谁会使用这些标签?

每天为收纳盒贴标签的志愿者

他们需要一台随时可用的设备,打印的文字标签也要清晰一致。带有自带键盘的机型无需志愿者使用手机;Brother 在 PT-D210VP 和 PT-H110 的产品信息中均提到了键盘。

共用冷冻柜的管理人员

他们需要知道收纳盒里装了什么,以及食物何时冷冻。还需要提供哪些食品信息,也取决于社区中心如何提供食物;荷兰食品和消费品安全局会区分预包装和非预包装食品。

偶尔贴标签的人

如果您只是偶尔制作标签,不妨先确认可手写的冷冻标签是否够用。Avery Nederland 提供专用冷冻标签,可手写填写,也可根据具体款式进行打印。

选购时要注意什么?

可独立操作的 P-touch,搭配 TZe 色带

适合以下情况:志愿者需要定期输入新标签内容,且不想依赖手机。

需要权衡:您需要准备适配的色带盒,并确认所选色带能否粘牢在实际使用的收纳盒上。

通过手机操作的 LetraTag

适合以下情况:负责制作标签的人可以使用装有 LetraTag Connect 应用的手机或平板电脑。

需要权衡:DYMO 提供多种 LetraTag 标签,但没有证据表明随附的纸质标签适用于冷冻收纳盒。

单独购买的冷冻标签

适合以下情况:收纳盒数量适中,手写标签或使用兼容的打印纸打印即可满足需求。

需要权衡:请根据具体标签款式确认尺寸;如果需要打印,还要检查打印机兼容性。

注意事项 检查内容 尤其适合哪些人关注
冷冻后是否仍能粘牢 请确认具体色带或标签适用于相应的表面和粘贴条件。Brother 公布的测试使用了覆膜色带,测试前先在室温下将其贴到不锈钢上;Avery Nederland 则说明,其部分专用冷冻标签可贴于冷冻表面。 如果我不希望共用收纳盒上的标签脱落,就会重点关注标签对收纳盒材质的适配性,以及粘贴时的环境。约 36% 的消费者最看重粘贴牢固度和易读性。
是否有足够空间标注内容和日期 请先打印一张包含实际所需文字的样品标签。Brother PT-D210VP 和 PT-H110 支持的标签宽度最高为 12 mm;请确认文字能否清晰地排在标签上。 如果我希望一眼就能看清共用收纳盒里的内容和日期,就会提前确认可用的书写空间。约 29% 的消费者最关注内容和日期的标注。
志愿者是否容易操作 请确定文字是在设备上直接输入,还是通过手机或平板电脑输入。DYMO 介绍了通过 Bluetooth 和 LetraTag Connect 应用操作 LetraTag 200B 的方式。 如果需要让不同的志愿者都能制作标签,我会选择一种大家都能方便使用、且操作方式清晰的方案。约 21% 的消费者最看重多人共用时操作简单。
设备和耗材 请根据预计的标签用量,比较所需的色带盒或标签。Brother 机型需确认适配的 TZe 色带盒;可打印标签则需确认所选款式支持哪些打印机。 如果我只制作少量标签,就会先确认是否有必要购买使用色带盒的标签机,还是单独购买标签就够了。约 14% 的消费者最关注设备和耗材的总成本。

常见误区

  • 把低温测试当成适用于所有收纳盒的保证

    Brother 介绍的低温测试中,标签先在室温下贴到不锈钢表面。这并不能证明色带可以粘牢在所有塑料收纳盒上,也不能证明它适合粘贴在已经冻硬的表面上。

    条件允许时,请在冷冻收纳盒之前贴上适用的色带,并在社区中心实际使用的收纳盒上测试效果。如果要贴在冷冻表面上,请只选择制造商明确说明适用于此用途的标签。

    如果色带脱落,收纳盒可能需要重新贴标签。

  • 只比较设备本身

    标签机需要搭配适用的耗材;如果不需要设备,单独购买冷冻标签也可以作为替代方案。

    请根据预计的标签数量,比较所需的色带盒或标签,并提前确认其与设备或打印机兼容。

  • 把标注日期和内容的贴纸当成完整的食品信息

    需要提供哪些过敏原信息以及如何提供,取决于社区中心提供食物的方式。荷兰食品和消费品安全局指出,预包装食品的过敏原信息必须标注在标签上;非预包装食品则必须通过其他方式向消费者提供相关信息。

    请先确认社区中心如何提供食物,并在内部冷冻标记之外,安排好所需的食品信息。

值得比较的品牌

Brother

PT-D210VP 和 PT-H110 等 P-touch 机型配有自带键盘,可搭配适用的 TZe 色带制作文字标签。

  • Brother Nederland 公布过一项低温测试,测试使用的覆膜色带事先在室温下贴到了不锈钢表面。
  • 该测试不能证明标签适用于所有冷冻收纳盒。上述 PT-D210VP 和 PT-H110 支持的标签宽度最高为 12 mm。

DYMO

LetraTag 200B 是一款 Bluetooth 标签机,可通过手机或平板电脑上的 LetraTag Connect 应用进行操作。

  • DYMO 为旗下标签机提供多种 LetraTag 标签。
  • 请确认所选标签适用于冷冻环境;目前没有证据表明随附的纸质标签卷适用于冷冻收纳盒。

Avery

Avery Nederland 提供专用冷冻标签,适合不想使用独立标签机的用户。

  • Avery 说明,其冷冻标签可贴于冷冻表面,并区分了粘贴温度和使用温度。
  • 不同用途和标签款式的温度要求、尺寸及打印机兼容性各不相同;请确认所选款式的具体信息。

Epson

Epson 的 LabelWorks 系列包含多种专用标签带,例如 LK-3WBW。

  • Epson 将 LK-3WBW 的胶层描述为强粘型。
  • 如果考虑将这款标签带用于冷冻收纳盒,请先确认设备、色带盒和使用场景彼此适配;仅凭胶层描述,不能认定它适用于冷冻收纳盒。

适用于此场景的标签机

以下 Joybuy 商品均为文字标签机。请根据具体机型确认所需的输入方式和色带,并在社区中心实际使用的收纳盒上测试所选标签。

Brother PT-D610BTVP 标签打印机

Brother PT-D610BTVP

适合想制作 TZe 文字标签并使用 Bluetooth 的志愿者;请提前确认所选色带能否粘牢在实际使用的收纳盒上。

产品名称标注了热转印、180 x 360 DPI、30 mm/s、有线和无线连接,以及 TZe 色带。

前往 Joybuy 查看
Brother PT-H110 手持式标签机,意大利语版

Brother PT-H110,意大利语版

适合希望直接在设备上输入标签内容的用户;请确认意大利语版是否符合志愿者的使用需求。

据 Brother 介绍,此机型支持 TZe 色带。PT-H110 支持的标签宽度最高为 12 mm;请确认所需文字能否清晰地排在标签上。

Brother 使用 TZe 色带进行的低温测试,并不能证明其适用于所有塑料收纳盒。

前往 Joybuy 查看
Phomemo D30 便携式标签机

Phomemo D30

适合想通过手机或平板电脑设计标签内容的用户;操作时需要移动设备和应用程序。

产品名称标注的标签宽度为 0.59 英寸。请确认所选标签适用于冷冻收纳盒。

前往 Joybuy 查看
DYMO LetraTag 200B Bluetooth 标签机,附白色纸质标签卷

DYMO LetraTag 200B

适合通过手机或平板电脑上的 LetraTag Connect 应用输入文字的操作方式。

产品名称标注了 Bluetooth 和一卷白色纸质标签。若要用于冷冻环境,请确认所选标签适用于相应的收纳盒。

前往 Joybuy 查看
Brother PT-P300BT Bluetooth 标签打印机

Brother PT-P300BT

适合想通过 Bluetooth 制作 TZe 文字标签的用户;需要使用智能手机或平板电脑进行 Bluetooth 操作。

产品名称标注了直接热敏打印、180 x 180 DPI、20 mm/sec、TZe 和 Bluetooth。Brother 使用 TZe 色带进行的低温测试,并不能证明其适用于所有冷冻收纳盒。

前往 Joybuy 查看

常见问题

每个冷冻收纳盒上都必须标注全部过敏原信息吗?

这取决于社区中心提供食物的方式。根据荷兰食品和消费品安全局的规定,预包装食品的过敏原信息必须标注在标签上;非预包装食品则可以通过其他方式向消费者提供相关信息。简短的日期标签不能替代可能需要提供的过敏原信息。

荷兰食品和消费品安全局的食品援助指南是否自动适用于所有社区中心?

不适用。不要不加区分地将《信息手册 76》套用到所有社区中心。荷兰食品和消费品安全局说明,该手册适用于在食品援助和扶贫项目中提供食品的组织,以及通过其他渠道捐赠食品的组织。请先评估社区中心的运作方式是否符合上述情况。

可以把标签带贴在已经冻硬的收纳盒上吗?

不要仅凭 Brother 的低温测试得出这一结论:测试中的色带先在室温下贴到了不锈钢表面。Avery Nederland 说明,其部分专用冷冻标签可贴于冷冻表面。请查看所选标签的使用条件,并在实际使用的收纳盒上进行测试。

购买耗材和后续使用时要检查什么?

请确认设备适配哪种色带盒或标签,并明确由谁负责采购新耗材。Brother 的 P-touch 机型需搭配适用的 TZe 色带盒;DYMO LetraTag 200B 使用 LetraTag 标签,并通过应用程序操作。还可以比较单独购买冷冻标签是否更适合您的标签用量。