À qui s’adresse ce guide ?

Pour retravailler des enregistrements existants

Vous souhaitez surtout que vos épisodes ou vos prises aient un volume homogène à l’écoute. Si vous n’avez pas besoin d’enregistrer de nouvelles pistes de micro ou d’instrument, un logiciel de normalisation du volume peut suffire. Le manuel d’Audacity décrit la normalisation avec une cible en LUFS ; la norme EBU R 128 concerne les programmes de radiodiffusion.

Pour réaliser des enregistrements réguliers

Vous enregistrez régulièrement une voix ou un instrument et souhaitez régler et vérifier le gain d’entrée avant chaque prise. Les fabricants présentent notamment le réglage automatique du gain et les indicateurs de niveau manuels pour répondre à ce besoin.

Pour enregistrer sur un petit bureau

Vous réalisez de nouveaux enregistrements dans un espace de travail réduit et souhaitez pouvoir passer du micro à la lecture de l’ordinateur, au casque et, éventuellement, aux enceintes de monitoring. Il faut aussi tenir compte de l’espace nécessaire aux branchements et aux câbles lors de l’installation.

Quels critères prendre en compte ?

Déterminez d’abord si vous souhaitez retravailler des fichiers existants ou enregistrer de nouvelles prises. Choisissez ensuite des commandes adaptées à vos habitudes d’enregistrement et d’écoute : ces fonctions ne se substituent pas les unes aux autres.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Volume des fichiers existants Vérifiez si votre logiciel audio peut mesurer le volume en LUFS ou le normaliser, puis écoutez le résultat. La norme EBU R 128 concerne les programmes de radiodiffusion ; adaptez votre objectif à l’usage prévu. Si vous souhaitez surtout harmoniser le volume d’épisodes existants, commencez par modifier les fichiers et vérifier le résultat à l’écoute. Environ 31 % des consommateurs accordent la priorité à un volume homogène pour les fichiers existants.
Gain pour de nouvelles prises Vérifiez les entrées micro, ligne ou instrument dont vous avez besoin, puis réglez le gain à partir d’un passage représentatif et fort. Focusrite et Audient présentent Auto Gain et Smartgain comme des fonctions d’enregistrement. Si vous réalisez régulièrement de nouvelles prises, vous souhaitez régler et vérifier le niveau d’entrée avant chaque enregistrement. Environ 31 % des consommateurs privilégient un gain d’enregistrement reproductible.
Commandes adaptées à un petit bureau Mesurez l’espace disponible en tenant compte des fiches et des câbles branchés. Vérifiez aussi que les commandes du casque et, le cas échéant, des enceintes de monitoring sont à portée de main. Si votre plan de travail est petit, l’emplacement pratique de l’interface et des commandes d’écoute est un critère important. Environ 25 % des consommateurs accordent la priorité à l’espace sur le bureau et à des commandes de monitoring faciles d’accès.
Entrée directe et lecture de l’ordinateur Vérifiez si vous avez besoin du monitoring direct, d’un mixage de retour réglable ou d’un routage logiciel. Yamaha présente le bouton MIX de l’URX22C comme un réglage entre le signal d’entrée direct et la lecture de l’ordinateur. Si vous souhaitez entendre simultanément une source en direct et la lecture de l’ordinateur pendant l’enregistrement, privilégiez le mixage d’écoute plutôt que la normalisation des fichiers. Environ 13 % des consommateurs donnent la priorité à ce mixage de retour.

Les erreurs fréquentes

  • Confondre le gain automatique à l’enregistrement et l’harmonisation du volume d’épisodes existants

    Le gain se règle pour un nouvel enregistrement ; la normalisation du volume s’applique à un fichier audio.

    Déterminez d’abord si vous devez enregistrer de nouveaux sons. Si ce n’est pas le cas, examinez les possibilités de votre logiciel audio avant de choisir une interface.

  • Confondre des crêtes identiques avec un volume perçu identique

    Selon la norme EBU R 128, la normalisation des crêtes peut laisser subsister des différences importantes de volume perçu entre les programmes de radiodiffusion.

    Lorsque vous modifiez un fichier, vérifiez à la fois le volume moyen et les crêtes pertinentes. Choisissez une cible adaptée à la plateforme pour laquelle vous réalisez l’enregistrement.

  • Mesurer uniquement le boîtier sur un petit bureau

    Les dimensions indiquées pour un boîtier ne tiennent pas compte de l’espace occupé par les fiches branchées.

    Prévoyez l’emplacement des câbles USB, du micro, du casque et des enceintes avant de choisir un modèle.

    Les câbles branchés occupent davantage d’espace et peuvent vous obliger à réorganiser votre poste de travail.

  • Confondre les références UR22C et URX22C

    La Yamaha URX22C et l’ancienne Steinberg UR22C sont deux références distinctes.

    Vérifiez le nom complet de la marque et du modèle, la version fournie et les conditions de l’offre concernée.

Quelques marques à connaître

Focusrite

La Scarlett 2i2 4th Gen est une interface à deux canaux qui permet de préparer de nouvelles prises avec Auto Gain et, si nécessaire, Clip Safe.

  • Le manuel Focusrite décrit Auto Gain, Clip Safe, Direct Monitor et une commande de casque distincte.
  • Auto Gain et Clip Safe sont des fonctions d’enregistrement, et non de normalisation des fichiers finalisés. Sur ce modèle, le commutateur 48V alimente les deux entrées micro.

Audient

L’EVO 4 est une interface à deux canaux qui vous permet d’utiliser Smartgain avant des enregistrements réguliers.

  • Audient présente Smartgain comme une fonction qui analyse le signal reçu et peut régler le gain.
  • Smartgain règle le gain à l’enregistrement ; il ne normalise pas le volume des fichiers après l’enregistrement.

MOTU

La M2 convient si vous souhaitez lire les niveaux d’entrée et de sortie sur l’appareil et régler le gain manuellement.

  • MOTU indique que l’appareil comprend des indicateurs de niveau pour les entrées et les sorties, deux entrées combinées ainsi que des commandes de volume distinctes pour le casque et le monitoring.
  • Les indicateurs de niveau facilitent la lecture et le réglage manuel, mais ne normalisent pas les fichiers enregistrés.

Yamaha

L’URX22C est à considérer si vous souhaitez régler, à l’écoute, la balance entre l’entrée directe et la lecture de l’ordinateur.

  • Yamaha décrit un bouton MIX et des commandes distinctes pour le volume du casque et le volume principal.
  • Le mixage de retour ne modifie pas automatiquement le volume des enregistrements sauvegardés.

Les produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Questions fréquentes

Ai-je besoin d’une interface audio pour harmoniser le volume d’enregistrements existants ?

Non, si vous souhaitez uniquement modifier des fichiers existants. Utilisez la fonction de normalisation du volume de votre logiciel audio, vérifiez le résultat et choisissez une cible en LUFS adaptée à votre usage. La norme EBU R 128 concerne les programmes de radiodiffusion et ne correspond pas automatiquement au bon réglage pour toutes les plateformes.

Que dois-je brancher en premier pour enregistrer un micro ou un instrument ?

Choisissez d’abord l’entrée adaptée à votre source, puis réglez le gain d’enregistrement à partir d’un passage représentatif. Selon Focusrite, brancher un câble jack dans un canal de la Scarlett 2i2 4th Gen désactive l’entrée XLR correspondante. Vérifiez si votre micro à condensateur nécessite une alimentation fantôme.

Un bouton de mixage de retour harmonise-t-il le niveau du fichier enregistré ?

Non. Yamaha présente le bouton MIX de l’URX22C comme un réglage entre le signal d’entrée direct et la lecture de l’ordinateur pendant l’écoute. Pour obtenir un volume comparable entre des fichiers finalisés, il faut effectuer séparément une opération de modification et de vérification.

Faut-il souscrire une garantie supplémentaire pour bénéficier de la garantie légale aux Pays-Bas ?

Non. Selon le gouvernement néerlandais, vous avez droit à un produit conforme après votre achat et les Pays-Bas n’imposent pas de durée fixe de garantie légale. Une garantie supplémentaire est indépendante de cette garantie ; les recours possibles en cas de défaut dépendent des circonstances.

Que signifie le marquage CE sur une interface audio vendue aux Pays-Bas ?

Pour les produits soumis aux règles européennes applicables, le marquage CE indique que le fabricant déclare que le produit respecte ces règles ; il ne s’agit pas d’un label de qualité indépendant. Business.gov.nl et Your Europe recommandent de vérifier les règles et la documentation applicables au produit concerné.