À qui s’adresse ce choix ?

Amateur d’opéra qui regarde à distance

Vous regardez depuis une place fixe, à une certaine distance, et souhaitez bien distinguer la scène et lire les sous-titres. Sony indique que la distance de visionnage recommandée dépend de la taille et de la résolution de l’écran du téléviseur.

Amateur d’opéra qui s’appuie sur les sous-titres

Vous avez besoin de sous-titres traduits et souhaitez vérifier que le DVD propose la langue voulue et que le texte reste entièrement visible sur votre téléviseur. Sony décrit des cas où les sous-titres peuvent être coupés à l’écran en raison de la combinaison des formats d’image.

Auditeur équipé de son propre système audio

Vous souhaitez écouter l’opéra sur un amplificateur que vous possédez déjà. Il vous faut donc une sortie réellement compatible avec les entrées de votre installation. Denver indique une sortie audio coaxiale pour le DVH-7787MK3 ; Philips mentionne des sorties audio analogiques pour le TAEP200/12.

Quels critères prendre en compte ?

Vérifiez d’abord que le lecteur est compatible avec vos DVD et votre équipement. Testez ensuite l’image, les sous-titres et le son depuis votre place habituelle.

Critère Que devez-vous vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Image depuis votre place Regardez l’un de vos DVD depuis votre place habituelle et vérifiez l’entrée et les réglages d’image du téléviseur. Depuis ma place habituelle, je veux pouvoir suivre ce qui se passe sur scène ; pour environ 28 % des consommateurs, la lisibilité de l’image est la priorité numéro un.
Sous-titres lisibles Vérifiez que le DVD propose la langue voulue et testez le format d’image sur votre téléviseur. Je veux pouvoir lire la traduction depuis mon fauteuil sans qu’une partie du texte disparaisse ; environ 22 % des consommateurs donnent la priorité aux sous-titres.
Connexion audio Comparez les entrées de votre amplificateur aux sorties audio du modèle de lecteur exact. Si je veux écouter le son sur mon système audio actuel, les prises doivent être compatibles ; pour environ 22 % des consommateurs, la connexion audio est la priorité numéro un.
Compatibilité des disques et du téléviseur Vérifiez le type de disque, le code régional et la présence d’une sortie adaptée à votre téléviseur. Mes DVD et mon téléviseur doivent fonctionner ensemble, même si je possède des disques de différentes régions ; environ 17 % des consommateurs commencent par vérifier cette compatibilité.
Reprise de lecture et navigation Vérifiez les fonctions de reprise de lecture et de navigation par chapitre du modèle exact. Si je veux interrompre un long spectacle et le reprendre plus tard, les fonctions de commande sont importantes ; environ 11 % des consommateurs les placent en tête de leurs priorités.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Prendre « Full HD » ou « 1080p » pour une promesse de détails supplémentaires sur un DVD

    La mention d’une résolution de sortie ou d’une mise à l’échelle ne prouve pas que l’enregistrement d’origine contient davantage de détails. Pour le DVD330, Salora indique à la fois « Full HD » et « Video upscaling Nee ».

    Vérifiez ce que signifie cette mention dans les caractéristiques du modèle exact, puis regardez l’un de vos DVD depuis votre place habituelle.

  • Agrandir l’image pour remplir l’écran sans tester les sous-titres

    Avec certaines combinaisons de format d’image du DVD et de réglages du téléviseur, une partie des sous-titres peut disparaître de l’écran. Sony décrit ce problème pour une combinaison précise d’informations de format 16:9 et 4:3 letterbox.

    Testez les sous-titres avec l’un de vos disques avant de choisir un réglage qui remplit l’écran.

  • Supposer que la connexion HDMI convient aussi à votre amplificateur externe

    Le Denver DVH-7787MK3 est doté d’une sortie audio coaxiale ; le Philips TAEP200/12 dispose de sorties stéréo analogiques. Ces connexions ne sont pas interchangeables.

    Comparez la sortie du modèle de lecteur exact aux entrées de votre amplificateur et vérifiez les câbles ou équipements dont vous aurez besoin.

    Pour connecter le lecteur à votre équipement actuel, vous pourriez avoir besoin de matériel ou de câbles supplémentaires adaptés.

  • Considérer deux références presque identiques comme un seul et même lecteur

    Denver indique que le DVH-7787 n’est plus commercialisé et le distingue du DVH-7787MK3. Une référence similaire ne garantit pas que les prises ou les fonctions soient identiques.

    Vérifiez la référence complète et les caractéristiques de la variante. Aux Pays-Bas, en cas de défaut, vous devez vous adresser au vendeur ; la garantie du fabricant ne remplace pas vos droits légaux.

Les marques à comparer

Sony

Le DVP-SR760H est un lecteur DVD avec HDMI ; selon Sony, le BDP-S1700/K lit également les disques Blu-ray.

  • Sony indique que le DVP-SR760H dispose de la fonction Multi Disc Resume, qui mémorise la reprise de lecture pour six disques.
  • Les caractéristiques des lecteurs DVD et Blu-ray concernent des modèles différents et ne sont pas interchangeables.

Denver

Le DVH-7787MK3 peut vous convenir si vous recherchez la lecture de DVD sans restriction régionale ou une sortie audio coaxiale.

  • Denver indique que le MK3 est doté de prises HDMI, Péritel et d’une sortie audio coaxiale.
  • Le DVH-7787 est un modèle distinct qui n’est plus commercialisé ; ne lui attribuez pas automatiquement les caractéristiques du MK3.

Philips

Selon la fiche d’information Philips, le TAEP200/12 propose des connexions à comparer si vous possédez un téléviseur plus ancien ou du matériel audio analogique.

  • Philips indique que cette variante dispose de sorties HDMI, vidéo composite et audio analogiques.
  • Les connexions mentionnées sont propres au TAEP200/12 ; elles ne permettent pas, à elles seules, de savoir si un DVD sera lisible depuis une place éloignée.

Salora

Le DVD330 est un modèle à comparer si vous recherchez des connexions HDMI, vidéo composite et USB.

  • La fiche produit néerlandaise indique également qu’une télécommande est fournie.
  • Pour le DVD330, Salora indique « Video upscaling Nee » ; la mention « Full HD » ne prouve donc pas que ce modèle met les DVD à l’échelle supérieure.

Panasonic

Le DMP-BDT167 est une option à envisager si vous souhaitez lire des DVD vidéo et des disques Blu-ray avec un même lecteur.

  • Panasonic indique que ce modèle lit les DVD vidéo et les disques Blu-ray.
  • La page produit Panasonic néerlandaise signale que les variantes DMP-BDT167 mentionnées ne sont pas disponibles.

Produits associés

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Questions fréquentes

La mise à l’échelle en 1080p donne-t-elle à un DVD d’opéra autant de détails qu’un Blu-ray ?

Non. Sony et Denver indiquent que leurs lecteurs mettent les DVD à l’échelle, mais cela ne peut pas restituer les détails absents de l’enregistrement d’origine. Évaluez l’image avec l’un de vos disques et votre téléviseur.

Que vérifier si les sous-titres sont coupés à l’écran ?

Vérifiez le format d’image du DVD et les réglages de votre téléviseur. Sony décrit un cas précis où les sous-titres disparaissent de l’écran avec une combinaison d’informations de format 16:9 et 4:3 letterbox. Les réglages indiqués sur cette page s’appliquent à la combinaison de téléviseur et de lecteur Blu-ray qui y est présentée.

Que faire si un disque ne se lance pas ?

Vérifiez d’abord que le lecteur prend en charge le type de disque et que le code régional correspond. Sony conseille également de vérifier que le disque n’est ni sale ni endommagé, puis de nettoyer délicatement la face de lecture avec un chiffon doux et sec.

Quels sont vos droits aux Pays-Bas si le lecteur acheté en ligne est défectueux ?

Selon le gouvernement néerlandais, vous avez droit à un produit en bon état. Aux Pays-Bas, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe pour tous les produits, et le vendeur doit proposer une solution si le produit est défectueux. Pour un achat à distance auprès d’une entreprise, vous disposez généralement d’un délai de rétractation de 14 jours, sous réserve d’exceptions. Vérifiez les règles applicables à votre achat.