À qui s’adresse ce guide ?

Vous lisez des scripts au format PDF

Vous souhaitez suivre la mise en page d’origine, les noms des personnages et les indications scéniques sans avoir à faire défiler ou zoomer sans cesse. Avec un PDF, la taille de l’écran compte : la compatibilité avec le format ne garantit pas à elle seule un confort de lecture optimal.

Vous annotez vos scripts en voyage

Vous surlignez des passages ou notez des indications de jeu et de mise en scène. Vérifiez que vous pouvez créer et enregistrer ces notes avec le format de votre fichier et le modèle que vous envisagez.

Vous avez peu de place dans votre bagage à main

Vous cherchez un appareil pratique à emporter pour une longue session de lecture, mais souhaitez d’abord vérifier que votre script reste facile à suivre sur un écran plus petit.

Quels critères prendre en compte ?

Une grande liseuse pour conserver la mise en page du PDF

Choisissez cette option : si vous devez conserver la mise en page de votre script et que le confort de lecture prime sur la compacité. Kobo présente l’Elipsa 2E comme un modèle doté d’un écran de 10,3 pouces et du stylet Stylus 2, qui permet de prendre des notes sur les PDF. BOOX indique que la série Go 10.3 (Gen II) permet également d’annoter les PDF.

À prendre en compte : un appareil plus grand prend davantage de place, et un grand écran ne garantit pas que toutes les pages A4 soient agréables à lire sans zoomer.

Une liseuse plus compacte pour le texte redimensionnable

Choisissez cette option : si votre script est disponible au format EPUB ou si votre PDF reste facile à lire sur un écran plus petit. Kobo indique que la Libra Colour dispose d’un écran de 7 pouces, tandis que PocketBook annonce 7,8 pouces pour l’InkPad 4.

À prendre en compte : sur un écran plus petit, une page PDF à la mise en page fixe peut nécessiter davantage de zoom et de défilement. Kobo précise que, dans son lecteur PDF, il n’est pas possible de régler la taille du texte comme dans un livre numérique classique.

Une tablette pour les PDF A4 difficiles à lire

Envisagez cette option : si vous lisez surtout des scripts à la mise en page A4 fixe et que le zoom sur une liseuse ne vous convient pas.

À prendre en compte : selon l’association néerlandaise des consommateurs Consumentenbond, le zoom peut être plus fluide sur une tablette, mais celle-ci est plus lourde et sa batterie peut se décharger plus vite en cas d’utilisation intensive.

Pour comparer les différentes options, utilisez votre propre fichier : testez l’affichage des pages, les notes que vous souhaitez prendre et l’appareil dans les conditions d’éclairage auxquelles vous vous attendez.

Critère Points à vérifier À qui cela s’adresse
Lisibilité de la mise en page du script Ouvrez une page représentative comportant des indications scéniques et testez l’affichage en mode portrait, en mode paysage et avec le zoom. Kobo précise qu’il n’est pas possible de redimensionner le texte d’un PDF comme celui d’un livre numérique classique. Si je veux suivre la mise en page d’origine sans faire défiler sans cesse, je vérifie d’abord que mon script est lisible à l’écran. Pour environ 31 % des consommateurs, la lisibilité est le critère principal.
Notes et surlignages Testez votre propre fichier PDF ou EPUB pour vérifier que vous pouvez créer, retrouver et enregistrer les notes souhaitées. Vérifiez la fonction sur le modèle précis : la compatibilité avec un stylet ne signifie pas que toutes les fonctions de surlignage sont disponibles dans tous les fichiers. Si vous souhaitez noter les rôles, les repères ou les indications scéniques pendant votre lecture, testez l’appareil avec votre propre fichier. Pour environ 25 % des consommateurs, l’annotation est un critère prioritaire.
Compacité Comparez les dimensions à celles de votre sac et essayez de tenir et d’utiliser l’appareil en position assise. Vérifiez ensuite que la page du script reste suffisamment grande à l’écran. Si je dispose de peu de place dans mon bagage à main, je mets en balance le format compact de l’appareil et l’espace dont mon script a besoin. Pour environ 19 % des consommateurs, la compacité est un critère prioritaire.
Éclairage de lecture et accès hors ligne Vérifiez que la version exacte de l’appareil dispose d’un éclairage de lecture. Avant le départ, transférez le script sur l’appareil et ouvrez-le sans connexion. Vérifiez également à l’avance comment transférer les fichiers éventuellement protégés par DRM. Pour un long vol, je veux pouvoir ouvrir et lire mon fichier malgré les variations de luminosité. Pour environ 25 % des consommateurs, pouvoir lire en toute fiabilité pendant le voyage est un critère prioritaire.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Confondre compatibilité PDF et confort de lecture

    Un fichier peut s’ouvrir tout en restant difficile à lire sur un petit écran si sa mise en page est fixe. La Consumentenbond rappelle que de nombreux PDF sont mis en page au format A4.

    Testez une vraie page de votre script sur l’écran envisagé. Pensez à une tablette comme solution de rechange si vous devez beaucoup zoomer.

    Les zooms et défilements fréquents peuvent interrompre la lecture des scènes.

  • Confondre la BOOX Go 10.3 (Gen II) classique avec la Lumi

    Les deux versions diffèrent par leur éclairage de lecture : BOOX indique que la Go 10.3 (Gen II) classique n’a pas d’éclairage frontal, contrairement à la Lumi.

    Avant d’acheter, vérifiez le nom complet du modèle et la présence d’un éclairage frontal sur la version choisie.

    Dans une cabine sombre, une version sans éclairage frontal peut nécessiter une source de lumière externe.

  • Supposer que tous les scripts s’ouvrent sur toutes les liseuses

    Le format du fichier et les DRM peuvent déterminer si vous pouvez lire un script sur votre appareil. La Consumentenbond signale que les appareils Kindle ne prennent pas en charge les DRM Adobe des livres empruntés à la bibliothèque.

    Vérifiez auprès du fournisseur les droits associés au fichier et la méthode de transfert, puis ouvrez le fichier sur l’appareil choisi avant votre départ.

    Selon les droits, vous pourriez avoir besoin d’une autre version du fichier ou d’une autre méthode de lecture.

Les marques à comparer

Ces marques proposent différentes gammes de produits adaptées à plusieurs usages. Leur présence dans cette liste ne constitue pas un avis sur l’ensemble de la marque ni une garantie de disponibilité d’un modèle.

Kobo

Kobo propose des modèles compacts et des liseuses grand format pour lire et éventuellement annoter des PDF.

  • Kobo indique que ses liseuses prennent en charge les formats PDF et EPUB. Selon la marque, l’Elipsa 2E dispose d’un écran de 10,3 pouces et est proposée avec le stylet Stylus 2 pour prendre des notes sur les PDF.
  • Kobo précise qu’il n’est pas possible de régler la taille du texte d’un PDF comme celle d’un livre numérique classique. Vérifiez également comment transférer les fichiers protégés par DRM.

PocketBook

L’InkPad 4 est un modèle de taille intermédiaire à comparer si vous souhaitez ouvrir des fichiers EPUB et PDF sur le même appareil.

  • PocketBook indique que l’InkPad 4 est doté d’un écran de 7,8 pouces, prend en charge les formats EPUB et PDF et offre un éclairage SMARTlight réglable. Son poids est de 265 g.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas qu’un script au format A4 sera agréable à lire sans zoomer. Pour le savoir, testez votre propre fichier.

BOOX

La série Go 10.3 (Gen II) est à envisager si vous recherchez un grand écran et la possibilité d’annoter des PDF.

  • BOOX indique que la série permet d’annoter les PDF et prend en charge les fichiers EPUB.
  • Selon BOOX, la version Lumi dispose d’un éclairage frontal, contrairement à la Go 10.3 (Gen II) classique. Vérifiez la référence complète du modèle.

Kindle

La Kindle Scribe est une alternative pour lire des documents volumineux et écrire au stylet dans l’écosystème Kindle.

  • La Consumentenbond signale que les appareils Kindle ne prennent pas en charge les DRM Adobe des livres empruntés à la bibliothèque.
  • Vérifiez donc les droits associés à votre script et assurez-vous que le fichier peut s’ouvrir sur votre appareil.

reMarkable

La reMarkable 2 est une tablette à l’aspect papier qui permet de lire des documents et d’annoter des PDF ou des EPUB. Elle constitue une alternative à une liseuse classique.

  • reMarkable explique comment importer et annoter des fichiers PDF et EPUB.
  • Vérifiez quelles fonctions d’importation correspondent à votre façon de travailler et si elles sont disponibles sans service supplémentaire.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des liseuses compactes et des tablettes à encre électronique, qui peuvent remplacer une liseuse pour lire des scripts au format PDF à la mise en page fixe.

Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE 2 avec écran de 10,65 pouces

iFLYTEK AINOTE 2, tablette à encre électronique de 10,65 pouces

Une tablette à encre électronique à envisager si vous souhaitez aussi prendre des notes. Il ne s’agit pas d’une liseuse classique.

Le produit est présenté comme une tablette à encre électronique de 10,65 pouces destinée à la prise de notes.

Voir sur Joybuy
Liseuse Bigme B751C S avec écran couleur de 7 pouces et éclairage frontal

Bigme B751C S, écran couleur de 7 pouces

Une liseuse compacte à envisager si votre script reste lisible sur un petit écran et que vous souhaitez un éclairage frontal intégré.

Le nom du produit indique un écran couleur de 7 pouces et un éclairage frontal à 36 niveaux.

Voir sur Joybuy
Lecteur à encre électronique couleur Bigme HiBreak Pro de 6,13 pouces

Bigme HiBreak Pro, lecteur à encre électronique couleur de 6,13 pouces

Un petit lecteur à encre électronique à envisager si la compacité prime sur l’espace nécessaire pour afficher une page de script à la mise en page fixe.

Le nom du produit indique un écran couleur de 6,13 pouces et Android 14.

Voir sur Joybuy
Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE Air 2 de 8,2 pouces avec étui de protection

iFLYTEK AINOTE Air 2, tablette à encre électronique de 8,2 pouces avec étui de protection

Une tablette à encre électronique à envisager si vous souhaitez lire des PDF et prendre des notes. Il ne s’agit pas d’une liseuse classique.

La description du produit mentionne la lecture de PDF et de livres numériques, un stylet et un éclairage de lecture bicolore à 24 niveaux de luminosité. L’écran mesure 8,2 pouces et le poids annoncé est de 230 g.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Puis-je lire mon script sans connexion Internet ?

Oui, à condition que le fichier soit enregistré sur l’appareil au préalable et qu’il puisse s’y ouvrir. Kobo explique comment transférer depuis un ordinateur des fichiers PDF et EPUB non protégés. Les fichiers protégés par Adobe DRM nécessitent une autre procédure de transfert. Avant le départ, testez le fichier sans connexion Internet.

Pourquoi ne puis-je pas agrandir le texte de mon PDF comme dans un livre numérique ?

Selon Kobo, le lecteur PDF permet de zoomer et de faire pivoter la page, mais pas de modifier la taille ou le style du texte comme dans un livre numérique classique. Vérifiez l’affichage de votre script sur l’appareil avant de compter dessus pendant le vol.

Puis-je emporter une liseuse dans mon bagage à main ?

KLM cite explicitement les liseuses parmi les appareils électroniques autorisés en bagage à main. Les conditions peuvent varier selon les compagnies aériennes sur l’ensemble de votre itinéraire. En cas de doute, le gouvernement néerlandais recommande de contacter la compagnie aérienne.

Que dois-je vérifier si j’emporte une batterie externe ?

L’aéroport de Schiphol précise que les batteries externes doivent être placées dans le bagage à main et en autorise deux au maximum. KLM demande aux voyageurs de garder leur batterie externe avec eux et de ne pas la placer dans le compartiment à bagages au-dessus des sièges. Vérifiez les conditions des compagnies aériennes de votre itinéraire.

Quels sont mes droits si la liseuse ne me convient pas ou tombe en panne rapidement ?

Pour un achat en ligne effectué par un consommateur, l’organisme néerlandais ACM ConsuWijzer indique qu’un délai de rétractation pouvant aller jusqu’à 14 jours après la livraison s’applique généralement, sous réserve d’exceptions. Vous avez également droit à un produit conforme à ce que vous pouviez raisonnablement en attendre. Si un défaut est constaté, le vendeur est votre interlocuteur, selon les conditions applicables.