À qui s’adresse ce guide ?

Aux voyageurs qui lisent surtout des histoires en avion

Si vous lisez principalement du texte pendant un long vol et ne souhaitez pas dépendre d’une prise de courant, vous pouvez comparer une liseuse légère à une tablette compacte. Le Consumentenbond explique les différences entre ces types d’appareils.

Aux lecteurs qui empruntent des livres à la bibliothèque

Si vous souhaitez emporter des histoires empruntées, vérifiez au préalable que votre application de lecture ou votre liseuse prend en charge le titre, le format de fichier et les DRM nécessaires. La Bibliothèque en ligne présente les options de transfert et les conditions applicables.

Aux lecteurs qui consultent aussi d’autres médias

Si vous souhaitez alterner la lecture d’histoires avec des vidéos, des applications ou des documents riches en images, la polyvalence d’une tablette peut entrer en ligne de compte. Le Consumentenbond distingue les tablettes, adaptées à bien d’autres usages que la lecture, des appareils conçus principalement pour lire des livres.

Quels critères prendre en compte ?

Tablette LCD compacte

Choisissez cette option si : vous souhaitez alterner la lecture avec des applications, des vidéos, des contenus en couleur ou des PDF.

À prendre en compte : le Consumentenbond indique que les tablettes reflètent généralement davantage la lumière et offrent une autonomie inférieure à celle des liseuses.

Appareil Android avec écran à encre électronique

Choisissez cette option si : vous souhaitez associer un écran à encre électronique à l’accès aux applications Android.

À prendre en compte : l’encre électronique se rafraîchit relativement lentement. Vérifiez donc à l’avance la compatibilité avec l’application de lecture et le titre concernés.

Liseuse classique

Choisissez cette option si : vous lisez surtout du texte suivi et que la polyvalence des applications est moins importante pour vous.

À prendre en compte : les PDF riches en images et les applications sont moins adaptés. Pour les livres empruntés à la bibliothèque, il faut vérifier la compatibilité des DRM et du format de fichier, ainsi que le mode de transfert.

CritèreQue vérifier ?Pour qui est-ce le plus important ?
Ouvrir des histoires hors ligne Vérifiez le titre, l’application ou le format de fichier concerné et ouvrez l’histoire avant le départ, sans connexion réseau. Si je veux lire une histoire empruntée pendant le vol, je veux être sûr que le titre et le mode de lecture choisis fonctionnent. Environ 25 % des consommateurs considèrent l’accès aux histoires comme leur principale préoccupation à l’achat.
Lire sans recharger Comparez les données d’autonomie uniquement pour un même usage et avec des réglages identiques ; rechargez l’appareil avant le départ. Si vous ne souhaitez pas dépendre d’une prise de courant pendant un long vol, vous pouvez privilégier l’autonomie plutôt que les fonctionnalités supplémentaires. Environ 25 % des consommateurs placent la lecture sans interruption en tête de leurs priorités.
Lisibilité de l’écran Tenez compte des reflets, de la luminosité réglable et de la taille du texte en fonction de la lumière dans laquelle vous lisez. Si je lis dans une cabine ou à la lumière du jour, qui peut varier, je veux pouvoir lire confortablement sans reflets gênants. Environ 20 % des consommateurs privilégient le confort de lecture sur écran.
Prise en main et transport Comparez le poids et les dimensions du modèle exact, housse comprise si vous comptez l’emporter. Si vous tenez longtemps l’appareil en main et le transportez dans votre bagage cabine, vous pouvez accorder plus d’importance à sa compacité et à sa maniabilité. Environ 15 % des consommateurs considèrent la facilité de transport comme leur principale préoccupation à l’achat.
Lire et profiter d’autres médias Déterminez les autres usages dont vous aurez réellement besoin pendant le voyage et vérifiez qu’ils sont compatibles avec l’appareil choisi. Si je veux aussi utiliser des applications, regarder des vidéos ou consulter des documents riches en images après avoir lu une histoire, la polyvalence compte davantage pour moi qu’un appareil dédié au texte. Environ 15 % des consommateurs placent la polyvalence en tête de leurs priorités.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Penser que toutes les liseuses ouvrent les livres empruntés à la bibliothèque

    L’accès dépend du titre, des DRM, du format de fichier et du mode de transfert. La Bibliothèque en ligne indique que son système Adobe DRM n’est pas pris en charge par Kindle.

    Vérifiez le titre concerné et effectuez le transfert complet avant le départ. Tenez compte de la procédure de connexion en vigueur pour la Bibliothèque en ligne.

    L’installation, l’autorisation et le transfert peuvent demander un peu de préparation. Essayez donc ces étapes chez vous.

  • Considérer l’autonomie annoncée comme une durée de lecture garantie

    L’autonomie dépend de l’utilisation et des réglages. Une valeur mesurée dans le cadre d’un test précis ne vous indique pas automatiquement combien de temps l’appareil fonctionnera avec vos réglages de lecture.

    Comparez uniquement les données établies pour un même usage et des réglages identiques, et partez avec un appareil chargé.

  • Choisir une batterie externe sans vérifier les règles de transport en avion

    Le transport de batteries au lithium en cabine est soumis à certaines conditions, auxquelles les compagnies aériennes peuvent ajouter leurs propres règles.

    Vérifiez l’indication en Wh et les règles de votre compagnie avant de compter sur une batterie externe. L’Inspection de l’environnement et des transports indique que les batteries de plus de 160 Wh ne sont pas autorisées en cabine et doivent être transportées comme fret. Des conditions d’autorisation spécifiques s’appliquent aux batteries de 100 à 160 Wh.

Quelques marques à découvrir

Apple

L’iPad mini (A17 Pro) est une tablette compacte pour celles et ceux qui souhaitent associer lecture, autres applications et contenus en couleur.

  • Apple indique que la version Wi-Fi est équipée d’un écran de 8,3 pouces et pèse 293 grammes.
  • Le Consumentenbond explique que les tablettes ont généralement plus de reflets et consomment davantage que les liseuses. Ces données ne constituent pas une mesure du temps de lecture en vol.

Samsung

La Galaxy Tab A9 est une tablette Wi-Fi compacte pour celles et ceux qui souhaitent combiner applications de lecture et autres médias.

  • Samsung confirme l’existence d’une version Wi-Fi dotée d’un écran de 8,7 pouces.
  • Vérifiez le modèle et la version exacts. Ne confondez pas la Tab A9 avec la A9+, plus grande, et ne déduisez pas l’autonomie du nom du modèle.

Lenovo

La Tab M9 est une tablette Android de 9 pouces pour celles et ceux qui souhaitent utiliser les fonctions habituelles d’une tablette en plus de lire des histoires.

  • Lenovo mentionne un mode lecture et une capacité de stockage extensible à l’aide d’une carte microSD vendue séparément.
  • Lenovo précise que les caractéristiques peuvent varier selon la région et le modèle. Vérifiez donc la version exacte.

BOOX

La Go 7 est un appareil à encre électronique de 7 pouces compatible avec les applications Android, pour celles et ceux qui recherchent un écran conçu pour la lecture et des applications.

  • BOOX indique que l’appareil est doté de boutons de changement de page et d’un éclairage frontal réglable.
  • L’encre électronique ne remplace pas un écran LCD couleur pour tous les types de médias. Testez au préalable l’application de lecture concernée et sa compatibilité éventuelle avec les DRM.

Kobo

La Clara BW est une liseuse classique pour celles et ceux qui lisent principalement du texte.

  • Kobo confirme que la Clara BW est équipée de la fonction ComfortLight PRO.
  • Pour les livres empruntés à la bibliothèque, la compatibilité avec les DRM et les formats de fichier, ainsi que le mode de transfert, restent déterminants.

Les produits Joybuy pour lire en déplacement

Cette sélection de produits Joybuy comprend des liseuses classiques, des appareils à encre électronique sous Android et des tablettes conçues pour la lecture et d’autres applications. Avant le départ, vérifiez que vos histoires et votre service de lecture sont compatibles avec le modèle choisi.

Liseuse Bigme B751C S, écran couleur à encre électronique de 7 pouces, 4+64GB, 300 ppi, coloris blanc

Bigme B751C S, écran couleur à encre électronique de 7 pouces, 4+64GB, blanc

Une liseuse classique pour celles et ceux qui lisent principalement des histoires sur un écran à encre électronique.

Le nom du produit indique une résolution de 300 ppi et un éclairage frontal à 36 niveaux.

Voir sur Joybuy
Tablette pour enfants TABWEE K8, 7 pouces, 2GB de RAM, 32 GB de stockage, 285 grammes

Tablette pour enfants TABWEE K8, 7 pouces, 2GB de RAM + 32 GB

Une petite tablette pour celles et ceux qui souhaitent associer la lecture d’histoires à d’autres contenus multimédias.

Le nom du produit indique un écran IPS de 7 pouces, un poids de 285 grammes, une batterie de 3000 mAh, le Wi-Fi 2,4 GHz et le Bluetooth 4.2.

Voir sur Joybuy
Lenovo Tab K11 Gen 2, tablette Android de 11 pouces, 2.5K, modèle ZAFS0069CZ

Lenovo Tab K11 Gen 2, 11 pouces, 2.5K, ZAFS0069CZ

Une tablette Android pour celles et ceux qui souhaitent alterner la lecture d’histoires avec d’autres applications. Avec son écran de 11 pouces, elle est moins compacte à tenir longtemps pendant un vol.

Le nom du produit indique un écran 2.5K et un processeur MediaTek Dimensity 6300.

Voir sur Joybuy
Lenovo Tab One, tablette Wi-Fi de 8,7 pouces, 4GB de RAM, 128GB de stockage, Luna Grey

Lenovo Tab One, Wi-Fi 8,7 pouces, 4GB de RAM, 128GB, Luna Grey (ZAF00221GR)

Une tablette Android compacte pour celles et ceux qui souhaitent utiliser un seul appareil pour lire des histoires et profiter d’autres applications.

La fiche produit indique la présence d’un emplacement pour carte microSD.

Voir sur Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display, écran à encre électronique de 6,13 pouces, Android 14, 8GB+256GB

Bigme HiBreak Pro Color Display, écran à encre électronique de 6,13 pouces, Android 14

Un appareil à encre électronique sous Android pour celles et ceux qui souhaitent associer lecture de texte et applications Android.

Le nom du produit indique une capacité de stockage de 8GB+256GB et des appareils photo de 5MP/20MP.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Puis-je lire sur ma tablette ou ma liseuse pendant le vol ?

Selon l’EASA, vous pouvez utiliser une tablette ou une liseuse à bord pour lire, dans des conditions normales. Suivez toujours les consignes de l’équipage et les règles de votre compagnie aérienne.

Quelles règles s’appliquent aux batteries externes dans l’avion ?

L’Inspection de l’environnement et des transports indique que les batteries au lithium de plus de 160 Wh ne sont pas autorisées en cabine et doivent être transportées comme fret. Des conditions d’autorisation spécifiques s’appliquent aux batteries de 100 à 160 Wh. Vérifiez également les règles de votre compagnie : KLM interdit l’utilisation ou le chargement d’une batterie externe à bord de ses vols.

Comment transférer une histoire empruntée à la bibliothèque sur une liseuse ?

Vérifiez d’abord que le titre est disponible pour les liseuses et que votre appareil prend en charge les DRM et le format de fichier requis. La Bibliothèque en ligne explique comment effectuer le transfert à l’aide d’Adobe Digital Editions et d’un ordinateur. Depuis le 23 juin 2026, la procédure de connexion a changé pour les nouveaux utilisateurs et en cas de nouvelle autorisation : elle passe par ByteBooks. Effectuez le transfert complet avant le départ.

Les livres de la Bibliothèque en ligne sont-ils compatibles avec une Kindle ?

Pas avec la méthode de lecture sur liseuse décrite par la Bibliothèque en ligne : celle-ci indique que Kindle ne prend pas en charge son système Adobe DRM. La lecture via l’application pour tablette constitue une autre solution. Vérifiez alors que votre appareil, l’application et le titre sont compatibles.

Dois-je souscrire une garantie supplémentaire pour bénéficier de la garantie légale ?

Non. Selon ACM ConsuWijzer, la garantie légale néerlandaise s’ajoute à toute garantie commerciale éventuelle. Si le produit ne répond pas à ce que vous pouviez en attendre dans le cadre d’une utilisation normale, le vendeur doit trouver une solution. La durée de la garantie légale n’est pas toujours exactement de deux ans.