À qui s’adresse ce guide ?

Vous apprenez une langue avec des cours sous-titrés

Vous souhaitez revoir certaines leçons sur DVD et utilisez des sous-titres ou plusieurs langues audio. Les commandes et la compatibilité varient selon le disque et le lecteur. Sony Nederland indique, par exemple, que le DVP-SR760H permet de naviguer par chapitres et de lire des sous-titres Xvid externes.

Vous regardez vos propres vidéos d’entraînement

Vous alternez entre les disques et les fichiers stockés sur une clé USB. Vous devez donc vérifier le format vidéo, la compatibilité des éventuels fichiers de sous-titres séparés et celle de la clé. Lenco et Denver indiquent la prise en charge de l’AVI pour les modèles DVD-120BK et DVH-7787MK3. Cela ne garantit pas la compatibilité avec d’autres formats ou codecs.

Vous regardez des DVD étrangers ou utilisez un téléviseur ancien

Votre choix dépend surtout du code de région de vos DVD de cours et des prises de votre téléviseur. Lenco et Denver indiquent que les modèles cités disposent de prises HDMI et SCART. Sony Support rappelle qu’un code de région différent peut empêcher la lecture.

Quels critères prendre en compte pour faire votre choix ?

Commencez par vérifier les DVD de cours et les options linguistiques souhaitées. Vérifiez ensuite la compatibilité de vos fichiers et de la connexion de votre téléviseur avec le modèle de lecteur concerné.

Critère Que devez-vous vérifier ? À qui est-ce important ?
Navigation dans les leçons et sous-titres Vérifiez le type de disque ainsi que les options audio et de sous-titrage du DVD de cours. Pour les vidéos USB, vérifiez séparément la compatibilité des fichiers de sous-titres. Je veux retrouver facilement des extraits de cours et choisir la bonne langue pour m’entraîner efficacement. Environ 36 % des consommateurs privilégient la navigation dans les leçons et les sous-titres.
Lecture de fichiers depuis une clé USB Comparez vos fichiers et leurs sous-titres aux caractéristiques du modèle concerné. Vérifiez également les exigences relatives à la clé USB. Je veux regarder mes propres fichiers multimédias depuis une clé USB et savoir à l’avance si leur format et leur codec sont pris en charge. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la compatibilité des fichiers USB.
Connexion au téléviseur Vérifiez si votre téléviseur dispose d’une prise HDMI ou SCART, si le lecteur offre la sortie correspondante et quel câble est fourni. Je veux connecter le lecteur à mon téléviseur actuel sans avoir besoin d’une autre entrée. Environ 21 % des consommateurs accordent une grande importance à la connexion au téléviseur.
Codes de région des DVD étrangers Consultez le code de région indiqué sur votre DVD de cours et vérifiez la compatibilité régionale du modèle de lecteur concerné. Pour des DVD de cours provenant de différentes régions, je veux savoir à l’avance si le lecteur peut les lire. Environ 14 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec les différentes régions DVD.

Les pièges à éviter à l’achat d’un lecteur DVD

  • Penser que le port USB permet de lire tous les fichiers vidéo

    La présence d’un port USB ne garantit pas que le lecteur prend en charge votre format vidéo, votre codec ou vos fichiers de sous-titres séparés. Lenco et Denver indiquent la prise en charge de l’AVI pour certains modèles, mais cela ne garantit pas la compatibilité avec tous les codecs AVI.

    Avant de commander, comparez vos fichiers et leurs sous-titres aux caractéristiques du modèle concerné.

    Si un fichier n’est pas pris en charge, vous devrez peut-être le convertir ou utiliser un autre appareil.

  • Confondre conversion ascendante en 1080p et HD native

    Denver indique que le modèle DVH-7787MK3 permet une conversion ascendante HDMI en 1080p. Il s’agit d’une fonction de sortie qui ne signifie pas que le DVD contient une image HD.

    Choisissez d’abord un lecteur compatible avec vos disques, vos fichiers et votre téléviseur. Évaluez la conversion ascendante comme une fonction distincte.

  • Penser que tous les lecteurs lisent les DVD étrangers

    Un code de région différent peut empêcher la lecture. Denver présente le modèle DVH-7787MK3 comme étant multizone. Vérifiez toujours qu’il s’agit bien de cette version précise du modèle.

    Comparez le code de région de votre disque aux caractéristiques du modèle de lecteur concerné, même si les noms des produits se ressemblent beaucoup.

    Si le lecteur n’est pas compatible avec la région de votre disque, vous devrez peut-être en choisir un autre.

  • Confondre une extension de garantie payante avec la garantie légale

    Selon la Rijksoverheid, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe aux Pays-Bas. Vos droits en cas de produit défectueux sont distincts de la garantie du fabricant et de tout service de garantie supplémentaire.

    Lisez les conditions de couverture et les exclusions d’une garantie complémentaire, puis comparez-les à vos droits auprès du vendeur.

Quelques marques à connaître

Sony

Pour une installation fixe avec téléviseur, lorsque la navigation dans les leçons et les sous-titres séparés pour les fichiers Xvid sont importants.

  • Pour le DVP-SR760H, Sony Nederland indique la navigation par titre et par chapitre, la relecture instantanée et la prise en charge de sous-titres Xvid externes.
  • La prise en charge indiquée des sous-titres externes ne s’applique pas nécessairement à d’autres fichiers vidéo ou formats de sous-titres.

Lenco

Pour celles et ceux qui souhaitent adapter les connexions HDMI, SCART et USB d’un lecteur fixe à leur téléviseur et à leurs fichiers.

  • Lenco indique que le DVD-120BK permet la lecture depuis une clé USB et prend en charge l’AVI.
  • La prise en charge de l’AVI ne garantit pas que tous les codecs ou fichiers de sous-titres séparés fonctionneront. Vérifiez également les exigences propres au modèle concerné.

Denver

Pour celles et ceux qui recherchent la référence DVH-7787MK3 et souhaitent lire des DVD de toutes les régions.

  • Denver présente le DVH-7787MK3 comme étant multizone et indique la prise en charge de l’AVI, du HDMI, du SCART et de l’USB, ainsi que la conversion ascendante HDMI en 1080p.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas la prise en charge d’autres fichiers vidéo ou de sous-titres séparés. La lecture multizone ne préjuge pas de la compatibilité USB.

Philips

Pour celles et ceux qui souhaitent comparer la lecture des DVD et des fichiers USB et vérifier à l’avance la sortie vidéo nécessaire.

  • Philips indique que le TAEP200/12 permet la lecture depuis une clé USB et prend en charge plusieurs formats de DVD enregistrables.
  • Avant l’achat, vérifiez que la version concernée dispose de la prise dont votre téléviseur a besoin.

Lecteurs DVD pour les cours de langue et les fichiers USB

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Foire aux questions

Tous les lecteurs DVD peuvent-ils afficher les sous-titres séparés de mes vidéos USB ?

Non, la simple présence d’un port USB ne permet pas de le savoir. Sony Nederland indique spécifiquement la prise en charge de sous-titres externes pour les fichiers Xvid sur le DVP-SR760H. Pour vos fichiers, vérifiez à la fois le format vidéo et celui des sous-titres.

Que faire si ma clé USB n’est pas reconnue ?

Commencez par vérifier les exigences du modèle de lecteur concerné. Dans ses informations d’aide sur les radios et les lecteurs DVD portables, Lenco indique le format FAT32 et une capacité maximale de 64 Go. Ne partez pas du principe que cette limite s’applique aussi à tous les lecteurs DVD fixes.

Le code de région peut-il empêcher la lecture d’un DVD de cours acheté à l’étranger ?

Oui, un code de région différent peut empêcher la lecture. Comparez le code de région du disque à celui du lecteur. Denver présente le DVH-7787MK3 comme étant multizone.

À quelle garantie ai-je droit aux Pays-Bas si mon lecteur DVD tombe en panne ?

Selon la Rijksoverheid, vous avez droit à un produit conforme et il n’existe pas de durée légale de garantie fixe aux Pays-Bas. En cas de produit défectueux, adressez-vous au vendeur. La solution dépend de la situation. Une garantie complémentaire ne remplace pas vos droits légaux.

Puis-je essayer un lecteur DVD acheté en ligne et le renvoyer ?

Selon l’ACM ConsuWijzer, les achats en ligne donnent en principe droit à un délai légal de rétractation de 14 jours à compter de la livraison, sous réserve des exceptions prévues par la loi. Avant d’utiliser le lecteur, vérifiez les conditions d’essai et de retour.