À qui s’adresse ce choix ?

Pour lire des cartes et des rapports détaillés

Vous souhaitez examiner des dessins, des cartes ou des pages de rapport en grand format sans devoir vous limiter à une petite partie de la page.

Pour lire en tenant la liseuse

Vous lisez principalement du texte suivi pendant le trajet et accordez plus d’importance au format, au poids et à l’éclairage qu’à l’affichage d’une page de rapport entière.

Pour annoter des rapports

Vous souhaitez surligner des passages ou des figures, puis retrouver ou exporter vos notes avec le rapport. Les paramètres et les restrictions du fichier PDF entrent également en jeu.

Quels critères prendre en compte ?

Grand écran noir et blanc avec éclairage

Idéal pour : consulter régulièrement des pages de rapport entières et lire même lorsque la luminosité ambiante est faible.

À prendre en compte : un grand écran est moins facile à tenir qu’une liseuse de 7,8 pouces. Kobo indique que l’Elipsa 2E est équipée d’un écran de 10,3 pouces et d’un éclairage, et qu’elle est fournie avec un stylet Stylus 2.

Liseuse noir et blanc compacte

Idéal pour : lire principalement du texte et tenir la liseuse en main pendant le trajet.

À prendre en compte : une page de rapport plus petite peut nécessiter de zoomer ou de faire pivoter l’écran plus souvent. PocketBook indique que l’InkPad 4 est dotée d’un écran de 7,8 pouces, d’un éclairage et pèse 265 g.

Grand écran couleur

Idéal pour : les rapports contenant des cartes ou des figures pour lesquelles les couleurs doivent être distinguées.

À prendre en compte : vérifiez que les détails de vos cartes sont bien visibles à l’écran. BOOX indique que le Note Air5 C est doté d’un écran couleur de 10,3 pouces et d’un éclairage.

Grand écran noir et blanc sans éclairage frontal

Idéal pour : lire et annoter des PDF lorsque la luminosité ambiante est généralement suffisante.

À prendre en compte : BOOX précise que la Go 10.3 ne dispose pas d’éclairage frontal. Vérifiez donc la référence complète du modèle ainsi que les conditions d’éclairage dans lesquelles vous lirez.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Lisibilité des pages PDF entières Affichez une page de l’un de vos rapports, y compris le texte le plus petit et la légende, puis vérifiez combien de zooms ou de rotations sont nécessaires. Si vous devez examiner des cartes, des dessins ou de grands tableaux en même temps que le texte, vous aurez intérêt à voir le plus de contenu possible à la fois. Environ 36 % des consommateurs considèrent la lisibilité des pages entières comme leur principale préoccupation.
Format compact et éclairage Comparez les dimensions et le poids, avec une éventuelle housse, et vérifiez que la version choisie dispose bien d’un éclairage. Si vous lisez principalement du texte suivi en tenant la liseuse, un format compact et un éclairage suffisant peuvent compter davantage que l’affichage d’une page de rapport entière. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité au format compact.
Enregistrement et exportation des annotations Testez avec votre propre PDF si les annotations sont autorisées, comment fonctionne l’exportation et où enregistrer une copie de sauvegarde. Si vous souhaitez surligner des passages ou des figures et consulter vos notes avec le rapport par la suite, vérifiez également les restrictions du fichier. Environ 21 % des consommateurs placent l’annotation en tête de leurs priorités.
Distinction des couleurs sur les cartes et les figures Affichez l’une de vos cartes en couleur sur le modèle exact et vérifiez que les lignes et la légende sont suffisamment distinctes. Si les couleurs de votre rapport transmettent des informations qui ne peuvent pas être distinguées autrement, un écran couleur peut être important. Environ 14 % des consommateurs considèrent la distinction des couleurs comme leur principale préoccupation.

Les pièges courants

  • Confondre prise en charge des PDF et confort de lecture

    La prise en charge des fichiers PDF par une liseuse ne garantit pas que les petits détails d’une carte seront lisibles sur l’écran choisi.

    Avant d’acheter, ouvrez une page représentative dans son intégralité, avec sa légende, et vérifiez combien de zooms ou de rotations sont nécessaires.

    Un écran dont la taille n’est pas adaptée peut vous obliger à zoomer ou à faire pivoter l’écran plus souvent, voire à utiliser un deuxième écran pour voir les détails.

  • Supposer que les notes peuvent être exportées depuis tous les PDF

    Kobo précise que l’écriture ne fonctionne pas dans les PDF protégés par DRM ou dont les annotations sont désactivées. D’après Kobo, l’exportation des notes manuscrites est possible pour les PDF non protégés.

    Testez l’écriture et l’exportation avec votre propre fichier, et conservez une copie de sauvegarde avant de réinitialiser la liseuse.

  • Ne pas vérifier l’éclairage de la version choisie

    Selon BOOX, la Go 10.3 ne dispose pas d’éclairage frontal. Un grand écran ne signifie donc pas nécessairement que le modèle intègre un éclairage.

    Vérifiez la référence complète du modèle et ses caractéristiques, surtout si vous souhaitez lire pendant des trajets dans l’obscurité.

    Sans éclairage frontal, une lampe de lecture séparée peut être nécessaire dans un car sombre.

Quelques marques à découvrir

Kobo

La gamme de produits néerlandaise comprend notamment l’Elipsa 2E, dotée d’un écran de 10,3 pouces et conçue pour les PDF grand format et la prise de notes, ainsi que des liseuses plus petites.

  • Selon Kobo, l’Elipsa 2E est fournie avec un éclairage et un stylet Stylus 2.
  • Kobo indique que l’écriture est limitée dans certains PDF protégés et que l’exportation des notes manuscrites est réservée aux fichiers non protégés. Vérifiez le fonctionnement avec votre propre rapport.

PocketBook

L’InkPad 4 est une liseuse noir et blanc de 7,8 pouces compatible avec les PDF, conçue pour celles et ceux qui recherchent un appareil plus compact.

  • PocketBook indique que ce modèle pèse 265 g, dispose de la technologie SMARTlight et prend en charge les fichiers PDF, y compris ceux protégés par DRM.
  • La prise en charge des PDF ne garantit ni que les petites légendes de carte seront agréables à lire sans zoom, ni qu’un PDF en particulier pourra être annoté.

BOOX

Le Note Air5 C est une liseuse couleur grand format ; la Go 10.3, en noir et blanc, propose des outils d’annotation des PDF.

  • BOOX indique que le Note Air5 C dispose d’un éclairage et que la Go 10.3 permet d’annoter les documents.
  • D’après BOOX, la Go 10.3 ne dispose pas d’éclairage frontal. Vérifiez quel modèle convient à la luminosité ambiante et à votre façon de travailler avec les PDF.

reMarkable

La Paper Pure est conçue pour lire et écrire sur un écran noir et blanc à l’aspect papier. Elle peut convenir aux personnes qui prennent également beaucoup de notes manuscrites.

  • reMarkable décrit l’importation de documents et de fichiers PDF.
  • reMarkable indique que la reMarkable 2 n’est plus disponible à la vente. Les anciennes recommandations concernant ce modèle ne signifient donc pas qu’un exemplaire neuf est encore disponible.

Les produits Joybuy pour lire en déplacement

Ces produits sont des liseuses dotées d’un écran compact et de fonctions annoncées de rendu des couleurs ou d’éclairage. Vérifiez avec votre propre rapport que l’écran offre suffisamment d’espace pour afficher des cartes et des pages entières.

Liseuse Bigme B751C S avec écran couleur de 7 pouces

Bigme B751C S, liseuse couleur de 7 pouces

Elle peut vous convenir si vous recherchez le rendu des couleurs et un éclairage sur une liseuse dotée d’un écran de 7 pouces. Vérifiez que ce format permet de lire vos pages de rapport dans de bonnes conditions.

D’après le nom du produit : 4 + 64 Go, 300 ppp et éclairage frontal à 36 niveaux.

Joybuy
Liseuse Bigme B6 avec écran de 6 pouces

Bigme B6, liseuse de 6 pouces

Son écran compact peut vous convenir si vous lisez principalement du texte et souhaitez tenir la liseuse en main. Pour les cartes qui s’étendent sur toute une page, vérifiez la lisibilité de vos propres PDF.

D’après le nom du produit : blanc, éclairage frontal à 36 niveaux, Android 14, Google Play et 4 + 64 Go.

Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse avec écran couleur de 6,13 pouces

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6,13 pouces

Elle peut vous convenir si le rendu des couleurs est important et que vous recherchez un petit écran. Vérifiez que les détails de vos cartes restent distincts sur un écran de 6,13 pouces.

D’après le nom du produit : Android 14 et 8 Go + 256 Go.

Joybuy

Questions fréquentes

Comment accéder à un rapport en déplacement, sans connexion ?

Avant de partir, transférez depuis votre ordinateur un PDF non protégé sur votre liseuse, puis ouvrez-le pour vérifier son affichage. Kobo décrit le transfert depuis un ordinateur pour les PDF non protégés. Pour les fichiers protégés par DRM et les autres modèles, vérifiez la méthode de transfert correspondante.

Pouvez-vous exporter plus tard les annotations d’un PDF archéologique ?

Selon Kobo, vous pouvez exporter un PDF non protégé contenant des notes manuscrites depuis une liseuse Kobo compatible. Kobo précise que l’écriture ne fonctionne pas dans les PDF protégés par DRM ou dont les annotations sont désactivées. Testez cette méthode avec votre fichier avant de vous y fier.

À quoi faut-il faire attention lors d’un achat en ligne ?

Vérifiez quels stylet et étui sont fournis avec la version choisie, ainsi que le prix des accessoires éventuellement vendus séparément. L’ACM ConsuWijzer indique que, pour une liseuse physique achetée en ligne, le délai légal de rétractation est généralement de 14 jours à compter de la livraison. La garantie légale s’applique également si, dans le cadre d’une utilisation normale, le produit ne répond pas à vos attentes légitimes ; elle ne correspond pas à une durée de garantie fixe de deux ans.

Faut-il vérifier la présence du marquage CE sur une liseuse ?

Le marquage CE s’applique aux produits soumis aux règles harmonisées de l’UE concernées. Selon la Commission européenne, le fabricant déclare par ce marquage que le produit respecte les exigences applicables ; il ne s’agit pas d’une approbation indépendante. Si vous avez des questions concernant une version précise, consultez les informations sur le produit et contactez le vendeur responsable.

Où déposer votre ancienne liseuse ?

En tant que particulier, vous pouvez, selon le gouvernement néerlandais, faire reprendre un ancien appareil électrique similaire lorsque vous en achetez un neuf. Vous pouvez également le déposer dans une déchèterie municipale. La reprise de l’ancien appareil lors de l’achat d’un neuf s’applique aussi aux achats en ligne ; prenez toutefois les dispositions nécessaires si le livreur ne peut pas récupérer l’ancien appareil au moment de la livraison.