À qui s’adresse ce guide ?

Vous empruntez des livres à la bibliothèque en voyage

Vous souhaitez emporter des recueils de nouvelles de la bibliothèque numérique néerlandaise. Vérifiez donc à l’avance que le titre est disponible en version liseuse, qu’il prend en charge Adobe DRM et qu’il peut être transféré sur votre appareil. La bibliothèque numérique explique comment effectuer le transfert avec Adobe Digital Editions.

Vous voyagez léger

Vous lisez surtout du texte et recherchez un appareil facile à emporter et agréable à tenir en main. Un écran de 6 pouces ne répond pas aux mêmes besoins qu’un grand écran doté de boutons pour tourner les pages. Des fabricants comme Kobo et PocketBook indiquent les différences entre leurs modèles.

Vous lisez des recueils illustrés

Vous souhaitez aussi consulter des cartes ou des illustrations. Vérifiez que l’édition numérique concernée est disponible et que la mise en page est agréable à lire sur l’écran choisi.

Quels critères prendre en compte ?

Liseuse ePub compacte

Idéale si : vous lisez surtout des recueils de nouvelles en version texte, souhaitez voyager avec un bagage à main léger et voulez pouvoir transférer les emprunts compatibles de la bibliothèque.

À prendre en compte : un petit écran affiche moins de texte par page. La prise en charge d’un format de fichier ne garantit pas que tous les titres illustrés s’afficheront correctement.

Grand écran ou boutons physiques pour tourner les pages

Idéal si : vous prévoyez de longues séances de lecture et privilégiez un écran plus grand ou des boutons pour tourner les pages.

À prendre en compte : un écran couleur n’est pas indispensable pour lire des nouvelles. Pour les livres illustrés, vérifiez que l’édition numérique et son affichage à l’écran répondent à vos attentes.

Kindle pour votre collection Kindle

Idéale si : les recueils figurent déjà dans votre bibliothèque Kindle ou sont disponibles dans cette collection de livres.

À prendre en compte : envoyer un fichier EPUB comme document personnel ne signifie pas que la liseuse prend en charge les emprunts de bibliothèque protégés par Adobe DRM. Ne choisissez pas cette option si ces emprunts sont essentiels pour vous.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Accès aux recueils Vérifiez pour chaque titre sa disponibilité en version liseuse et son système de protection. Transférez le fichier et ouvrez-le avant le départ. Je veux m’assurer que les recueils que j’ai choisis sont prêts et accessibles sans connexion Internet. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’accès aux livres.
Facilité de transport Comparez les dimensions et le poids de la version exacte du modèle. Si possible, vérifiez comment l’appareil tient dans une main. Si mon bagage à main est peu spacieux, je préfère un appareil facile à transporter à un écran plus grand. Environ 29 % des consommateurs privilégient la compacité.
Confort de lecture et commandes Comparez la taille de l’écran, l’éclairage frontal et les éventuels réglages de température de couleur. Vérifiez aussi si le modèle est doté de boutons physiques pour tourner les pages. Pour les longues séances de lecture, je veux pouvoir régler l’éclairage et tourner les pages facilement. Environ 21 % des consommateurs privilégient les commandes de lecture et les réglages de l’écran.
Illustrations et mise en page fixe Si possible, consultez un extrait de l’édition choisie et vérifiez si les illustrations sont importantes. Les PDF à la mise en page fixe peuvent être difficiles à lire sur une liseuse. Si les cartes ou les illustrations font partie de mon expérience de lecture, je veux savoir à quoi ressemble précisément l’édition choisie. Environ 14 % des consommateurs privilégient l’affichage des illustrations et la mise en page.

Les pièges à éviter

  • Choisir une Kindle pour emprunter des livres à la bibliothèque parce qu’elle accepte les fichiers EPUB

    La bibliothèque numérique néerlandaise utilise Adobe DRM pour ses livres numériques. Selon la bibliothèque, cette protection n’est pas prise en charge par les liseuses Kindle. Envoyer un fichier EPUB comme document personnel ne rend donc pas un emprunt de bibliothèque compatible.

    Avant d’acheter, déterminez si les recueils que vous souhaitez lire sont des livres Kindle, des fichiers personnels autorisés ou des emprunts de la bibliothèque numérique.

    Si les emprunts de bibliothèque sont essentiels pour vous, vous devrez peut-être choisir une autre source de livres ou un autre appareil.

  • Supposer que tous les recueils de nouvelles sont disponibles en version liseuse

    La bibliothèque numérique ne propose pas tous les titres en édition liseuse. De nombreuses images et les PDF à la mise en page fixe peuvent aussi être difficiles à consulter sur une liseuse.

    Vérifiez l’édition exacte et sa disponibilité en version liseuse. Si possible, consultez un extrait sur l’écran que vous comptez utiliser.

  • Attendre d’être à bord pour essayer de transférer un livre emprunté

    Pour les emprunts en version liseuse, la bibliothèque numérique explique que le transfert s’effectue depuis un ordinateur avec Adobe Digital Editions. Selon la bibliothèque, depuis le 23 juin 2026, les nouveaux utilisateurs et ceux qui renouvellent leur autorisation doivent également suivre la nouvelle procédure de compte avec un compte ByteBooks.

    Effectuez l’installation, l’autorisation et le transfert chez vous, puis ouvrez le recueil avant le départ. Une préparation inachevée peut vous faire perdre du temps de lecture.

Quelques marques à découvrir

Kobo

Kobo propose notamment des modèles compacts en noir et blanc ainsi que des liseuses couleur avec boutons physiques pour tourner les pages. Le modèle adapté dépend de l’écran souhaité et de la source de vos livres.

  • Selon Kobo, la Clara BW dispose d’un écran noir et blanc de 6 pouces et d’un espace de stockage de 16 Go. La Libra Colour est équipée d’un écran couleur de 7 pouces et de boutons physiques pour tourner les pages.
  • Pour un livre emprunté, vérifiez l’édition liseuse, la compatibilité avec Adobe DRM et la procédure de transfert nécessaire. Le nom de la marque ne suffit pas à garantir que le titre fonctionnera.

PocketBook

PocketBook propose des modèles comme la compacte Verse Pro Azure et l’Era, dotée d’un écran plus grand et de boutons latéraux.

  • PocketBook indique que la Verse Pro Azure prend notamment en charge les fichiers EPUB avec DRM et PDF avec DRM. Selon le fabricant, l’Era est équipée d’un écran de 7 pouces et de boutons.
  • Ces caractéristiques ne constituent pas une évaluation indépendante du confort de lecture ou de l’autonomie. Vérifiez également les modalités de transfert pour les livres que vous souhaitez emporter.

Les produits Joybuy pour lire en voyage

Cette sélection comprend des liseuses et des appareils à encre électronique E Ink pour lire des recueils de nouvelles en voyage, avec différents formats d’écran et types d’appareils. Vérifiez que le format de fichier et le mode de transfert sont compatibles avec les titres que vous souhaitez lire.

Liseuse Bigme B751C S à encre électronique couleur, 7 pouces

Bigme B751C S, 7 pouces, 4+64 Go

Son grand écran couleur peut convenir aux recueils illustrés. Vérifiez toutefois le rendu de l’édition choisie sur l’écran.

Le nom du produit indique un écran à encre électronique couleur de 7 pouces, une résolution de 300 ppp et un éclairage frontal réglable sur 36 niveaux.

Selon les informations sur le produit, l’adaptateur secteur n’est pas inclus.

Joybuy
Liseuse Bigme B6 de 6 pouces, blanche

Bigme B6, 6 pouces, blanc

Un écran de 6 pouces peut convenir si vous cherchez un appareil compact pour vos déplacements. Avant l’achat, vérifiez que les livres souhaités et leur mode de transfert sont compatibles.

Le nom du produit indique un éclairage frontal réglable sur 36 niveaux, Android 14, Google Play et 4+64 Go.

Joybuy
Bigme HiBreak Pro avec écran couleur, 6,13 pouces

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6,13 pouces

L’écran couleur peut être utile si les illustrations de vos recueils sont importantes. Vérifiez que l’édition numérique concernée est lisible sur cet écran.

Le nom du produit indique un écran à encre électronique couleur de 6,13 pouces, Android 14 et 8 Go + 256 Go.

Joybuy
Tablette iFLYTEK AINOTE Air 2 à encre électronique, avec stylet et étui de protection

iFLYTEK AINOTE Air 2, 8,2 pouces, avec stylet et étui de protection

Présenté comme une tablette à encre électronique avec stylet et fonctions de prise de notes, cet appareil peut vous convenir si vous souhaitez aussi écrire sur un support numérique.

Le nom du produit indique un écran de 8,2 pouces et un stylet. Vérifiez la compatibilité avec les fichiers que vous souhaitez lire.

Joybuy
Lecteur audio numérique avec écran de 1,8 pouce et fonction liseuse

Lecteur audio numérique avec écran de 1,8 pouce et fonction liseuse

Le titre indique une fonction de lecture de livres numériques, mais aussi un écran de 1,8 pouce. Avant de choisir cet appareil pour lire des recueils de nouvelles, vérifiez que ce petit écran vous conviendra pour de longues séances de lecture.

Le nom du produit mentionne également le Bluetooth, l’enregistrement vocal, un lecteur MP3 et une fonction réveil.

Joybuy

Foire aux questions

Puis-je utiliser une liseuse pendant le vol ?

Selon l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (EASA), les liseuses peuvent être utilisées à bord dans des conditions normales. Activez le mode avion et suivez les consignes de l’équipage, car les règles peuvent varier selon le vol ou l’appareil. L’EASA recommande de transporter les appareils électroniques portables dotés d’une batterie au lithium dans votre bagage à main.

Comment préparer un recueil emprunté avant le départ ?

Vérifiez d’abord auprès de la bibliothèque numérique que le titre est disponible en version liseuse. Pour les emprunts compatibles, vous avez besoin d’une liseuse prenant en charge Adobe DRM et les formats ePub ou PDF, ainsi que du logiciel Adobe Digital Editions sur un ordinateur pour transférer le livre. Depuis le 23 juin 2026, les nouveaux utilisateurs et ceux qui renouvellent leur autorisation doivent créer un compte ByteBooks, selon la bibliothèque numérique. Ouvrez le livre transféré avant le départ.

Un livre numérique emprunté restera-t-il disponible pendant tout mon voyage ?

Pas toujours : la bibliothèque numérique indique une durée de prêt standard de 21 jours. Vérifiez que cette période couvre votre voyage. Pour une liseuse, la bibliothèque recommande, à la fin du prêt, d’emprunter et de télécharger le livre à nouveau plutôt que d’utiliser le bouton de prolongation.

Que faire si ma liseuse tombe en panne trop rapidement dans le cadre d’une utilisation normale ?

Si le produit est défectueux, le vendeur doit, selon ACM ConsuWijzer, trouver une solution sans frais, par exemple en le réparant, en le remplaçant ou en vous remboursant. C’est la durée de vie à laquelle vous pouvez vous attendre dans le cadre d’une utilisation normale qui compte : la durée d’une garantie commerciale ne limite pas automatiquement vos droits légaux aux Pays-Bas.