Commencez par choisir un écran à encre électronique antireflet, puis vérifiez comment un PDF de rapport que vous utilisez s’affiche sur le format d’écran envisagé : une bonne lisibilité en extérieur ne suffit pas à rendre une page entière agréable à lire. Le noir et blanc convient si le texte et le contraste sont prioritaires ; la couleur compte lorsque les couleurs des cartes véhiculent des informations. Vérifiez également à l’avance comment importer, annoter et exporter vos PDF.
À qui s’adresse ce guide ?
Pour lire des rapports PDF en entier
Vous lisez de longs rapports dont la mise en page est fixe et souhaitez consulter le texte, les tableaux et les annexes en extérieur sans devoir constamment zoomer. eReaders.nl indique que l’encre électronique convient à une utilisation au soleil ; vérifiez également comment votre rapport s’affiche sur l’écran envisagé.
Pour consulter des cartes en annexe
Vous souhaitez distinguer les couleurs des cartes, les légendes ou les détails fins des illustrations. Comparez le rendu des couleurs et la taille de l’écran avec vos propres fichiers ; les caractéristiques indiquées par PocketBook et BOOX décrivent les écrans, mais ne constituent pas un test de lisibilité avec vos cartes.
Pour annoter les rapports
Vous surlignez des passages ou prenez des notes dans des PDF. Les possibilités d’importation, d’annotation et d’exportation déterminent aussi si vous pourrez utiliser ces notes ailleurs que sur la liseuse. Kobo décrit, par exemple, l’exportation de PDF annotés non protégés.
Quels critères prendre en compte ?
Évaluez côte à côte le format de l’écran, la lisibilité en plein jour, le niveau de détail des cartes et l’ensemble de votre utilisation des PDF. Pour les comparer, utilisez toujours le même rapport et la même carte en annexe.
| Critère |
Que vérifier ? |
Pour qui est-ce important ? |
| Pages PDF entières |
Ouvrez un rapport contenant des tableaux et des annexes ; vérifiez quelle partie de la page est visible et comment fonctionnent le zoom et la navigation. |
Quand je lis des rapports à la mise en page fixe, je veux pouvoir consulter les tableaux et les annexes sans zoomer et dézoomer sans arrêt. Environ 33 % des consommateurs privilégient l’affichage des pages PDF entières. |
| Lecture en plein jour |
Consultez votre propre PDF sur l’écran en plein jour et observez les reflets ainsi que la lisibilité de la page. |
Quand je lis en extérieur, je veux pouvoir examiner le texte et les pages sans me fier uniquement aux caractéristiques de l’écran. Environ 27 % des consommateurs privilégient la lisibilité en plein jour. |
| Couleurs et détails des cartes |
Testez les petites légendes et les codes couleur sur l’écran envisagé ; comparez le rendu des couleurs au niveau de détail en noir et blanc. |
Quand les couleurs d’une carte ont une signification, je veux vérifier que les légendes et les petites étiquettes restent lisibles. Environ 20 % des consommateurs accordent la priorité à la couleur des cartes. |
| Exporter les annotations PDF |
Vérifiez si votre PDF est protégé et testez l’ensemble du processus : importation, annotation, exportation et ouverture du fichier sur un autre appareil. |
Quand j’ai besoin de retrouver mes notes plus tard, je veux savoir si mon PDF et le mode d’importation que j’utilise sont compatibles avec les annotations. Environ 13 % des consommateurs privilégient les annotations PDF et la possibilité de les réutiliser. |
| Transport et prise en main |
Comparez les dimensions annoncées de l’écran et le poids de l’appareil, en tenant compte des accessoires que vous souhaitez emporter. |
Si j’emporte ma liseuse sur le terrain ou si je la tiens pendant longtemps, je veux mettre en balance son format et son poids avec l’espace nécessaire pour afficher les pages du rapport. Environ 7 % des consommateurs privilégient la portabilité. |
Les pièges courants
-
Confondre « prise en charge des PDF » et lecture agréable de toutes les pages d’un rapport
La prise en charge des PDF ne permet pas, à elle seule, de savoir comment vos tableaux, les légendes de vos cartes et la mise en page fixe s’afficheront à l’écran.
Faites un essai avec le même rapport représentatif : affichez une page entière, zoomez sur les détails et testez la navigation dans le document.
Un affichage inadapté peut vous obliger à zoomer ou à naviguer plus souvent pendant la lecture.
-
Évaluer un écran couleur uniquement à partir de sa résolution en noir et blanc
PocketBook indique une résolution de 300 ppi en niveaux de gris et de 150 ppi en couleur pour l’InkPad Eo 2. Ces valeurs annoncées ne permettent pas de juger la lisibilité des petites légendes colorées d’une carte.
Affichez sur l’appareil envisagé une carte comportant de petites légendes et des codes couleur.
-
Supposer que tous les stylets permettent d’annoter les PDF de la même façon
Kobo précise certaines conditions pour annoter les PDF ; chez reMarkable, la fonction « Convert to Notebook » nécessite un abonnement Connect. Le processus peut donc varier selon l’appareil et la fonction.
Testez avec un PDF que vous utilisez : importation, annotation, exportation et ouverture sur un autre appareil.
Si vous souhaitez utiliser la fonction « Convert to Notebook », l’abonnement Connect est nécessaire pour cette fonction précise.
Les marques à comparer
Kobo
L’Elipsa 2E est une option à comparer si vous recherchez un grand écran et la possibilité d’annoter des PDF.
- Kobo décrit l’annotation de PDF et l’exportation de PDF annotés non protégés.
- Selon Kobo, ce processus ne fonctionne pas avec les PDF protégés par DRM ou dont les annotations sont désactivées.
PocketBook
L’InkPad One et l’InkPad Eo 2 sont des modèles dotés d’un écran de 10,3 pouces et compatibles avec les PDF, selon PocketBook.
- PocketBook indique une résolution de 226 ppi en niveaux de gris pour l’InkPad One. Pour l’InkPad Eo 2, la marque annonce 300 ppi en niveaux de gris et 150 ppi en couleur.
- Ces caractéristiques ne permettent pas de comparer la lisibilité de rapports archéologiques ou le niveau de détail des cartes.
reMarkable
La Paper Pro est une option à comparer si vous recherchez un grand écran couleur et la possibilité d’annoter des PDF.
- reMarkable indique un écran de 11,8 pouces et un poids de 525 g, et décrit l’importation et l’annotation de PDF.
- Selon reMarkable, la fonction « Convert to Notebook » nécessite un abonnement Connect ; l’importation de PDF est présentée comme une fonction distincte.
BOOX
La Note Air4 C est une liseuse couleur à encre électronique fonctionnant sous Android 13 et permettant d’installer des applications, selon BOOX.
- BOOX indique un écran Kaleido 3 de 10,3 pouces et Android 13.
- Les affirmations de BOOX concernant le traitement des tâches lourdes ne constituent pas un test indépendant réalisé avec un rapport archéologique précis.
Notre sélection Joybuy
Ces liseuses couleur à encre électronique sont à considérer si les couleurs des cartes sont importantes pour vous. Leur écran plus petit mérite une attention particulière si vous souhaitez afficher une grande partie d’une page de rapport à la fois.
Aucune image disponible
Bigme B751C S, 7 pouces
Un modèle à considérer si vous souhaitez lire en extérieur et que le rendu des couleurs des cartes en annexe est important ; son écran de 7 pouces offre moins d’espace qu’un grand écran pour afficher une page de rapport à la mise en page fixe.
Le nom du produit mentionne un écran couleur à encre électronique, 4+64GB, 300 ppi et un éclairage frontal à 36 niveaux ; la résolution indiquée n’est pas détaillée selon le contenu couleur.
Voir sur Joybuy
Aucune image disponible
Bigme HiBreak Pro Color Display, 6,13 pouces
Le rendu des couleurs peut être utile pour consulter des cartes en annexe ; avec son format compact, ce modèle ne dispose pas d’un grand écran permettant d’afficher une page entière de rapport.
La description du produit indique 300 ppi en noir et blanc et 150 ppi en couleur. Vérifiez donc la lisibilité des petites légendes colorées sur vos propres cartes.
Le nom du produit mentionne Android 14 et 8GB+256GB.
Voir sur Joybuy
Foire aux questions
Un grand écran suffit-il pour lire confortablement tous les rapports archéologiques en extérieur ?
Non. Un grand écran offre davantage d’espace pour afficher une page à la mise en page fixe, mais pensez aussi à vérifier vos propres tableaux et cartes. Évaluez séparément l’affichage à l’écran et les reflets en plein jour.
Puis-je réutiliser sur un ordinateur un PDF annoté ?
Cela dépend de l’appareil et du fichier. Kobo décrit l’exportation des notes manuscrites dans les PDF non protégés ; les PDF protégés par DRM ou dont les annotations sont désactivées ne sont pas compatibles avec ce processus. Testez l’importation, l’annotation et l’exportation avec votre propre fichier.
Puis-je transférer un rapport sur une Kindle Scribe via USB-C et écrire directement dessus ?
Selon les informations produit de la Kindle Scribe, l’écriture manuscrite dans les PDF transférés via USB-C n’est pas prise en charge. Vérifiez que le mode d’importation disponible convient à vos documents.
Quels frais et quels droits vérifier lors d’un achat en ligne aux Pays-Bas ?
Vérifiez quels accessoires sont inclus dans l’offre choisie et si une fonction logicielle souhaitée nécessite un abonnement. Pour un achat à distance en ligne auprès d’une entreprise, le gouvernement néerlandais indique que vous disposez dans de nombreux cas d’un délai de rétractation de 14 jours. ACM ConsuWijzer précise que la garantie légale est distincte d’une éventuelle garantie du fabricant ; le vendeur doit remédier à tout défaut du produit selon les conditions applicables.
À quoi faire attention concernant la sécurité d’une liseuse ?
Vérifiez le modèle exact et le vendeur avant de passer commande. Le gouvernement néerlandais indique que les appareils électroniques commercialisés dans l’UE doivent porter le marquage CE ; cette information générale ne confirme pas la conformité d’une offre en particulier.