À qui cet appareil convient-il ?

Lecteur de rapports en extérieur

Vous lisez de longs rapports au soleil et souhaitez parcourir les pages sans être gêné par les reflets. Le Consumentenbond cite la lecture au soleil parmi les critères à prendre en compte pour choisir entre une liseuse et une tablette.

Lecteur de cartes et de photos de découvertes

Vous souhaitez examiner les légendes en couleur, les images et les petites annotations, et passez régulièrement d’une page ou d’une application à l’autre. Samsung et BOOX présentent des options d’écran couleur adaptées à ce type d’utilisation.

Professionnel de terrain qui prend des notes

Vous souhaitez prendre des notes pendant votre lecture et devez vérifier que la protection des PDF et les conditions d’utilisation en extérieur correspondent à vos besoins. Rakuten Kobo décrit les limites de l’annotation sur certains PDF.

Quels critères prendre en compte ?

L’encre électronique pour lire et annoter

Idéal si : vous lisez surtout de longs rapports à la lumière du jour et parcourez tranquillement des PDF statiques.

À prendre en compte : l’écran à encre électronique se rafraîchit plus lentement qu’une tablette classique et n’offre pas forcément la même liberté d’utilisation des applications.

Tablette couleur classique

Idéale si : les légendes en couleur, les photos, le zoom rapide ou l’utilisation d’autres applications sont des critères importants pour vous.

À prendre en compte : une luminosité maximale annoncée ne garantit pas une bonne lisibilité dans toutes les conditions d’éclairage. Comparez aussi les reflets et la taille de l’écran.

Pour choisir un appareil destiné à consulter des rapports archéologiques en plein soleil, plusieurs critères entrent en jeu : la lisibilité, le niveau de détail, l’utilisation en extérieur et la prise de notes.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce le plus important ?
Lecture en plein soleil Comparez les reflets à l’aide de l’un de vos PDF, dans des conditions d’éclairage similaires. Ne considérez pas la luminosité maximale annoncée comme une garantie valable en toutes circonstances. Si je lis surtout en extérieur, je veux pouvoir suivre de longs textes sans être gêné par les reflets. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité à la lumière du jour.
Cartes et petits détails Examinez une page entière, les petites annotations et les légendes en couleur. Vérifiez aussi le niveau de zoom nécessaire. Si vous devez examiner de petites annotations sur des cartes et distinguer des nuances de couleur, assurez-vous que ces détails sont bien visibles sur le format choisi. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité aux détails des cartes et des PDF.
Utilisation en extérieur Vérifiez le niveau de protection de l’appareil exact et de son stylet. Un indice IP s’applique dans des conditions de test définies. Pour travailler en extérieur, la protection contre la poussière ou la pluie peut être importante, même si les conditions ne sont pas toujours identiques à celles d’un test en laboratoire. Environ 21 % des consommateurs privilégient la résistance aux conditions de terrain.
Annotations et fichiers Testez l’importation, le surlignage et l’exportation avec l’un de vos rapports, en tenant compte des éventuelles restrictions liées aux DRM ou aux annotations. Si je veux annoter des rapports et les réutiliser par la suite, cette méthode de travail doit être compatible avec mes fichiers PDF. Environ 14 % des consommateurs considèrent l’annotation comme leur priorité principale.

Les erreurs les plus fréquentes

  • Penser que tous les PDF s’affichent correctement sur une liseuse

    Le Consumentenbond estime que les liseuses sont généralement peu adaptées aux PDF. Un rapport comportant de petites annotations sur des cartes peut donc nécessiter davantage de zoom qu’une page de texte classique.

    Avant de faire votre choix, testez un PDF complexe, avec une page entière et de petites annotations.

    Devoir zoomer souvent peut compliquer la lecture et la consultation des détails.

  • Confondre une luminosité maximale en nits avec une bonne lisibilité au soleil

    Samsung annonce une luminosité maximale de 800 nits en mode High Brightness Mode pour la Galaxy Tab S10 FE. À elle seule, cette valeur ne permet pas de savoir si l’un de vos PDF sera lisible dans toutes les conditions d’éclairage.

    Évaluez les reflets et la lisibilité à l’aide de l’un de vos rapports, dans des conditions d’éclairage similaires.

  • Considérer l’indice IP68 comme une protection illimitée en extérieur

    Samsung indique que l’indice IP68 de la série Galaxy Tab S10 FE et du S Pen fourni repose sur des tests en laboratoire : immersion dans de l’eau douce jusqu’à 1,5 mètre pendant 30 minutes maximum. Kobo ne présente pas l’Elipsa 2E comme un modèle étanche.

    Vérifiez l’indice de protection de l’appareil exact et de son stylet, et protégez-les si les conditions diffèrent de celles indiquées pour les tests.

Les marques à comparer

reMarkable

Le Paper Pro est un grand appareil couleur à encre électronique conçu pour lire et annoter des rapports.

  • Selon reMarkable, son écran mesure 11,8 pouces de diagonale et peut être utilisé en plein soleil. Il est possible d’importer des PDF via l’application Web.
  • Selon reMarkable, la conversion des PDF en carnets modifiables fait partie de l’offre Connect. Il s’agit d’informations communiquées par le fabricant, et non des résultats d’un test indépendant en conditions réelles.

Samsung

Les Galaxy Tab S10 FE et FE+ sont des tablettes couleur classiques destinées à ceux qui souhaitent aussi utiliser des cartes, des applications et un stylet.

  • Samsung annonce des écrans de 10,9 pouces pour la FE et de 13,1 pouces pour la FE+, ainsi qu’une luminosité maximale de 800 nits en mode High Brightness Mode. Samsung indique que les tablettes et le S Pen fourni sont certifiés IP68 dans les conditions de test spécifiées.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas une bonne lisibilité de tous les PDF, quelle que soit l’orientation du soleil. La résistance à l’eau annoncée est soumise aux conditions de test décrites.

Kobo

L’Elipsa 2E est une liseuse à encre électronique noir et blanc qui conviendra à ceux qui lisent surtout des rapports et souhaitent les annoter avec un stylet.

  • L’Elipsa 2E est dotée d’un écran antireflet de 10,3 pouces et est compatible avec le Stylus 2, selon Rakuten Kobo.
  • Rakuten Kobo ne permet pas d’annoter au stylet les PDF protégés par DRM ni les fichiers pour lesquels les annotations sont désactivées. Kobo ne mentionne pas l’Elipsa 2E dans sa liste de modèles étanches.

BOOX

La Note Air4 C associe le papier électronique couleur à Android pour ceux qui souhaitent utiliser des applications en plus de leurs documents.

  • BOOX annonce un écran Kaleido 3 de 10,3 pouces et Android 13.
  • BOOX décrit les couleurs comme des teintes douces. Vérifiez donc avec vos propres fichiers si les nuances de couleur fines sont bien visibles et si les applications dont vous avez besoin sont disponibles.

Les produits Joybuy

Ces produits Joybuy sont adaptés à la lecture numérique et au travail sur des documents. Vérifiez en particulier la taille de l’écran, les conditions d’éclairage prévues et les fonctionnalités dont vous avez besoin pour vos propres PDF.

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6,13 pouces

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6,13 pouces

Cette liseuse couleur à papier électronique sous Android 14 peut vous convenir si vous souhaitez également utiliser des applications. Son écran de 6,13 pouces offre toutefois moins de place qu’un grand format pour afficher une page entière de rapport et les petites annotations sur une carte.

Configuration indiquée : 8 Go de RAM et 256 Go de stockage.

Joybuy
TECLAST ArtPad Pro, 12,7 pouces, compatible avec le stylet T-pen

TECLAST ArtPad Pro, 12,7 pouces, compatible avec le stylet T-pen

Le format de 12,7 pouces offre suffisamment de place pour consulter des pages de rapport et le titre indique que la tablette est compatible avec un stylet T-pen. La fiche produit déconseille une exposition prolongée au soleil, un point à prendre en compte pour une utilisation en plein jour.

Caractéristiques indiquées : Android 15, 4G LTE, 20 Go de RAM (8 Go + 12 Go d’extension virtuelle), 256 Go de stockage et une batterie de 10 000 mAh.

Joybuy
TECLAST ArtPad Pro, 12,7 pouces 2K, avec stylet

TECLAST ArtPad Pro, 12,7 pouces 2K, avec stylet

La version 2K de 12,7 pouces, livrée avec un stylet, peut vous convenir si vous souhaitez lire et écrire sur un grand écran. La fiche produit déconseille une exposition prolongée au soleil.

Configuration indiquée : 20 Go de RAM (8 Go + 12 Go d’extension virtuelle) et 256 Go de stockage.

Joybuy
TECLAST P33, 10,1 pouces, avec étui et accessoires

TECLAST P33, 10,1 pouces, avec étui et accessoires

Cette tablette de 10,1 pouces est livrée avec un stylet et des accessoires, mais offre moins de place pour consulter des pages de rapport que les modèles plus grands. La fiche produit déconseille une exposition prolongée au soleil.

Configuration indiquée : 9 Go de RAM (3 Go + 6 Go d’extension virtuelle) et 64 Go de stockage. Les accessoires mentionnés sont un étui, un clavier Bluetooth, une souris Bluetooth, un support et un stylet.

Joybuy

Questions fréquentes

Comment vérifier que mes rapports existants sont compatibles avec un appareil ?

Avant de faire votre choix, transférez un PDF représentatif et vérifiez l’affichage d’une page entière, des petites annotations, des légendes en couleur, ainsi que le zoom, l’annotation et l’exportation. Sur la Kobo Elipsa 2E, la protection DRM ou la désactivation des annotations peut empêcher d’écrire au stylet. reMarkable décrit plusieurs méthodes pour transférer des fichiers.

Puis-je utiliser sous la pluie un appareil à encre électronique dont la protection contre l’eau n’est pas confirmée ?

Ne le présumez pas. Kobo ne présente pas l’Elipsa 2E comme un modèle étanche. Samsung indique que la série Tab S10 FE et le S Pen fourni sont certifiés IP68 dans des conditions de laboratoire limitées. Cela ne constitue pas une garantie générale pour toutes les situations en extérieur.

Dois-je payer un supplément pour importer des PDF ou les convertir en carnets ?

Tout dépend de la fonction souhaitée. Selon reMarkable, vous pouvez importer des PDF via l’application Web. La conversion des PDF en carnets modifiables est comprise dans l’offre Connect, selon l’entreprise. Vérifiez également quels stylet et étui sont fournis avec la version choisie.

Quelles sont les conditions de garantie et le délai de rétractation pour un achat en ligne aux Pays-Bas ?

Selon l’ACM ConsuWijzer, le vendeur doit remédier gratuitement à tout défaut d’un produit qui ne répond pas aux attentes raisonnables, par exemple en le réparant ou en le remplaçant. Le gouvernement néerlandais indique que le délai de rétractation pour un achat à distance est généralement de 14 jours. Vérifiez les conditions et les éventuelles exceptions applicables à votre achat.