Who is this relevant to?

Transcript editor who does a lot of typing

Works with a recording and text side by side for long periods and mainly wants a suitable keyboard layout, an easy-to-read screen and useful audio connections.

Interviewer who travels

Takes their laptop between appointments and hotel rooms, so compares weight, size and charging options. When checking battery life, also consider the conditions the quoted figure is based on.

Researcher handling sensitive recordings

Wants to decide whether local transcription is suitable for processing interviews and what security measures are needed for their own data processing.

What should you look for when choosing?

Windows for aTrain

Choose this option: if you want to use aTrain for offline transcription and then edit the text yourself. Radboud University states that aTrain does not work on a MacBook.

Bear in mind: a Windows laptop isn’t automatically powerful enough for every local audio task; your software’s requirements remain the deciding factor.

MacBook for manual editing

Choose this option: if your existing editing software works on macOS and low weight is important. Apple specifies a weight of 1,23 kg for the 13-inch MacBook Air with M5.

Bear in mind: according to Radboud University, aTrain does not work on a MacBook. Apple’s battery life figures are based on the specified video and internet activities, not transcription work.

Compact Windows laptop

Choose this option: if you want to use Windows software and view audio and transcripts on one screen. Check the screen size and ports on the specific configuration.

Bear in mind: a smaller screen takes up less room in your bag, but gives you less space to display the recording and text side by side.

What to consider What to look for when buying Who is this important for?
Editing and listening back Check the keyboard layout, screen size and available audio and USB ports on the exact configuration. If I’m typing for a long time and switching between audio and text, I want the layout and connections to suit the way I work. Around 36% of consumers prioritise comfortable editing and listening back.
Carrying and charging Compare the weight of the configuration and check whether a charger is included and what charging power is required. When I often take my laptop between appointments, weight and a suitable charger matter. Around 29% of consumers prioritise portability and charging.
Offline transcription and recordings Check that the transcription software works with the operating system. If you’re handling personal data, also assess storage, access and security measures. If I want to process recordings locally, the software needs to work with my laptop and I need to manage the data carefully. Around 21% of consumers prioritise local processing.
Configuration and aftercare Compare the configuration and box contents of different versions. If there’s a fault, contact the seller about your rights. When I don’t want to pay for features I don’t need, I compare the configuration and included accessories carefully. Around 14% of consumers prioritise configuration, necessary extras and aftercare.

Pitfalls to avoid

  • A model name doesn’t tell you which keyboard layout you’ll get

    According to Lenovo, the Lenovo ThinkPad E14 Gen 7 configuration reviewed, 21T00050MB, has a Belgian keyboard.

    If you do a lot of typing in Dutch, check the keyboard layout using the full configuration number.

  • A battery life figure doesn’t predict how long it’ll last on a working day

    Apple bases its quoted battery life on specified video and internet activities. That’s not the same workload as playing audio, typing and possibly transcribing locally.

    Only compare battery figures when they’re based on the same tests, and don’t treat them as an exact number of hours for working in a hotel room.

  • A USB-C port doesn’t mean any charger will do

    A compatible connection alone doesn’t confirm that a charger supplies enough power. HP lists a recommended USB-C adapter, sold separately, for several Dutch OmniBook X configurations.

    Before buying, check the box contents and charging requirements for the exact configuration.

  • Working offline isn’t the same as keeping data completely secure

    The fact that a tool doesn’t upload a recording doesn’t, on its own, determine which security measures are appropriate when processing personal data.

    Assess storage, access and the risks of your own data processing separately from your choice of software.

Brands to consider

Lenovo

The ThinkPad E14 Gen 7 (AMD) is a Windows option with a range of ports and expandable memory. The suitable keyboard layout depends on the configuration.

  • Lenovo PSREF lists 16 GB RAM, a 512 GB SSD, USB-A, USB-C, HDMI and an audio connection for configuration 21T00050MB.
  • This configuration has a Belgian keyboard. Don’t assume it has the same layout as another E14 configuration.

Apple

The 13-inch MacBook Air with M5 is a macOS option for travellers whose editing software works on macOS.

  • Apple specifies a weight of 1,23 kg, two Thunderbolt 4 ports and a headphone socket for this model.
  • Radboud University states that aTrain does not work on a MacBook. Apple’s battery life is based on specified usage tests, not transcription work in a hotel room.

ASUS

The Zenbook 14 OLED UX3405 series is a compact Windows option for those considering both the screen and the available ports.

  • ASUS lists USB-A, Thunderbolt 4 and HDMI for the UX3405 series.
  • Series specifications don’t necessarily apply to every configuration. Check the screen and configuration of the exact model.

HP

Dutch OmniBook X and X Flip configurations combine screens, memory and touchscreens in different ways.

  • The available configurations offer different options to compare at model level.
  • For several configurations, HP lists a recommended USB-C adapter that’s sold separately. Check the box contents and charging requirements for the specific laptop.

Joybuy laptops for this use

These product picks include laptops for working with text in a hotel room, with a range of screen sizes and configurations. Compare the specific configuration with the way you plan to work.

HP OmniBook 3 AI PC 14-ht0013nd

HP OmniBook 3 AI PC 14-ht0013nd

An option to compare if you’re looking for a 14-inch Windows laptop for working with documents.

Intel Core 3 304, 8 GB RAM, 512 GB SSD, Windows 11 Home. Colour: Glacier Silver / Canvas Gray.

Joybuy
ASUS ROG Strix G16 G615LR-S5396W 16-inch laptop

ASUS ROG Strix G16 G615LR-S5396W

An option to compare if you value a larger screen and a QWERTY keyboard. Bear in mind the 16-inch screen size if you often carry your laptop with you.

16-inch screen, Intel Core Ultra 9, RTX 5070 Ti, 32 GB DDR5, 1 TB SSD, QWERTY keyboard and Windows 11 Home.

Joybuy
Auusda T173A laptop with a 17.3-inch screen

Auusda T173A

An option to compare if you want plenty of screen space for documents. Bear in mind the 17.3-inch size when carrying it around.

17.3-inch screen, 3250C processor, 8 GB DDR4 RAM, 512 GB SSD, fingerprint unlocking and backlit keyboard.

Joybuy
NOTODD 14-inch laptop with Celeron N5095

NOTODD Laptop 14 Celeron N5095

An option to compare if you’re looking for a 14-inch Windows laptop for working with documents. Check that the configuration and keyboard layout suit your needs.

14-inch screen with 1920 × 1200 pixels, Celeron N5095, 8 GB RAM, 256 GB SSD and Windows 11.

Joybuy
MSI Modern 14 F1MG-867NL laptop

MSI Modern 14 F1MG-867NL

An option to compare if you’re looking for a 14-inch laptop with a backlit keyboard for working in a hotel room.

Full HD screen, Intel Core 7 150U 10-Core, 16 GB DDR4, 512 GB SSD, Wi-Fi 6E and Windows 11 Home.

Joybuy

Frequently asked questions

Do I need a powerful graphics card to edit interview transcripts?

Not for the editing tasks described alone. The Consumers’ Association distinguishes between basic office software and tasks such as 4K video editing and 3D animation. Also check the requirements of your transcription software and any local speech recognition.

Can I install aTrain offline on a MacBook?

No. According to Radboud University, aTrain cannot be used on a MacBook. This applies to aTrain, not to all transcription software for macOS.

Can I use my existing USB-C charger in the hotel?

Check the power required and the charging information for the exact laptop and charger. The European Commission states that, since 28 April 2026, the rules for the common charger solution also apply to laptops within scope. This doesn’t mean that every USB-C charger supplies enough power for every laptop.

What if the laptop breaks down after the manufacturer’s warranty expires?

There is no fixed statutory warranty period in the Netherlands. If a product doesn’t meet what you’re entitled to expect, your statutory rights may still apply after the manufacturer’s warranty has expired; the seller is your point of contact. Your precise rights depend, among other things, on the fault, normal use and the circumstances.

Do I need to ask permission for every interview file I edit?

Not as a general rule: processing personal data requires an applicable legal basis under the GDPR, and consent is one possible basis. The appropriate legal basis and security measures depend on who is processing the data and for what purpose; your choice of laptop doesn’t determine this.