À qui s’adresse ce choix ?

Vous lisez des PDF riches en cartes et en tableaux

Vous souhaitez consulter des pages de rapport et des relevés de terrain sans devoir constamment zoomer. Le Service national du patrimoine culturel décrit les rapports archéologiques comme comprenant notamment des photos, des tableaux et des relevés de terrain. Essayez donc vos propres fichiers sur l’écran que vous envisagez d’acheter.

Vous prenez des notes dans vos PDF

Vous prenez des notes pendant votre lecture et souhaitez savoir si elles sont compatibles avec vos fichiers et si vous pourrez les exporter par la suite. Rakuten Kobo indique que les notes manuscrites peuvent être exportées avec les PDF non protégés. Vérifiez également la protection et les paramètres d’annotation de vos propres rapports.

Vous lisez dans un café où la lumière varie

Vous emportez votre appareil et ne lisez pas toujours dans les mêmes conditions d’éclairage. La taille de l’écran, le poids et la présence d’un éclairage sur la version exacte choisie peuvent donc compter dans votre décision.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par ouvrir un rapport représentatif avec de petites légendes, des tableaux et, éventuellement, des cartes en couleur. Déterminez ensuite ce qui compte le plus pour vous : l’affichage des pages, les annotations, la facilité de transport, l’éclairage ou la couleur.

Critère Points à vérifier avant l’achat Pour qui est-ce important ?
Lisibilité des pages de rapport Ouvrez un de vos PDF contenant de petites légendes de carte et comparez l’affichage des pages, le zoom, le défilement et le mode paysage. Si je veux lire des tableaux et de petites légendes sans devoir constamment naviguer, l’affichage de mes propres rapports est déterminant. Environ 36 % des consommateurs donnent la priorité à la lisibilité des pages de rapport.
Annotations et notes Testez l’utilisation du stylet, les annotations et l’exportation avec un de vos PDF. Vérifiez si le fichier est protégé. Si je veux consigner mes observations dans un rapport et les retrouver plus tard, mon utilisation du stylet et le processus d’exportation doivent être compatibles avec ces fichiers. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité aux annotations et à la conservation des notes.
Transport et lumière variable Vérifiez les dimensions et le poids de l’appareil, avec son éventuelle housse, et assurez-vous que la version exacte dispose d’un éclairage frontal. Si j’emporte ma liseuse dans un café où l’éclairage varie, la taille, le poids et l’éclairage de l’écran comptent pour moi. Environ 21 % des consommateurs privilégient la facilité de transport et l’éclairage de lecture.
Couleurs des cartes et des figures Consultez sur l’appareil une de vos cartes en couleur avec sa légende ; ne vous fiez pas uniquement aux photos du produit. Si le code couleur permet de distinguer les éléments d’une carte, je veux pouvoir les reconnaître dans mes propres rapports. Environ 14 % des consommateurs donnent la priorité à la différenciation des couleurs.

Les pièges les plus courants

  • Considérer un gros PDF comme un livre numérique classique

    Rakuten Kobo indique qu’il est possible de zoomer et d’afficher les PDF en mode paysage, mais précise aussi qu’il existe des limites concernant le réglage de la taille du texte et la sélection du texte dans les PDF classiques. La navigation peut donc différer de celle d’un fichier EPUB.

    Avant de choisir la taille de l’écran, testez une vraie page de rapport avec une carte, un tableau et de petites légendes.

  • Penser que tous les PDF peuvent être annotés au stylet et exportés

    Rakuten Kobo indique que l’écriture est limitée dans les PDF protégés par DRM et dans les fichiers qui bloquent les annotations. L’exportation des notes manuscrites est décrite pour les PDF non protégés.

    Vérifiez la protection de votre rapport, puis essayez d’y ajouter une annotation et de l’exporter.

  • Confondre deux versions BOOX aux noms presque identiques

    Selon BOOX, le Go 10.3 (Gen II) Lumi est doté d’un éclairage frontal, contrairement au Go 10.3 (Gen II) classique.

    Vérifiez le nom complet du modèle si vous souhaitez lire lorsque la lumière ambiante est faible.

  • Prendre une ancienne archive pour un fonds complet et à jour

    Le Service national du patrimoine culturel décrit un répertoire de rapports au format PDF reçus jusqu’au 7 avril 2025 inclus. Cette description ne confirme pas que tous les rapports recherchés s’y trouvent.

    Recherchez le rapport qui vous intéresse et vérifiez sa licence d’utilisation avant de le transférer sur votre liseuse.

Les marques à comparer

Kobo

Une option à comparer si vous souhaitez transférer vos rapports depuis un ordinateur ou un service infonuagique compatible, et annoter vos PDF.

  • Rakuten Kobo documente le zoom et l’affichage en mode paysage pour les PDF. Les notes manuscrites peuvent être exportées avec les PDF non protégés.
  • Kobo signale des limites concernant la sélection de texte dans les PDF classiques et l’écriture dans les fichiers protégés ou dont les annotations sont bloquées. Il s’agit d’informations propres aux produits, et non d’un test de performance indépendant.

PocketBook

L’InkPad One est une option à comparer si vous recherchez un écran plus grand pour vos PDF, un stylet et un éclairage frontal.

  • PocketBook Nederland indique que l’InkPad One est doté d’un écran de 10,3 pouces de diagonale et livré avec un stylet.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas de savoir si tous les rapports archéologiques seront lisibles sur l’appareil. Testez vos propres fichiers.

BOOX

Le Go 10.3 (Gen II) Lumi est une option à comparer pour les PDF en noir et blanc ; le Note Air5 C conviendra si la couleur des figures de vos rapports est importante.

  • BOOX indique que le Lumi dispose d’un éclairage frontal et que le Note Air5 C est doté d’un écran couleur de 10,3 pouces avec éclairage frontal.
  • Les caractéristiques annoncées ne garantissent pas que le texte fin ou la légende en couleur de vos PDF seront lisibles. Essayez ces fichiers sur le modèle que vous envisagez d’acheter.

Les produits Joybuy

Ces modèles Joybuy ont un écran compact ; certaines références mentionnent l’affichage en couleur et l’éclairage frontal. Comparez les caractéristiques de la version exacte et testez la lisibilité des petits textes et des légendes de carte dans vos propres rapports.

Liseuse Bigme B751C S, 7 pouces, encre électronique couleur

Liseuse Bigme B751C S, 7 pouces

Si vous souhaitez consulter des cartes en couleur sur un écran compact, vérifiez la lisibilité de vos propres PDF et de leurs légendes.

Écran à encre électronique couleur ; 4 + 64 Go ; 300 ppp ; éclairage frontal réglable sur 36 niveaux.

Voir sur Joybuy
Liseuse Bigme B6, 6 pouces, blanche

Liseuse Bigme B6, 6 pouces, blanche

Si la facilité de transport compte davantage pour vous que la consultation simultanée de nombreuses pages de rapport, comparez l’écran de 6 pouces à vos propres PDF.

6 pouces ; éclairage frontal réglable sur 36 niveaux ; Android 14 ; 4 + 64 Go.

Voir sur Joybuy
Liseuse Bigme HiBreak Pro avec écran couleur, 6,13 pouces

Liseuse Bigme HiBreak Pro avec écran couleur, 6,13 pouces

Si vous recherchez un écran compact avec affichage en couleur, vérifiez que les détails des cartes et le texte restent lisibles dans vos propres fichiers.

Écran à encre électronique ; 6,13 pouces ; Android 14 ; 8 Go + 256 Go.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Peut-on agrandir et annoter un PDF comme un livre numérique classique ?

Pas toujours. Rakuten Kobo indique qu’il est possible de zoomer et d’afficher les PDF en mode paysage, mais signale des limites concernant le réglage de la taille du texte, la sélection du texte et les annotations classiques. Avec un stylet compatible, vous pouvez écrire sur les PDF qui l’autorisent. Essayez l’action souhaitée sur l’un de vos rapports.

Comment transférer des rapports sur votre liseuse avant de partir ?

Selon Rakuten Kobo, vous pouvez transférer au préalable des PDF non protégés sur une liseuse Kobo depuis un ordinateur. Pour l’Elipsa 2E, Kobo indique également la possibilité d’un transfert via Google Drive. Avant de commencer, vérifiez que la protection du fichier et les droits associés autorisent son transfert sur votre appareil.

Que faire si votre liseuse tombe en panne après l’achat ?

Lors d’un achat par un consommateur aux Pays-Bas, le produit doit être conforme et le vendeur doit proposer une solution en cas de défaut. Le gouvernement néerlandais indique qu’il n’existe pas de durée légale fixe de garantie aux Pays-Bas. La gratuité de la réparation dépend notamment de la cause du problème.

Peut-on essayer une liseuse achetée en ligne et la renvoyer ?

Pour un achat en ligne, vous disposez généralement d’un délai de rétractation de 14 jours à compter de la livraison, selon ACM ConsuWijzer. Avant votre achat, vérifiez les éventuelles exceptions et les conditions de retour applicables à votre commande.

Une liseuse vendue aux Pays-Bas doit-elle porter le marquage CE ?

Pas nécessairement pour tous les produits : le marquage CE est obligatoire lorsque les règles applicables de l’UE l’exigent. Pour l’appareil concerné, consultez sa documentation et les règles qui s’appliquent à cette catégorie de produits.