À qui s’adresse cet article ?

Vous lisez les sous-titres à distance

Vous regardez vos DVD depuis une place fixe et souhaitez pouvoir lire les sous-titres de vos cours. Évaluez donc le DVD, le téléviseur et la distance de visionnage dans leur ensemble, et pas seulement la résolution du lecteur.

Vous possédez une collection de DVD de cours

Vous souhaitez savoir si vos DVD de cours du commerce ou gravés par vos soins, ainsi que vos éventuels disques importés, fonctionneront avec le modèle choisi.

Vous possédez aussi des Blu-ray

Vous utilisez des DVD pour vos cours, mais souhaitez peut-être également lire des Blu-ray classiques ou Ultra HD. Les formats de disque pris en charge entrent alors en ligne de compte.

Quels critères prendre en compte ?

Critère Que devez-vous vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Lire les sous-titres à distance Vérifiez que le DVD propose la langue de sous-titres souhaitée, puis lisez le texte sur votre téléviseur depuis votre place habituelle. Si le texte est coupé, vérifiez également le format d’image. Si vous souhaitez surtout lire les sous-titres depuis une place fixe, évaluez l’ensemble de votre installation. Environ 36 % des consommateurs font de la lisibilité à distance leur premier critère.
Votre collection de DVD Notez le format du disque et son éventuel code régional indiqué sur la jaquette du cours, puis comparez-les aux caractéristiques exactes du modèle de lecteur envisagé. Si vous voulez lire vos DVD de cours actuels, vérifiez la compatibilité de leurs formats et de leurs zones avec le lecteur. Environ 29 % des consommateurs en font leur priorité.
Les connectiques Comparez l’entrée HDMI de votre téléviseur et les entrées audio de votre éventuel équipement sonore aux sorties du lecteur. Si vous souhaitez brancher le lecteur à votre téléviseur et à votre équipement audio actuels, les connectiques des deux appareils sont déterminantes. Environ 21 % des consommateurs déclarent leur accorder la priorité.
Les autres formats de disque Déterminez si vous souhaitez lire des disques Blu-ray Ultra HD. Vérifiez également que le lecteur prend en charge vos DVD de cours. Si vous souhaitez lire des Blu-ray Ultra HD en plus de vos DVD de cours, la prise en charge de ce format entre en ligne de compte. Environ 14 % des consommateurs placent les fonctionnalités liées aux autres formats de disque en tête de leurs priorités.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Confondre conversion ascendante en 4K et amélioration de la lisibilité des petits sous-titres

    La conversion ascendante modifie la résolution de sortie, mais ne garantit pas que les petits textes d’un DVD de cours seront plus faciles à lire depuis votre place.

    Testez votre propre DVD à la distance à laquelle vous regardez habituellement. Choisissez la compatibilité avec les Blu-ray Ultra HD en fonction des disques que vous souhaitez réellement lire.

  • Penser que tous les DVD de cours proposent les sous-titres souhaités

    Un lecteur ne peut pas proposer, dans le menu du disque, une langue de sous-titres qui n’y figure pas.

    Avant de choisir un lecteur pour une langue donnée, vérifiez les langues indiquées sur la jaquette ou dans le menu du DVD de cours.

  • Prendre une ancienne page produit pour un modèle actuel

    LG indique que le BP250 n’est plus commercialisé et Philips signale que le BDP9100/12 n’est plus disponible. Les caractéristiques de ces modèles précis ne s’appliquent pas automatiquement aux autres modèles de la même marque.

    Vérifiez la référence complète et la disponibilité du modèle que vous envisagez.

Les marques à découvrir

Sony

Les modèles Sony mentionnés diffèrent par les formats de disque pris en charge et leurs connectiques. Vérifiez lequel est compatible avec vos DVD de cours et votre équipement.

  • Sony indique que le BDP-S1700/K prend en charge les DVD-Video et différents formats DVD±R, et dispose d’une sortie HDMI et d’une sortie audio coaxiale.
  • Sony indique que l’UBP-X700/K prend en charge les Blu-ray Ultra HD et les DVD-Video, et dispose de deux sorties HDMI. Cette compatibilité avec un format de disque supplémentaire ne garantit pas une meilleure lisibilité des sous-titres de vos cours.

LG

Le BP250 est un exemple de lecteur Blu-ray Full HD compatible avec les DVD et doté d’une sortie HDMI pour le raccordement à un téléviseur.

  • LG indique que le BP250 propose la conversion ascendante des DVD.
  • LG précise que le BP250 n’est plus commercialisé. Vérifiez les caractéristiques et la disponibilité de chaque modèle.

Philips

Pour l’ancien modèle BDP9100/12, Philips mentionne la fonction Subtitle Shift, propre à ce modèle.

  • Philips décrit Subtitle Shift comme une fonction permettant de déplacer les sous-titres sur certains écrans larges.
  • Cette fonction déplace les sous-titres, mais n’agrandit pas les caractères. Philips indique que le BDP9100/12 n’est plus disponible. Ne supposez pas que cette fonction équipe d’autres modèles sans le vérifier.

Panasonic

Selon les caractéristiques de son produit, le DP-UB824 de Panasonic est conçu pour les Blu-ray Ultra HD et prend en charge plusieurs formats HDR ainsi que des connectiques audio séparées.

  • Panasonic indique que le DP-UB824 propose ces fonctionnalités vidéo et audio.
  • Panasonic indique que les modèles mentionnés ne sont pas disponibles. Avant de l’envisager pour vos DVD de cours, vérifiez que le modèle exact prend en charge les DVD-Video et qu’il est bien disponible.

Les produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Foire aux questions

Un lecteur Blu-ray 4K peut-il agrandir automatiquement les sous-titres de votre DVD de cours ?

Non, la conversion ascendante en 4K n’agrandit pas automatiquement les sous-titres. Testez le DVD concerné sur votre téléviseur depuis votre place habituelle et vérifiez que la langue de sous-titres souhaitée figure bien sur le disque.

Que faire si les sous-titres d’un DVD sont coupés à l’écran ?

Commencez par vérifier le format d’image et les réglages de votre téléviseur. Sony décrit un cas précis dans lequel une partie des sous-titres peut être coupée à l’écran avec un DVD au format 16:9 contenant des informations 4:3-LetterBox. Cela n’explique pas nécessairement le problème avec tous les DVD ou tous les téléviseurs.

Comment brancher un lecteur Blu-ray à votre téléviseur ?

Reliez une sortie HDMI du lecteur à une entrée HDMI du téléviseur, puis sélectionnez cette entrée sur le téléviseur. Si vous utilisez également un équipement audio séparé, vérifiez que les connectiques audio des modèles concernés sont compatibles.

Aux Pays-Bas, bénéficiez-vous de la garantie légale et d’un délai de rétractation pour l’achat en ligne d’un lecteur ?

Selon l’ACM ConsuWijzer, en cas d’achat par un consommateur, le vendeur doit proposer une solution adaptée et gratuite si le produit tombe en panne plus tôt que ce à quoi vous pouviez raisonnablement vous attendre dans le cadre d’une utilisation normale. Pour un achat en ligne, le délai de rétractation prend fin 14 jours après la livraison, selon l’ACM ConsuWijzer. Des conditions et des exceptions peuvent s’appliquer.