À qui s’adresse ce guide ?

Vous lisez des rapports au format PDF

Vous consultez de longs rapports dont la mise en page est fixe, avec de petits caractères, des tableaux ou des cartes. L’essentiel est alors de vérifier que les pages restent lisibles à l’écran.

Vous annotez vos rapports de recherche

Vous souhaitez surligner des passages ou ajouter des notes pour les retrouver plus tard. Vérifiez également les droits associés au fichier PDF et les possibilités d’exportation des annotations.

Vous voyagez avec des cartes en couleur

Vous vous appuyez sur les différences de couleur des légendes ou des illustrations pour comprendre les rapports. Il vous faut donc trouver le bon compromis entre cet impératif et le format de l’appareil, ainsi que sa facilité de transport.

Quels critères prendre en compte ?

Grande liseuse noir et blanc

À privilégier si : vous lisez surtout du texte, des tableaux et des illustrations en niveaux de gris, et souhaitez profiter d’une plus grande surface de lecture.

À prendre en compte : les codes couleur ne s’affichent pas en couleur. De plus, vous ne pouvez pas annoter tous les PDF avec un stylet. Kobo exclut notamment les PDF protégés par DRM et les fichiers qui interdisent les annotations.

Grande liseuse couleur ou tablette à encre électronique

À privilégier si : les légendes en couleur, les cartes ou les annotations sont importantes. Consultez l’un de vos rapports sur l’appareil que vous envisagez d’acheter.

À prendre en compte : un grand écran est moins facile à transporter. Certaines fonctionnalités de reMarkable, notamment le stockage cloud illimité et la recherche dans l’écriture manuscrite, sont liées à l’abonnement Connect.

Liseuse compacte

À privilégier si : vous préférez un petit appareil, facile à glisser dans votre bagage cabine ou à tenir d’une main, et que vos rapports restent lisibles sur son écran.

À prendre en compte : sur un écran compact, le texte, les tableaux et les cartes d’un PDF au format A4 peuvent être petits. Le zoom risque d’interrompre votre lecture.

Une tablette plutôt qu’une liseuse

À privilégier si : vos rapports comportent des pages complexes ou de nombreuses illustrations, et que vous souhaitez pouvoir zoomer facilement.

À prendre en compte : selon l’association de consommateurs Consumentenbond, les tablettes sont généralement plus grandes et plus lourdes, et leur batterie peut se décharger plus vite en cas d’utilisation intensive.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Lisibilité des pages PDF Ouvrez l’un de vos rapports contenant de petits caractères, deux colonnes, des tableaux et une illustration pleine page. Comparez le zoom, l’affichage en paysage et le recadrage. Si vous souhaitez lire des pages de rapport à la mise en page fixe sans zoomer constamment, vérifiez surtout la lisibilité du texte et des détails des cartes. Environ 33 % des consommateurs accordent la priorité à la lecture des PDF.
Annotations dans le rapport Testez votre PDF pour vérifier les droits d’écriture, la compatibilité avec un stylet et l’exportation des annotations. Si vous souhaitez écrire pendant la lecture et retrouver vos notes plus tard, vérifiez les restrictions du PDF ainsi que les possibilités d’exportation. Environ 27 % des consommateurs donnent la priorité aux annotations.
Prise en main et lecture hors ligne Comparez le format et le poids de l’appareil à ceux de votre bagage cabine, puis ouvrez des rapports préchargés sans connexion réseau. Pour un long vol, vous souhaitez précharger vos rapports et emporter facilement l’appareil. Pour environ 20 % des consommateurs, les voyages et la lecture hors ligne sont prioritaires.
Couleurs des cartes et illustrations Affichez une carte représentative en couleur et vérifiez que vous distinguez bien sa légende, ses symboles et ses détails les plus fins. Si les couleurs changent le sens de votre carte, vous devez pouvoir bien les distinguer sur l’appareil. Environ 20 % des consommateurs accordent la priorité à l’affichage des couleurs.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Confondre « ouvre les PDF » et « permet de lire confortablement mon rapport »

    Un PDF peut avoir une mise en page A4 fixe, ce qui rend le texte et les détails petits sur l’écran d’une liseuse. Le zoom ou la modification de la mise en page peut également nuire à la lisibilité des tableaux et des figures.

    Avant l’achat, testez une page de l’un de vos rapports avec les plus petits caractères et la carte la plus difficile à lire. La Consumentenbond rappelle que la mise en page A4 de nombreux fichiers PDF ne convient pas nécessairement aux liseuses.

  • Penser qu’un stylet permet d’annoter tous les PDF

    Kobo ne permet pas d’ajouter des notes manuscrites aux PDF protégés par DRM ni aux fichiers qui bloquent les annotations. Il n’est pas non plus garanti que vos notes soient ensuite accessibles dans une autre application.

    Vérifiez les droits d’écriture de votre fichier et testez l’exportation d’une annotation avant de vous fier à un processus de travail au stylet. Kobo explique comment exporter un PDF non protégé contenant des notes manuscrites.

  • Considérer les fonctionnalités cloud ou par abonnement comme incluses par défaut

    reMarkable propose notamment un stockage cloud illimité et la recherche dans l’écriture manuscrite avec l’abonnement Connect.

    Déterminez les fonctionnalités dont vous avez besoin et vérifiez les conditions de l’abonnement avant de baser votre méthode de travail sur ces services.

Les marques à comparer

Kobo

L’Elipsa 2E est une liseuse noir et blanc grand format qui permet également de prendre des notes dans les rapports.

  • Kobo indique que l’Elipsa 2E dispose d’un écran de 10,3 pouces et d’un espace de stockage de 32 Go. Selon Kobo, vous pouvez exporter un PDF non protégé contenant des notes manuscrites.
  • L’écriture au stylet n’est pas possible dans les PDF protégés par DRM ou les fichiers qui interdisent les annotations. La lecture de PDF ne propose pas les mêmes options de sélection du texte et de réglage de la taille de la police que le format EPUB.

PocketBook

L’InkPad One est un modèle noir et blanc doté d’un écran de 10,3 pouces, d’un stylet actif et d’un éclairage frontal.

  • PocketBook indique que l’appareil prend en charge, entre autres, les formats PDF et EPUB et pèse 400 g.
  • La prise en charge d’Adobe DRM pour les PDF ne garantit pas que tous les fichiers protégés puissent être annotés, ni que tous les rapports soient confortables à lire sans zoom.

BOOX

Selon BOOX, la Note Air4 C associe un écran couleur à encre électronique de 10,3 pouces à Android et à des outils de prise de notes.

  • BOOX décrit pour NeoReader plusieurs options d’affichage des PDF, comme le recadrage, le zoom et des modes adaptés au texte ou aux articles en plusieurs colonnes.
  • Les fonctionnalités disponibles dépendent notamment du micrologiciel et du modèle. Cette documentation ne permet pas de savoir si un rapport volumineux donné sera lisible en pratique.

reMarkable

La Paper Pro est un modèle doté d’un grand écran couleur, conçu pour combiner lecture et écriture dans les PDF.

  • reMarkable indique que l’appareil est équipé d’un écran de 11,8 pouces, d’un éclairage de lecture réglable et pèse environ 525 g.
  • Le stockage cloud illimité et la recherche dans l’écriture manuscrite sont proposés avec l’abonnement Connect.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend une tablette à encre électronique avec stylet et des liseuses compactes. Testez l’un de vos rapports pour vérifier que le format de l’écran et l’affichage des PDF sont adaptés à vos besoins en vol.

Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE 2, 10,65 pouces

Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE 2, 10,65 pouces

Un modèle à envisager si vous privilégiez un grand écran à encre électronique et l’écriture au stylet.

La fiche produit indique un écran de 10,65 pouces, la saisie manuscrite et un stylet. L’épaisseur annoncée est d’environ 4,2 mm.

Voir sur Joybuy
Liseuse Bigme B6, 6 pouces, blanche

Liseuse Bigme B6, 6 pouces, blanche

Son format compact peut convenir si vous privilégiez la facilité de transport. Vérifiez toutefois que les pages de vos rapports restent lisibles sur cet écran.

Le nom du produit indique un écran à encre électronique de 6 pouces, un éclairage frontal à 36 niveaux, Android 14 et 4+64GB. La Consumentenbond avertit que les PDF au format A4 peuvent être difficiles à lire sur une liseuse.

Voir sur Joybuy
Liseuse Bigme B751C S avec écran couleur à encre électronique, 7 pouces

Liseuse Bigme B751C S, 7 pouces

Un modèle couleur compact pour consulter les illustrations en couleur de vos rapports. Vérifiez que les détails des cartes sont suffisamment nets à l’écran.

Le nom du produit indique un écran couleur à encre électronique de 7 pouces, 300 ppp, un éclairage frontal à 36 niveaux et 4+64GB. La Consumentenbond avertit que les PDF au format A4 peuvent être difficiles à lire sur une liseuse.

Voir sur Joybuy
Liseuse couleur Bigme HiBreak Pro Color, 6,13 pouces

Liseuse couleur Bigme HiBreak Pro Color, 6,13 pouces

Ce modèle couleur compact peut convenir si vous cherchez un petit appareil. Vérifiez que les pages à la mise en page fixe et les cartes restent lisibles.

La fiche produit indique un écran couleur Kaleido 3 de 6,13 pouces, Android 14 et 8GB+256GB. La Consumentenbond avertit que les PDF au format A4 peuvent être difficiles à lire sur une liseuse.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

La prise en charge des PDF suffit-elle pour lire confortablement un rapport archéologique ?

Non, la prise en charge des PDF ne garantit pas qu’un rapport soit agréable à lire. La Consumentenbond rappelle que les PDF au format A4 peuvent s’afficher en petit sur une liseuse et que le réagencement du texte peut modifier la mise en page. Testez donc l’un de vos rapports, avec ses cartes, ses tableaux et ses petits caractères.

Puis-je écrire dans tous les rapports PDF avec une Kobo Elipsa 2E ?

Non, Kobo ne permet pas d’écrire avec le stylet dans les PDF protégés par DRM ni dans les fichiers qui interdisent les annotations. Selon Kobo, vous pouvez exporter un PDF non protégé contenant des notes manuscrites.

Comment préparer ma liseuse pour lire hors ligne pendant le vol ?

Transférez vos rapports sur l’appareil avant le départ et ouvrez-les sans connexion réseau pour faire un essai. Vérifiez également que vos annotations importantes peuvent être exportées. Kobo précise que certaines notes manuscrites ne sont pas transférées vers l’application Kobo Books.

Puis-je emporter ma liseuse et l’utiliser pendant le vol ?

Suivez les consignes de la compagnie aérienne et de l’équipage, car les conditions peuvent varier d’un vol à l’autre. L’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne explique que les appareils électroniques peuvent être utilisés pendant une grande partie du vol et précise que les compagnies demandent généralement d’activer le mode avion. L’AESA indique qu’une batterie de moins de 100 Wh est généralement autorisée. Pour les appareils de 100 à 160 Wh, l’accord de la compagnie est nécessaire. Vérifiez aussi les règles de votre compagnie avant le départ.

Quels sont mes droits pour un achat en ligne aux Pays-Bas ?

Pour un achat en ligne auprès d’un vendeur professionnel, vous disposez généralement d’un délai de rétractation de 14 jours à compter de la livraison, sous réserve de certaines exceptions et d’éventuels frais de retour communiqués à l’avance. Le site Your Europe explique ce délai de rétractation. Vous bénéficiez également de droits en tant que consommateur si le produit est défectueux ou ne correspond pas à sa description. Selon l’organisme néerlandais ACM ConsuWijzer, la garantie légale aux Pays-Bas dépend de ce que vous pouviez raisonnablement attendre du produit et ne prend pas automatiquement fin au bout de deux ans.

Toutes les fonctionnalités reMarkable sont-elles accessibles sans abonnement ?

Non, reMarkable propose notamment le stockage cloud illimité et la recherche dans l’écriture manuscrite avec Connect. Vérifiez les fonctionnalités dont vous avez besoin et consultez les conditions de l’abonnement avant de compter sur ces services.