À qui s’adresse ce choix ?

Vous lisez des lettres retranscrites

Vous lisez surtout des textes dont la taille peut être adaptée et souhaitez régler les caractères et l’éclairage avant de vous coucher. Les scans au format PDF impliquent d’autres critères : leur texte n’est pas toujours aussi facile à agrandir que dans un fichier EPUB.

Vous lisez des scans de lettres originales

Vous souhaitez voir l’écriture manuscrite et la mise en page d’origine. Vous devez donc trouver le bon équilibre entre la surface de l’écran et le confort de prise en main au lit.

Vous lisez des livres de bibliothèque et des documents d’archives

Vous utilisez des fichiers provenant de différentes collections et souhaitez faire la distinction entre les téléchargements sans protection et les livres de bibliothèque nécessitant Adobe DRM. La Bibliothèque en ligne détaille les conditions spécifiques applicables au prêt de livres numériques.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par vérifier le format des lettres, puis comparez l’éclairage, la lisibilité des scans, l’accès aux fichiers et le confort de prise en main.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Confort de lecture et éclairage Vérifiez si votre fichier contient du texte ajustable et si vous pouvez régler la luminosité et la température de couleur. Si vous lisez des lettres retranscrites au lit et souhaitez adapter les caractères ou l’éclairage, le confort de lecture est prioritaire. Environ 36 % des consommateurs placent l’éclairage et le texte ajustable en tête de leurs critères.
Écriture manuscrite et mise en page Ouvrez un scan représentatif et vérifiez la lisibilité de l’écriture, les marges et la fréquence à laquelle vous devez zoomer. Si vous souhaitez consulter la mise en page d’origine, la quantité de contenu visible à l’écran compte. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la vue d’ensemble du scan.
Fichiers et prêts en bibliothèque Vérifiez le format de fichier et la protection de vos titres. Pour les prêts en bibliothèque, renseignez-vous aussi sur Adobe DRM et la procédure avec Adobe Digital Editions. Si vous souhaitez lire des lettres provenant de différentes collections ou des livres de bibliothèque, l’accès à vos fichiers est déterminant. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’accès aux fichiers et aux prêts.
Prise en main au lit Comparez les dimensions et le poids indiqués. Si possible, essayez l’appareil dans votre position de lecture habituelle, avec une éventuelle housse. Si vous comptez tenir l’appareil pendant longtemps, son format doit être adapté à votre position de lecture. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité à la facilité de prise en main.

Les erreurs courantes

  • Confondre la compatibilité EPUB avec le confort de lecture d’un PDF scanné

    Un fichier EPUB avec du texte ajustable n’est pas la même chose qu’un scan au format PDF. Rakuten Kobo précise que vous pouvez zoomer sur un PDF et vous déplacer dans la page, mais que vous ne pouvez pas en modifier la taille ou le style du texte de la même manière.

    Commencez par vérifier si vos lettres sont des textes retranscrits ou des scans de pages, puis essayez un fichier représentatif sur l’appareil envisagé.

    Un scan peut nécessiter davantage de zooms et de déplacements dans la page. Un écran plus grand pourrait être plus confortable pour votre façon de lire.

  • Penser qu’un grand écran à encre électronique convient forcément à une chambre sombre

    Le fabricant indique que la BOOX Go 10.3 n’est pas équipée d’un éclairage frontal. Un grand écran ne signifie donc pas que vous pourrez lire sans lampe d’appoint.

    Vérifiez l’éclairage du modèle exact et demandez-vous si vous souhaitez utiliser une lampe de lecture séparée.

    Si le modèle n’intègre pas d’éclairage, vous aurez peut-être besoin d’une lampe séparée pour lire dans une pièce sombre.

  • Supposer que tous les livres de bibliothèque fonctionnent sur toutes les liseuses

    La Bibliothèque en ligne décrit une procédure de lecture sur liseuse pour certains titres compatibles avec Adobe DRM. La seule compatibilité avec les formats EPUB ou PDF ne garantit pas qu’un livre protégé fonctionnera sur votre appareil.

    Avant l’achat, vérifiez un titre qui vous intéresse, la compatibilité du modèle exact avec Adobe DRM et la procédure de transfert requise.

    La configuration des logiciels et le transfert des fichiers prennent du temps. Il se peut qu’un titre ou une procédure de prêt ne soit pas compatible avec la combinaison choisie.

Les marques à comparer

Kobo

La Clara BW est une option compacte pour lire des textes ajustables. L’Elipsa 2E offre un écran plus grand pour lire des scans et prendre des notes.

  • Rakuten Kobo détaille la technologie ComfortLight PRO pour les deux modèles, ainsi que la compatibilité de ses liseuses avec les formats EPUB, PDF et Adobe DRM.
  • Selon Rakuten Kobo, le lecteur PDF présente des limites pour l’agrandissement du texte, la sélection de texte et les annotations. Ne jugez donc pas un scan comme s’il s’agissait de texte EPUB ajustable.

PocketBook

La Verse Pro Azure est une option compacte. L’InkPad 4 possède un écran noir et blanc plus grand, adapté à la lecture régulière de différents types de fichiers.

  • PocketBook indique que les deux modèles sont dotés de l’éclairage SMARTlight réglable. Selon le fabricant, l’InkPad 4 possède un écran de 7,8 pouces et pèse 265 g.
  • La taille de l’écran et le poids indiqués ne permettent pas à eux seuls de savoir si un scan précis sera lisible ou si l’appareil sera confortable à tenir au lit.

BOOX

La Go 10.3 est une option pour celles et ceux qui privilégient un grand écran et les annotations sur PDF, et qui utilisent une lampe de lecture séparée.

  • BOOX indique que la Go 10.3 prend en charge les annotations sur PDF et possède un écran de 10,3 pouces.
  • BOOX précise expressément que l’éclairage frontal est absent. La compatibilité avec des applications ne garantit pas qu’un prêt particulier de la bibliothèque néerlandaise fonctionnera.

Amazon Kindle

La Kindle Paperwhite 16 Go (modèle 2024) est une option pour celles et ceux qui lisent surtout dans l’écosystème Kindle.

  • Amazon indique que ce modèle possède un écran de 7 pouces avec une lumière réglable, du blanc à l’ambre. Amazon explique également comment envoyer des documents EPUB et PDF avec Send to Kindle.
  • La procédure de lecture sur liseuse décrite par la Bibliothèque en ligne nécessite Adobe DRM. Les informations fournies sur les Kindle ne permettent pas de confirmer que ce modèle convient à ce type de prêt.

Liseuses chez Joybuy

Cette sélection Joybuy comprend des liseuses à écran E Ink. Pour vos propres lettres, vérifiez que leur format et la présence éventuelle de DRM sont compatibles avec le modèle exact.

Bigme B751C S, liseuse blanche à encre électronique couleur de 7 pouces

Bigme B751C S, liseuse blanche à encre électronique couleur de 7 pouces

L’éclairage frontal indiqué rend ce modèle intéressant si vous souhaitez profiter de l’éclairage intégré de l’écran au lit. Vérifiez, avec un scan représentatif, si la taille de l’écran convient à vos lettres.

D’après le nom du produit : 4+64GB, 300 ppi et éclairage frontal à 36 niveaux.

Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse à encre électronique de 6,13 pouces

Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse à encre électronique de 6,13 pouces

Avec ses dimensions d’écran indiquées, ce modèle compact mérite d’être comparé si vous souhaitez tenir la liseuse au lit. Consultez l’un de vos scans pour vérifier si vous bénéficiez d’une vue d’ensemble suffisante.

D’après le nom du produit : Android 14 et 8GB+256GB de stockage.

Joybuy

Questions fréquentes

Puis-je agrandir les caractères d’un scan comme dans un fichier EPUB ?

Pas de la même manière sur une liseuse Kobo : Rakuten Kobo indique que vous pouvez zoomer sur un PDF et vous déplacer dans la page, mais pas en modifier la taille ou le style du texte. Essayez donc un exemple de vos propres scans sur l’appareil envisagé.

Comment transférer un livre de la Bibliothèque en ligne sur une liseuse ?

Pour les livres compatibles avec une liseuse, la Bibliothèque en ligne décrit une procédure qui nécessite Adobe Digital Editions sur un ordinateur, une autorisation et un transfert par USB. Vérifiez au préalable que le titre est disponible pour les liseuses et que votre appareil prend en charge Adobe DRM et le format de fichier requis.

Que faire si ma liseuse tombe en panne après l’achat ?

Aux Pays-Bas, selon le gouvernement néerlandais, vous avez droit à un produit en bon état. En cas de problème, contactez le vendeur pour trouver une solution. Une garantie complémentaire est surtout intéressante si ses conditions vous apportent réellement des droits supplémentaires par rapport à vos droits légaux.

Puis-je télécharger et partager librement n’importe quel scan de lettre historique ?

Non. L’ancienneté d’une lettre ne signifie pas automatiquement que tous ses scans peuvent être téléchargés ou diffusés librement. Vérifiez les droits associés à l’œuvre et les conditions d’utilisation du scan. Pour les utilisations libres qu’il décrit, les Archives nationales indiquent la présence d’un bouton de téléchargement et d’une mention « Domaine public » ou « CC0 ». La durée générale de protection du droit d’auteur comporte également des règles et des exceptions.