6,13 pouces, Android 14, 8GB+256GB

Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse à encre électronique couleur de 6,13 pouces, Android 14, 8GB+256GB

Avec son écran à encre électronique de 6,13 pouces, cette liseuse compacte est pratique pour lire en déplacement. En revanche, avec un PDF à la mise en page fixe, l’écran offre moins de place pour afficher la page entière.

Caractéristiques indiquées dans le nom du produit : Android 14 et 8GB+256GB.

Voir le produit

Foire aux questions

Pour choisir une liseuse pour une pièce de théâtre, faut-il privilégier l’EPUB ou le PDF ?

Commencez par essayer le fichier que vous souhaitez réellement lire. Si le texte est redimensionnable, vous pouvez envisager un écran compact. Pour un PDF à la mise en page fixe, la surface d’écran et le fonctionnement du zoom sont plus importants. Rakuten Kobo précise que, dans le lecteur PDF classique, il n’est pas possible de modifier la taille ou le style du texte comme dans un livre numérique traditionnel.

Puis-je télécharger le script une fois dans le train ?

Mieux vaut ne pas compter dessus : NS indique qu’une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans presque tous les trains Intercity, mais pas dans tous les trains. Transférez le fichier avant votre départ et vérifiez qu’il s’ouvre correctement. La méthode adaptée dépend de l’appareil et du fichier.

Puis-je annoter n’importe quel PDF ?

Non, cela dépend du modèle, du fichier et de la manière dont vous l’avez transféré. Pour l’Elipsa 2E, Rakuten Kobo exclut de la fonction d’annotation mentionnée les PDF protégés par DRM ou soumis à des restrictions. Amazon décrit également des limitations pour Kindle Scribe, qui dépendent du mode de transfert. Faites un essai avec votre propre fichier.

Quels sont mes droits si une liseuse achetée en ligne ne me convient pas ou tombe en panne ?

Pour un achat en ligne aux Pays-Bas, ACM ConsuWijzer indique qu’un délai légal de rétractation de 14 jours à compter de la livraison s’applique généralement, sous réserve d’exceptions prévues par la loi. Si le produit tombe en panne plus tôt dans le cadre d’une utilisation normale, la garantie légale est indépendante d’une éventuelle garantie commerciale : le vendeur doit vous proposer une solution adaptée.