Who is this buying guide for?

Readers who want large print

If you read a language guide for a long time, you’ll want to set the text to a comfortable size. The file format can affect whether this is possible: Rakuten Kobo says that its standard text settings don’t apply to PDFs.

Language learners who look up words

If you need definitions or translations as you read, it’s worth checking that the dictionary supports your chosen language pair and works with your book file. Rakuten Kobo and PocketBook both describe dictionary features that come with certain conditions.

Readers of language guides in PDF format

If your guides have a fixed page layout, it’s particularly useful to check how the full page looks on the screen you’re considering. Rakuten Kobo outlines the limitations on adjusting text in PDFs, while Consumentenbond suggests a tablet as an alternative if you often need to zoom in.

What should you look for when buying?

What to consider What should you check? Who is this important for?
Large, adjustable text Open a sample of your guide and try changing the font size, line spacing and margins. If I’m reading for a long time, I want to be able to make the body text larger. Around 36% of consumers prioritise adjustable large text.
Dictionary and translation Check your preferred source and target languages, and test the feature with the type of book you read. When I come across an unfamiliar word, I want to check whether a definition or translation is available in the language I need. Around 29% of consumers give looking up words top priority.
PDF page readability View a representative page from your own guide on the screen size you’re considering. If my guide has fixed pages with tables or images, I want to be able to see the whole page clearly. Around 21% of consumers prioritise PDF readability.
Portability Compare how much text is visible at your preferred font size and how comfortable each device feels to hold. When I’m reading on the go, I want a device that’s comfortable to hold, even with larger text. Around 14% of consumers name portability as their top priority.

Common buying mistakes

  • Assuming a large screen means you can enlarge PDF text

    On a Kobo, you can’t change the text size or font style of a PDF using the standard book settings.

    First, check whether your guide is available as a suitable reflowable e-book. If not, view a representative PDF page on the device you’re considering.

    Some guides may require a different digital edition or another device.

  • Assuming every dictionary works with every book

    A listed dictionary feature doesn’t guarantee that it will work with every language pair, PDF or borrowed guide.

    Check that it supports your chosen languages and try the lookup feature with a representative file.

  • Overlooking where your existing e-books come from

    Consumentenbond reports that Kindle doesn’t open external EPUB files directly and doesn’t support library books protected by Adobe DRM.

    Before you choose, check where your language guides come from and what file protection they use.

    You may need a different digital edition or another way to transfer your books.

Brands to compare

Kobo

Worth considering if you’re choosing between a compact e-reader and a larger screen.

  • Rakuten Kobo lists the 6-inch Clara BW and the 10.3-inch Elipsa 2E among its models.
  • According to Rakuten Kobo, you can’t adjust the text size of PDFs using the standard book settings. Dictionaries may also not work with some PDFs or borrowed books.

PocketBook

The InkPad 4 is worth a look if you want a larger screen and dictionary features.

  • PocketBook lists a 7.8-inch screen, support for formats including EPUB and PDF, and several dictionary pairs for the InkPad 4.
  • The manufacturer gives its weight as 265 g. Check that the language pair you need is available and works with your guide.

Kindle

Worth considering if your preferred language guides and existing books are compatible with this e-book ecosystem.

  • Consumentenbond lists the 2024 Kindle Paperwhite, which has a 7-inch screen.
  • According to Consumentenbond, Kindle doesn’t open external EPUB files directly and doesn’t support library books protected by Adobe DRM.

BOOX

The Go 7 is a black-and-white model, while the Go Color 7 (Gen II) is the colour version.

  • BOOX lists options to adjust font size, line spacing and margins on the Go 7.
  • These features alone don’t tell you how a specific language guide, PDF or dictionary combination will work.

E-readers at Joybuy

These Joybuy products are digital reading devices. Compare their listed screen and device features with your language guide’s format and the features you need.

Bigme B751C S e-reader

Bigme B751C S e-reader

The product title identifies this as an e-reader for digital reading. Check that your guide file is comfortable to read on the device.

The title lists a 7-inch colour e-ink screen, 4 + 64 GB, 300 ppi and an adjustable front light with 36 levels. According to the product description, a power adapter isn’t included; it recommends using a CCC-certified adapter.

View at Joybuy
Bigme B6 e-reader

Bigme B6 e-reader

The product title identifies this as an e-reader for digital reading. Check that your guide’s format and the reading features you need are compatible.

The title lists a 6-inch e-ink screen, a front light with 36 levels, Android 14, built-in Google Play and 4 + 64 GB.

View at Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display e-reader

Bigme HiBreak Pro Color Display

The product title describes this as an E-Ink e-book reader. Check that your guide file and preferred reading features work on this device.

The title lists a 6.13-inch E-Ink screen, Android 14 and 8 GB + 256 GB. According to the product description, a power adapter isn’t included; it recommends using a CCC-certified adapter.

View at Joybuy

Frequently asked questions

Can I enlarge the text in any digital language guide?

No, it depends on the file format. Rakuten Kobo says you can’t change the text size or style of a PDF using the standard book settings, so check your guide’s format before you buy.

Does translation work in a borrowed language guide too?

There’s no guarantee. Rakuten Kobo warns that the dictionary may not work with PDFs, library books or some free e-books. Test the feature with the type of book you want to read.

What can I adjust to make text larger, including in menus?

On a Kobo, you can adjust the font size, line spacing and margins while reading suitable book text. For larger text in the screen menus, Rakuten Kobo describes a separate large print mode under Beta Features.

Should I consider my existing books when choosing a Kindle?

Yes, check how your books are supplied. According to Consumentenbond, Kindle doesn’t open external EPUB files directly and doesn’t support library books protected by Adobe DRM.