À qui s’adresse cet article ?

Vous lisez le soir et partagez votre chambre

Vous souhaitez lire sans allumer la lampe de la chambre et vérifier si le réglage le plus faible est agréable dans votre pièce. L’association néerlandaise des consommateurs indique qu’il peut être agréable de lire dans une pièce sombre avec le moins de lumière possible. Kobo mentionne le réglage de la luminosité et de la température de couleur sur la Clara BW.

Vous consultez souvent la définition des mots

Vous avez besoin d’un dictionnaire adapté à votre combinaison de langues et au format de votre livre, d’une fonction de traduction ou d’outils de prise de notes appropriés. Kobo décrit ses fonctions de dictionnaire et de traduction, tout en précisant qu’elles peuvent être limitées avec certains fichiers et certains livres empruntés.

Vous empruntez des livres à la bibliothèque en ligne

Vous souhaitez ouvrir un livre disponible au téléchargement sur une liseuse compatible et vous tenir prêt à effectuer l’étape nécessaire sur ordinateur. La bibliothèque en ligne explique comment transférer les livres à l’aide d’Adobe Digital Editions.

Quels critères prendre en compte ?

Votre préoccupation Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Lire avec une lumière peu gênante Essayez le réglage de lumière le plus faible qui reste confortable dans une pièce sombre. Vérifiez la luminosité, la température de couleur et la présence éventuelle d’un mode sombre. Quand je lis sans allumer la lampe de la chambre, je veux pouvoir réduire la lumière sans déranger inutilement mon colocataire. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité au réglage de l’éclairage.
Comprendre les mots pendant la lecture Vérifiez que la combinaison de langues souhaitée est disponible et testez la fonction avec votre propre fichier, en particulier s’il s’agit d’un livre emprunté ou d’un PDF. Je veux pouvoir chercher les mots que je ne connais pas sans perdre ma page. Environ 29 % des consommateurs vérifient en priorité le bon fonctionnement du dictionnaire ou de la fonction de traduction.
Pouvoir ouvrir le fichier du livre Vérifiez le titre exact, le format ePub ou PDF, la présence éventuelle d’une protection DRM et la disponibilité du livre en téléchargement pour liseuse auprès de la bibliothèque. Avant de choisir une liseuse, je veux savoir si l’édition que j’ai achetée ou empruntée fonctionnera dessus. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’accès au livre.
Pages à mise en page fixe et annotations Consultez un exemple de page sur l’écran et vérifiez que l’écriture ou le surlignage fonctionne avec le fichier en question. Pour un manuel de langue avec des pages à mise en page fixe ou des exercices, je veux bien voir la présentation et pouvoir prendre des notes utiles. Environ 14 % des consommateurs privilégient la disposition de l’écran ou la prise de notes.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Choisir une Kindle pour lire les livres de la bibliothèque en ligne néerlandaise

    La bibliothèque en ligne indique que Kindle ne prend pas en charge la protection Adobe DRM utilisée pour ses livres numériques destinés aux liseuses. Cet appareil ne convient donc pas si vous comptez emprunter des livres par ce biais.

    Commencez par vérifier où vous vous procurerez votre livre en langue étrangère, puis assurez-vous que le titre souhaité est disponible au format liseuse et qu’il fonctionne sur l’appareil choisi.

    Pour lire ces titres empruntés, vous devrez peut-être choisir une autre solution.

  • Penser qu’un dictionnaire fonctionne avec toutes les combinaisons de langues et tous les fichiers

    Les combinaisons de langues disponibles varient. Kobo avertit que le dictionnaire peut ne pas fonctionner avec les fichiers PDF ou les livres empruntés dans une bibliothèque publique.

    Avant de choisir une liseuse, testez la combinaison de langues souhaitée avec un extrait du livre.

  • Acheter un stylet sans vérifier les limites liées aux fichiers

    Kobo indique que vous ne pouvez pas écrire avec le Kobo Stylus sur les fichiers PDF protégés par DRM.

    Vérifiez la compatibilité de la liseuse, ainsi que les droits et le format du livre en langue étrangère concerné.

    Vous pourriez acheter un stylet sans pouvoir utiliser la fonction d’écriture souhaitée sur le fichier protégé.

Quelques marques à découvrir

Kobo

Kobo propose des liseuses compactes en noir et blanc avec éclairage réglable et, sur certains modèles, la possibilité de prendre des notes au stylet.

  • Pour la Clara BW, Kobo annonce un écran de 6 pouces, 16 Go ainsi que le réglage de la luminosité et de la température de couleur.
  • Selon Kobo, le dictionnaire peut ne pas fonctionner avec les PDF ou les livres de bibliothèque. Le Kobo Stylus ne permet pas d’écrire sur les fichiers PDF protégés par DRM.

PocketBook

La Verse Pro est une liseuse compacte à considérer si vous recherchez un éclairage d’écran réglable et la prise en charge d’Adobe DRM.

  • PocketBook indique que ce modèle dispose d’un écran de 6 pouces, de 16 Go, de la prise en charge des fichiers ePub protégés par DRM et de dictionnaires.
  • Les combinaisons de langues préinstallées indiquées ne comprennent pas l’anglais-néerlandais. Avant l’achat, vérifiez que le dictionnaire souhaité est disponible au téléchargement.

Kindle

Une Kindle Paperwhite peut vous convenir si vous lisez des livres du catalogue Kindle et si le dictionnaire et l’éclairage du modèle choisi répondent à vos besoins.

  • La version Paperwhite de 2024 offre un écran plus grand pour lire des livres du catalogue Kindle.
  • La bibliothèque en ligne néerlandaise indique que ses livres numériques protégés par Adobe DRM ne fonctionnent pas sur Kindle.

BOOX

La Go 7 en noir et blanc peut convenir si vous avez besoin d’un écran plus grand, d’applications de lecture ou d’outils de traduction dans le logiciel NeoReader.

  • BOOX mentionne un éclairage frontal réglable et des applications Android, ainsi qu’une fonction de traduction dans son logiciel NeoReader.
  • Vérifiez la compatibilité de chaque livre et application avec le fichier souhaité. La prise en charge des applications ne garantit pas à elle seule la compatibilité avec un service de prêt.

Produits Joybuy

Ces produits Joybuy sont conçus pour la lecture avec un écran plus grand, des fonctions d’écriture manuscrite ou une application de lecture. Avant de faire votre choix, vérifiez la compatibilité de chaque livre avec les formats de fichiers et les dictionnaires.

iFLYTEK AINOTE 2, tablette E Ink de 10,65 pouces

iFLYTEK AINOTE 2, tablette E Ink de 10,65 pouces

Convient si vous souhaitez profiter d’un écran plus grand et de fonctions d’écriture manuscrite pendant la lecture.

Écran E Ink de 10,65 pouces ; fonctions d’écriture manuscrite.

Découvrir sur Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse E Ink de 6,13 pouces

Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse E Ink de 6,13 pouces

Peut vous convenir si vous avez besoin d’une application de lecture spécifique. Vérifiez que celle-ci peut ouvrir le fichier de votre livre.

Écran E Ink de 6,13 pouces ; Android 14 ; 8 Go + 256 Go.

Découvrir sur Joybuy
Bigme B751C S, liseuse E Ink couleur de 7 pouces

Bigme B751C S, liseuse E Ink couleur de 7 pouces

Son écran plus grand et son éclairage frontal réglable peuvent être utiles pour les pages à mise en page fixe. Essayez le réglage de la lumière dans votre chambre.

Écran couleur de 7 pouces ; 4 Go + 64 Go ; 300 ppp ; éclairage frontal réglable sur 36 niveaux.

Selon la description du produit, ce modèle est livré sans adaptateur secteur.

Découvrir sur Joybuy

Questions fréquentes

Puis-je lire sans allumer la lampe de la chambre sans réveiller quelqu’un ?

Une liseuse avec éclairage frontal réglable peut vous permettre de lire sans allumer la lampe de la chambre. Le réglage le plus faible qui vous permet de lire confortablement risque ou non de déranger votre colocataire, selon la chambre et la disposition des lieux. Faites l’essai dans la pièce plutôt que de vous fier uniquement à la description de la couleur de la lumière.

Comment transférer un livre numérique de la bibliothèque en ligne sur une liseuse ?

Vérifiez d’abord que le titre est disponible au format liseuse et que votre appareil prend en charge Adobe DRM ainsi que le fichier ePub ou PDF concerné. La bibliothèque en ligne explique comment effectuer le transfert sur un ordinateur à l’aide d’Adobe Digital Editions. Depuis le 23 juin 2026, les nouveaux utilisateurs et ceux qui doivent se reconnecter ou s’authentifier à nouveau doivent créer un compte ByteBooks.

Un dictionnaire intégré fonctionne-t-il aussi avec un livre emprunté dans une autre langue ?

Ce n’est pas garanti. Kobo avertit que le dictionnaire peut ne pas fonctionner avec les livres provenant d’une bibliothèque publique ou avec les PDF. Testez donc le livre, le fichier, l’appareil et la combinaison de langues concernés.

Puis-je retrouver mes annotations sur un autre appareil ?

Cela dépend du type d’annotation et du fichier. Kobo indique que les annotations manuscrites dans un fichier ePub restent sur la liseuse et que le Kobo Stylus ne permet pas d’écrire sur les fichiers PDF protégés par DRM.

Quels sont mes droits aux Pays-Bas lorsque j’achète une liseuse en ligne ?

Selon le gouvernement néerlandais, pour un achat à distance auprès d’une entreprise qui entre dans le champ d’application de la réglementation, vous disposez souvent d’un délai de rétractation de 14 jours. Vous bénéficiez également de la garantie légale de conformité. Aux Pays-Bas, sa durée n’est pas fixée par une période légale uniforme. En cas de défaut, adressez-vous au vendeur.