À qui s’adresse cet article ?

Pour lire des textes historiques en extérieur

Vous lisez de longs récits ou des livres à la lumière du jour et recherchez un écran agréable à tenir en main. Vérifiez que vos titres sont disponibles dans un format adapté aux liseuses ; selon l’association de consommateurs néerlandaise Consumentenbond, le papier électronique se prête à la lecture au soleil.

Pour consulter des scans d’archives

Vous consultez de vieux journaux ou des documents à mise en page fixe et souhaitez pouvoir lire les petits caractères et les colonnes. La Consumentenbond souligne que de nombreux fichiers PDF sont mis en page au format A4, ce qui peut les rendre moins adaptés à une liseuse.

Pour consulter des cartes historiques

Vos sources comportent des informations en couleur ou des détails fins. Affichez donc une page exemple sur l’écran de la taille envisagée : la mention « couleur » ne garantit pas, à elle seule, que les petites légendes soient lisibles.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par le type de source que vous lisez le plus souvent : texte suivi, scans complets, informations en couleur ou livres numériques protégés. Comparez ensuite l’écran avec un fichier représentatif et vérifiez la compatibilité avec les formats de fichiers et les prêts numériques.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce le plus important ?
Lecture à la lumière du jour Comparez la taille de l’écran et son ergonomie à la durée de vos lectures et à la façon dont vous tenez l’appareil. La Consumentenbond indique que le papier électronique est adapté à la lecture au soleil. Si je lis principalement des textes suivis en extérieur, je veux un écran agréable à tenir en main. Environ 31 % des consommateurs privilégient la lecture à la lumière du jour et les textes suivis.
Journaux et scans Ouvrez votre propre scan ou fichier PDF et vérifiez la taille du texte, les colonnes et le niveau de zoom nécessaire. Selon la Consumentenbond, les PDF au format A4 peuvent être inadaptés aux liseuses et le zoom est souvent moins agréable à utiliser. Si je veux consulter des pages de journaux complètes ou d’autres scans, la mise en page doit rester exploitable. Environ 31 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité des scans à mise en page fixe.
Couleurs et détails des cartes Affichez une de vos cartes sur l’écran de la taille envisagée et vérifiez si les couleurs et les petites légendes sont bien distinctes. Si la couleur apporte des informations sur mes cartes, je veux pouvoir en examiner les détails directement à l’écran. Environ 15 % des consommateurs privilégient les informations en couleur dans leurs sources.
Livres numériques et prêts Pour chaque titre, vérifiez s’il existe une édition adaptée aux liseuses, le format de fichier utilisé et si Adobe DRM est nécessaire. La bibliothèque en ligne décrit cette protection pour ses livres numériques. Si je veux lire mes propres livres numériques ou des titres empruntés à une bibliothèque néerlandaise, le mode de lecture choisi doit être compatible avec mes fichiers. Environ 23 % des consommateurs accordent la priorité à l’accès aux livres numériques et aux fichiers empruntés.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Confondre « pouvoir ouvrir un PDF » et « pouvoir le lire confortablement »

    Un scan A4 à mise en page fixe peut être réduit pour s’afficher sur un petit écran. Le zoom et le réagencement du texte sont souvent moins pratiques sur une liseuse, ce qui complique la lecture des colonnes et des petits caractères.

    Avant d’acheter, affichez un journal ou une carte historique représentative sur l’écran de la taille envisagée.

  • Ne pas vérifier la protection des livres empruntés

    La bibliothèque en ligne indique que ses livres numériques protégés par Adobe DRM ne fonctionnent pas sur toutes les liseuses. La compatibilité avec les fichiers ePub ou PDF classiques ne garantit donc pas qu’un fichier emprunté protégé sera lisible.

    Avant d’acheter, vérifiez la compatibilité du modèle exact et le mode de lecture des titres que vous souhaitez emprunter.

  • Penser que la couleur ou un grand écran garantit la lisibilité des détails d’une carte

    Un écran couleur ou une plus grande surface d’affichage ne garantit pas que les légendes fines et les détails soient agréables à lire. Pour la PocketBook InkPad Color 3, PocketBook indique une résolution différente en couleur et en niveaux de gris.

    Comparez votre propre carte ou votre scan à sa taille réelle d’affichage, en prêtant attention aux petites annotations et aux légendes.

Les marques à comparer

Kobo

Une marque à considérer pour comparer les modèles compacts noir et blanc et les modèles couleur, surtout si la compatibilité ePub et Adobe DRM est importante pour vous.

  • Rakuten Kobo indique que ses liseuses prennent notamment en charge les formats ePub, PDF et Adobe DRM.
  • Selon Kobo, la Libra Colour dispose d’un écran couleur et de boutons de navigation. Kobo indique également qu’elle est compatible avec le Kobo Stylus 2, vendu séparément.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas que tous les scans historiques soient lisibles sur un petit écran.

PocketBook

Les modèles InkPad 4 et InkPad Color 3 sont à comparer si vous envisagez un écran plus grand, noir et blanc ou couleur.

  • PocketBook indique que l’InkPad 4 possède un écran de 7,8 pouces et prend notamment en charge les fichiers EPUB et PDF protégés par DRM.
  • Pour l’InkPad Color 3, PocketBook indique un écran couleur de 7,8 pouces.
  • PocketBook indique des valeurs de dpi différentes pour les couleurs et les niveaux de gris de l’InkPad Color 3. Cela ne constitue pas un test indépendant de lecture de PDF.

BOOX

La série Go 10.3 (Gen II) peut vous intéresser si vous souhaitez comparer un grand écran à des modèles plus compacts.

  • Pour cette série, BOOX indique un écran noir et blanc de 10,3 pouces avec une résolution de 300 ppi.
  • Selon BOOX, la version standard ne possède pas d’éclairage frontal, contrairement à la version Lumi vendue séparément. Vérifiez donc la variante exacte.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas la compatibilité avec un fichier spécifique d’une bibliothèque néerlandaise.

Écrans couleur à encre électronique chez Joybuy

Ces produits Joybuy sont des liseuses à encre électronique couleur, adaptées aux sources historiques dans lesquelles la couleur apporte des informations. Affichez vos propres scans ou cartes à l’écran pour vérifier que la mise en page et le niveau de détail conviennent à votre usage.

Liseuse couleur Bigme B751C S, 7 pouces, 4+64GB

Bigme B751C S

La mention d’un écran à encre électronique couleur rend ce modèle intéressant pour les sources où la couleur a son importance. Pensez également à vérifier si la surface d’affichage convient à la lecture de scans.

La fiche produit indique un écran de 7 pouces, 4+64GB, 300 ppi et un éclairage frontal à 36 niveaux.

Selon la fiche produit, l’adaptateur secteur n’est pas fourni. Vérifiez au préalable ce dont vous aurez besoin.

Voir sur Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse couleur de 6,13 pouces

Bigme HiBreak Pro Color Display

Ce modèle est doté d’un écran couleur à encre électronique, adapté aux sources pour lesquelles la couleur compte. Toutefois, avec ses 6,13 pouces, l’écran offre peu de place pour les scans à mise en page fixe.

Le titre du produit mentionne Android 14 et 8GB+256GB. Pour consulter de petits détails cartographiques, mieux vaut afficher un exemple de votre choix.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Puis-je lire les livres numériques historiques de la bibliothèque en ligne sur n’importe quelle liseuse ?

Non, ce n’est pas possible sur tous les modèles. Vérifiez pour chaque titre s’il existe une version pour liseuse et si votre appareil prend en charge le format de fichier requis ainsi qu’Adobe DRM. La bibliothèque en ligne précise que ses livres numériques protégés ne sont pas compatibles avec toutes les liseuses.

Comment transférer un livre de bibliothèque compatible sur ma liseuse ?

Selon la bibliothèque en ligne, vous devez utiliser Adobe Digital Editions sur un ordinateur, puis transférer le livre téléchargé sur une liseuse compatible. Vérifiez au préalable que votre modèle prend en charge ce mode de lecture et que le titre est disponible au format liseuse.

Les documents historiques issus de collections néerlandaises sont-ils toujours adaptés aux liseuses ?

Non, cela dépend de la source et du fichier. La DBNL propose une collection de livres numériques pouvant être lus sur une liseuse, tandis que Delpher met également à disposition des journaux numérisés et d’autres sources historiques. Pour chaque titre, vérifiez qu’un fichier adapté peut être téléchargé et que sa mise en page convient à votre appareil.

Que faire si ma nouvelle liseuse ne convient pas à mes fichiers ?

Pour un achat en ligne aux Pays-Bas, l’ACM ConsuWijzer indique que vous disposez généralement d’un délai légal de rétractation de 14 jours à compter de la livraison. Vérifiez les conditions et les éventuelles exceptions applicables. En cas de défaut, vous bénéficiez également de droits légaux à un produit conforme à ce que vous pouvez raisonnablement en attendre.

Puis-je librement diffuser des images provenant d’archives historiques ?

Ne partez pas du principe que c’est toujours autorisé. La KB indique que certains éléments de Het Geheugen peuvent encore être protégés par le droit d’auteur et distingue la consultation ou l’usage privé de la diffusion ou de la republication. Vérifiez les informations relatives aux droits pour l’objet et la collection concernés.