Pour choisir un lecteur DVD destiné aux cours de langues, ne vous fiez pas uniquement à la mise à l’échelle : vérifiez que les sous-titres et les images du cours restent lisibles sur votre téléviseur depuis votre place habituelle. Si vous souhaitez réécouter des passages, vérifiez la fonction de répétition. Pensez aussi à contrôler les connexions de votre téléviseur et, pour les DVD de cours étrangers, le code de région des disques.
À qui s’adresse ce guide d’achat ?
Lire les sous-titres depuis votre canapé
Si vous êtes assis loin du téléviseur, vous devez pouvoir lire les mots et les indications du DVD de cours depuis votre place habituelle. Testez votre propre disque et vérifiez que les réglages du format d’image ne coupent pas les sous-titres.
Réécouter des passages parlés
Si vous réécoutez régulièrement des expressions ou des dialogues, vérifiez les fonctions de répétition proposées par la télécommande. Denver indique une répétition A-B pour le DVH-7787MK3 ; Sony mentionne la fonction Instant Replay et la reprise de lecture pour un maximum de six DVD avec le DVP-SR760H.
Lire des DVD de cours étrangers
Pour lire des DVD de cours provenant de différentes régions, le code de région doit être compatible avec le lecteur, sauf si la version exacte permet la lecture de DVD toutes régions. Denver indique cette fonction pour le DVH-7787MK3. Vérifiez également que les connexions sont compatibles avec votre téléviseur.
Quels critères prendre en compte ?
| Critère |
Points à vérifier |
Pour qui est-ce particulièrement important ? |
| Lisibilité depuis votre place |
Testez votre DVD de cours sur le téléviseur prévu et vérifiez que les changements de format d’image ne coupent pas les sous-titres. |
Si vous devez lire de petits sous-titres ou des indications de cours depuis votre place habituelle, commencez par tester votre propre disque. Environ 36 % des consommateurs citent la lisibilité depuis leur place comme principale raison d’achat. |
| Répétition de passages |
Consultez le manuel de la version exacte pour vérifier si le lecteur propose la répétition A-B, le retour en arrière ou la reprise de lecture. |
Si vous souhaitez réécouter plusieurs fois une expression, la facilité à relancer un passage fait la différence. Environ 29 % des consommateurs donnent la priorité à la répétition du contenu pédagogique. |
| Compatibilité des disques |
Comparez le code de région et le format de votre DVD de cours avec les caractéristiques de la version complète du modèle. |
Si vous avez des DVD de cours provenant de différentes régions, vérifiez à l’avance que vous pourrez les lire. Environ 21 % des consommateurs indiquent que la compatibilité avec leurs propres DVD de cours est leur principale raison d’achat. |
| Connexion à votre téléviseur |
Vérifiez les entrées de votre téléviseur, les sorties du lecteur et les câbles fournis avec la version choisie. |
Si vous utilisez un téléviseur que vous possédez déjà, vous avez besoin d’une connexion adaptée, sans complications inutiles. Environ 14 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec leur téléviseur. |
Les pièges les plus fréquents
-
Confondre la sortie 1080p avec des sous-titres plus grands
Denver indique une mise à l’échelle 1080p via HDMI pour le DVH-7787MK3, mais cela ne précise pas la taille à laquelle le texte de votre DVD de cours s’affichera sur votre téléviseur.
Testez votre propre disque depuis votre place habituelle et vérifiez que les sous-titres restent entièrement visibles.
-
Penser que tous les DVD de cours importés peuvent être lus
Un code de région incompatible avec le lecteur peut empêcher la lecture. Denver indique que le DVH-7787MK3 permet de lire des DVD toutes régions ; cette caractéristique ne s’applique pas à tous les lecteurs DVD.
Comparez le code de région de votre disque aux caractéristiques de la version complète du modèle. Il vous faudra peut-être un lecteur ou un disque compatible.
-
Supposer que le câble nécessaire est fourni
Lenco indique que le DVD-120BK dispose de sorties HDMI et péritel. Vérifiez séparément les câbles fournis avec la version choisie et le type de connexion nécessaire pour votre téléviseur.
Vérifiez si vous avez besoin d’un câble supplémentaire pour connecter le lecteur à votre téléviseur.
Marques à prendre en compte dans le choix d’un modèle
Sony
Le DVP-SR760H peut vous convenir si vous tenez à pouvoir revenir en arrière et reprendre la lecture plus tard.
- Sony indique que ce modèle propose la fonction Instant Replay, la reprise de lecture pour un maximum de six DVD et une sortie HDMI.
- La mention des sous-titres Xvid externes ne signifie pas que les sous-titres d’un DVD-Video seront plus grands.
Denver
Le DVH-7787MK3 peut vous intéresser si vous souhaitez répéter des passages ou lire des DVD de différentes régions.
- Pour le DVH-7787MK3, Denver indique la lecture de DVD toutes régions ainsi que des connexions HDMI et péritel ; le manuel décrit la répétition A-B.
- Vérifiez qu’il s’agit bien de la version MK3 : les caractéristiques d’une autre variante du DVH-7787 ne s’appliquent pas nécessairement à ce modèle.
Philips
Le TAEP200/12 est une option à envisager si vous souhaitez surtout lire les formats courants de DVD et de CD.
- Philips indique notamment la prise en charge des formats DVD+R/RW et DVD-R/RW, ainsi qu’un réglage d’affichage plein écran.
- Un réglage plein écran ne garantit pas que les petits caractères d’un DVD de cours soient lisibles depuis toutes les places.
Lenco
Le DVD-120BK peut convenir à un téléviseur doté d’une connexion HDMI ou péritel.
- Lenco indique la présence de ces deux sorties et d’une télécommande.
- Vérifiez que la version choisie comprend le câble adapté à la connexion de votre téléviseur. La mention de câbles AV ne confirme pas qu’un câble HDMI est fourni. La lecture toutes régions n’est pas confirmée pour ce modèle.
Produits Joybuy
Les produits associés seront bientôt disponibles.
Questions fréquentes
La mise à l’échelle 1080p rend-elle les sous-titres lisibles de loin ?
Ce n’est pas garanti : la sortie 1080p ne précise pas la taille à laquelle le texte de votre propre DVD de cours s’affichera sur votre téléviseur. Testez le disque depuis votre place habituelle.
Peut-on relancer une phrase en boucle ?
Le manuel du Denver DVH-7787MK3 décrit la répétition A-B, qui vous permet de choisir le début et la fin du passage. Consultez le manuel de la version exacte que vous envisagez d’acheter.
Pourquoi une partie des sous-titres est-elle hors champ ?
Certaines combinaisons de format d’image du DVD et de mode d’affichage peuvent faire sortir les sous-titres de la zone visible. Sony Nederland décrit ce problème. Vérifiez les réglages du format d’image de votre téléviseur et de votre lecteur.
Que vérifier si un DVD de cours étranger ne peut pas être lu ?
Commencez par vérifier le format du disque et le code de région du DVD, puis comparez-les aux caractéristiques du lecteur. Denver indique que le DVH-7787MK3 permet de lire des DVD toutes régions ; ne supposez pas que c’est le cas des autres modèles.
Comment savoir si un lecteur DVD peut être connecté à votre téléviseur ?
Comparez les entrées de votre téléviseur aux sorties de la version exacte du lecteur et vérifiez quels câbles sont fournis. Tous les téléviseurs ne disposent pas d’une connexion HDMI ou péritel.