À qui s’adresse ce guide ?

Pour lire des scans originaux

Vous souhaitez voir l’écriture manuscrite et la mise en page d’origine. La taille de l’écran et la facilité de navigation dans les PDF sont alors plus importantes que la compacité de l’appareil. PocketBook Pays-Bas et Rakuten Kobo présentent des liseuses dotées de grands écrans, adaptées à ce type de fichier.

Pour lire des transcriptions au café

Vous disposez de lettres retranscrites dans un fichier téléchargeable et recherchez surtout une liseuse compacte et agréable à tenir à une petite table. Vérifiez que votre édition est disponible au format EPUB ou dans un autre format compatible. PocketBook Pays-Bas indique notamment que la Verse Pro prend en charge les formats EPUB et TXT.

Pour lire des fichiers de différentes sources

Vous lisez des lettres provenant de plusieurs collections et souhaitez savoir à l’avance quels formats vous pouvez transférer, si des protections s’appliquent et si vous pourrez prendre des notes. Kobo explique comment transférer des fichiers EPUB et PDF non protégés. Les possibilités dépendent également des droits associés au fichier.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer comment vous lirez les lettres : sous forme de transcription en texte continu, de scan à la mise en page fixe ou par l’intermédiaire d’une collection ou d’un service de lecture en particulier.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Scans et pages PDF à mise en page fixe Comparez la taille des écrans et testez le zoom ainsi que la navigation dans les pages à partir d’un scan représentatif. Si vous souhaitez consulter des scans manuscrits à une table de café, la mise en page d’origine compte davantage que la compacité de l’appareil. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité des scans.
Lire des transcriptions sur un appareil compact Vérifiez si la lettre est disponible au format EPUB téléchargeable ou en texte, et quels formats la liseuse prend en charge. Si vous lisez des lettres retranscrites en déplacement ou à une petite table, un format facile à prendre en main est important. Environ 29 % des consommateurs privilégient la lecture de transcriptions sur un appareil facile à transporter.
Fichiers, prêts et annotations Vérifiez les droits de téléchargement, le format du fichier et les éventuelles protections DRM. Vérifiez également si vous pouvez prendre des notes dans votre PDF. Si vous souhaitez lire des lettres provenant de différentes sources ou prendre des notes, le mode d’accès au fichier doit être compatible avec votre collection. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité à l’accès aux fichiers et à leur transfert.
Éclairage de lecture au café Vérifiez, pour chaque version, si l’éclairage avant est réglable. Si la luminosité varie, vous voudrez pouvoir régler l’éclairage de lecture, dès lors que vos lettres sont disponibles dans un format lisible. Environ 14 % des consommateurs citent l’éclairage comme principal critère de choix.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Confondre « compatible avec les PDF » et confort de lecture d’un scan manuscrit

    Un PDF peut être agrandi, mais son texte ne se réorganise pas comme celui d’un EPUB. Rakuten Kobo précise qu’il n’est pas possible de modifier la taille du texte d’un PDF de la même manière que dans un livre numérique classique.

    Avant d’acheter, testez un scan représentatif sur un écran de la taille que vous envisagez.

    Avec les petits détails, vous devrez peut-être zoomer et déplacer l’image plus souvent pendant la lecture.

  • Supposer qu’une collection d’archives est disponible au format liseuse

    La KB indique que sa collection exceptionnelle de lettres est consultable en salle de lecture et qu’elle ne peut pas être empruntée. Cela ne signifie pas qu’une édition téléchargeable pour liseuse est disponible.

    Commencez par rechercher la lettre que vous souhaitez lire, puis vérifiez les modes de consultation et les droits d’utilisation proposés par la collection.

  • Partir du principe que toutes les liseuses permettent d’emprunter des livres en bibliothèque

    La bibliothèque en ligne utilise la protection Adobe DRM pour ses livres numériques. Le mode de lecture correspondant n’est pas compatible avec tous les appareils ni toutes les méthodes d’utilisation.

    Si l’emprunt est important pour vous, consultez les instructions à jour de la bibliothèque en ligne et vérifiez la compatibilité requise avant de choisir un modèle.

  • Penser qu’il est possible d’annoter tous les PDF

    Selon Rakuten Kobo, les surlignages et les notes ne sont pas possibles sur les PDF protégés par DRM ou soumis à des droits limités avec la Kobo Elipsa 2E.

    Vérifiez à la fois les fonctions de l’appareil et les droits associés au fichier que vous souhaitez annoter.

Les marques à comparer

Kobo

À considérer si vous souhaitez transférer des fichiers non protégés ou lire des documents sur un grand écran.

  • Rakuten Kobo indique que ses liseuses prennent en charge les fichiers EPUB et PDF non protégés. Selon Kobo, l’Elipsa 2E est dotée d’un écran de 10,3 pouces.
  • Sur l’Elipsa 2E, vous ne pouvez pas ajouter de surlignages ni de notes aux PDF protégés par DRM ou soumis à des droits limités.

PocketBook

La Verse Pro et l’InkPad 4 sont deux exemples de modèles proposant des tailles d’écran et des compatibilités de fichiers différentes.

  • PocketBook Pays-Bas indique que ces modèles prennent notamment en charge les formats EPUB et PDF, et que l’InkPad 4 est également compatible avec le format DJVU.
  • La prise en charge d’un format ne garantit pas, à elle seule, qu’un scan historique en particulier sera agréable à lire.

BOOX

Une option à envisager si vous souhaitez lire des documents volumineux et avez également besoin d’une application Android en particulier.

  • BOOX indique que la série Go 10.3 (Gen II) prend en charge les formats EPUB et PDF et permet d’installer des applications.
  • L’éclairage avant varie selon la version : le modèle standard n’en est pas doté, contrairement à la version Lumi. La compatibilité avec les applications ne garantit pas le fonctionnement d’une application de collection en particulier.

Notre sélection Joybuy

Cette sélection met l’accent sur la lecture de lettres historiques sur écran à encre électronique au café, en tenant compte de la taille de l’écran, de l’éclairage de lecture et de la prise de notes.

Liseuse Bigme B751C S blanche

Bigme B751C S, blanc

Adaptée à la lecture à une table de café si vous recherchez un écran à encre électronique plus grand et un éclairage de lecture réglable.

Écran couleur de 7 pouces ; éclairage avant avec 36 niveaux de réglage ; 4+64GB ; 300 ppi.

Voir sur Joybuy
Liseuse Bigme HiBreak Pro Color Display

Bigme HiBreak Pro Color Display

Convient à une configuration de lecture qui vous permet également d’utiliser des applications. Vérifiez que l’application de lecture que vous souhaitez utiliser est compatible.

Écran de 6,13 pouces ; Android 14 ; 8GB+256GB.

Voir sur Joybuy
Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE Air 2 avec étui de protection

iFLYTEK AINOTE Air 2 avec étui de protection

Une option à comparer si vous souhaitez lire des PDF et que l’éclairage de lecture réglable est important pour vous.

Écran à encre électronique de 8,2 pouces ; éclairage de lecture bicolore avec 24 niveaux de luminosité.

Voir sur Joybuy
Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE 2

iFLYTEK AINOTE 2

Adaptée si vous recherchez un grand écran à encre électronique et souhaitez pouvoir prendre des notes.

Écran de 10,65 pouces ; fonctions de prise de notes.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Puis-je lire n’importe quelle lettre historique chez moi sur une liseuse ?

Non, cela dépend de la collection et du mode de consultation proposé. La KB indique que les lettres de sa collection exceptionnelle sont consultables en salle de lecture et qu’elles ne peuvent pas être empruntées. Cela ne signifie pas nécessairement qu’une édition téléchargeable pour liseuse existe. GLOBALISE précise par ailleurs que les transcriptions peuvent contenir des erreurs et qu’elles n’ont pas fait l’objet d’une vérification manuelle de leur exactitude ou de leur exhaustivité.

Comment transférer un fichier EPUB ou PDF non protégé sur une liseuse Kobo ?

Selon Rakuten Kobo, vous pouvez transférer un fichier EPUB ou PDF non protégé depuis un ordinateur : connectez la liseuse, copiez le fichier sur le lecteur « KOBOeReader », puis éjectez l’appareil en toute sécurité. Les fichiers protégés peuvent nécessiter une autre procédure.

Puis-je prendre des notes dans tous les PDF avec la Kobo Elipsa 2E ?

Non, Rakuten Kobo exclut les PDF protégés par DRM ou soumis à des droits limités des fonctions de surlignage et de prise de notes de l’Elipsa 2E. Vérifiez donc à la fois les fonctions de l’appareil et les droits associés au PDF que vous souhaitez utiliser.

Que dois-je vérifier avant de réutiliser un scan d’archives ?

Vérifiez les droits associés au fichier concerné : le fait de pouvoir consulter ou télécharger un scan ne donne pas automatiquement l’autorisation de le réutiliser. Les Archives nationales précisent que la réutilisation libre concerne les scans dotés d’un bouton de téléchargement et portant la mention « Domaine public » ou « CC0 ».

Que faire si je souhaite lire des livres numériques de la bibliothèque en ligne ?

Vérifiez au préalable que votre appareil et votre mode de lecture sont compatibles avec la protection Adobe DRM utilisée par la bibliothèque en ligne. Le 25 octobre 2026, la page d’aide signalait encore un problème de téléchargement des livres numériques pour liseuses. Si l’emprunt est un critère décisif, vérifiez l’état actuel du service.