À qui s’adresse ce guide ?

Numériser des cassettes stéréo

Vous souhaitez enregistrer simultanément les deux canaux de votre platine et écouter le signal pendant le transfert. Le guide d’Audacity explique comment enregistrer en stéréo depuis une platine cassette.

Travailler sans déranger vos collègues

Vous souhaitez écouter la cassette ou l’enregistrement au casque, avec un réglage du volume facilement accessible, plutôt qu’avec des enceintes. Focusrite explique comment écouter directement au casque et sur les sorties ligne de la Scarlett 2i2 4th Gen.

Vérifier soigneusement vos enregistrements

Vous souhaitez tester le niveau avant un long transfert, puis vérifier le fichier enregistré. Le guide d’Audacity présente une méthode pour numériser des cassettes.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer si vous souhaitez enregistrer une cassette ou simplement écouter des fichiers existants. Pour un nouveau transfert, les principaux critères sont la connexion des canaux, l’écoute au casque et le contrôle du niveau.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Enregistrer les canaux stéréo Vérifiez que l’interface dispose de deux entrées ligne utilisables simultanément, repérez les sorties de la platine et vérifiez que le logiciel permet d’enregistrer en stéréo. Je veux enregistrer simultanément les canaux gauche et droit de ma platine stéréo, sans les fusionner. Environ 36 % des consommateurs considèrent l’enregistrement stéréo comme leur priorité d’achat numéro un.
Écouter sans déranger Vérifiez la prise casque, l’emplacement du réglage du volume et la restitution des canaux en stéréo par l’écoute directe. Dans un bureau partagé, je veux écouter au casque sans déranger mes collègues avec des enceintes. Environ 29 % des consommateurs privilégient l’écoute au casque.
Contrôler le niveau et l’enregistrement Vérifiez le réglage du niveau d’entrée et la présence éventuelle de vumètres. Faites un enregistrement test d’un passage fort, puis écoutez le fichier. Avant un long transfert, je veux vérifier que les passages forts ne saturent pas et pouvoir réécouter le fichier sauvegardé. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité au contrôle des erreurs.
Connecter l’interface à l’équipement existant Notez les connexions exactes de la platine, de l’ordinateur et du casque, puis vérifiez la configuration requise pour le modèle choisi. Je veux que l’interface soit compatible avec les connexions et l’ordinateur de mon poste de travail. Environ 14 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec leur équipement existant.

Les erreurs d’achat les plus courantes

  • Compter uniquement le nombre d’entrées

    Un transfert stéréo nécessite deux voies de signal adaptées. À lui seul, le nombre d’entrées ne vous indique pas si elles sont compatibles avec la sortie de votre platine.

    Avant de faire votre choix, vérifiez les connexions de la platine et les réglages ligne du modèle d’interface concerné.

  • Confondre l’écoute directe avec le fichier enregistré

    L’écoute directe vous permet d’entendre le signal entrant, mais pas nécessairement l’enregistrement sauvegardé par l’ordinateur.

    Faites un enregistrement test, puis lisez le fichier pour vérifier ce qui a réellement été enregistré.

  • Enregistrer une cassette entière sans tester le niveau

    Un niveau d’entrée trop élevé peut provoquer de l’écrêtage. Selon Arturia, la distorsion due à l’écrêtage ne peut pas être entièrement supprimée. Le guide d’Audacity recommande de contrôler le niveau pendant l’enregistrement.

    Testez un passage fort de la cassette et, si nécessaire, baissez le niveau d’entrée avant d’enregistrer la cassette entière.

  • Ne vérifier que les connexions de l’interface

    Les sorties de la platine, les entrées de l’interface et la fiche du casque doivent être compatibles entre elles.

    Avant de commander, comparez les connexions de votre platine, de l’interface, de l’ordinateur et du casque.

    Si les fiches ne sont pas compatibles, vous aurez peut-être besoin d’un câble adapté ou d’un adaptateur pour casque.

Les marques à comparer

Focusrite

La Scarlett 2i2 4th Gen est une option qui propose deux canaux ligne, une sortie casque et une écoute directe commutable en mono ou en stéréo.

  • Le guide Focusrite indique que les deux entrées en façade disposent d’un mode ligne et de réglages de niveau indépendants.
  • Vérifiez quels câbles sont compatibles avec les sorties de votre platine cassette. Ces caractéristiques ne s’appliquent pas automatiquement aux autres modèles Scarlett.

Arturia

La MiniFuse 2 associe deux entrées à une sortie casque et permet de régler le mixage entre le signal entrant et le son de l’ordinateur.

  • Arturia décrit une fonction d’écoute directe et un réglage de volume indépendant pour le casque.
  • Vérifiez la connexion de la platine et la position du commutateur d’écoute directe mono si vous souhaitez contrôler la séparation des canaux à l’écoute.

Steinberg

La IXO22 convient si vous souhaitez choisir explicitement entre l’écoute directe mono et stéréo pendant l’enregistrement.

  • Steinberg indique que l’appareil propose une écoute directe stéréo et une sortie casque avec son propre réglage du volume.
  • Les affirmations du fabricant concernant la qualité sonore ne constituent pas une comparaison indépendante pour le transfert de cassettes.

Behringer

Selon Behringer, l’U-PHORIA UMC202HD dispose de deux entrées combinées compatibles notamment avec les sources ligne, ainsi que d’une fonction d’écoute directe.

  • Le fabricant indique que les deux entrées combinées sont adaptées aux sources de niveau ligne.
  • Vérifiez comment écouter les deux canaux de la cassette en écoute directe dans votre configuration. Les affirmations de Behringer sur les préamplis et la qualité sonore ne prouvent pas que le résultat sera meilleur pour le transfert de cassettes.

MOTU

La M2 possède deux entrées micro/ligne, une sortie casque et, selon MOTU, un écran affichant les niveaux d’entrée et de sortie.

  • Les réglages indépendants du retour et du casque peuvent s’avérer pratiques pour les enregistrements tests.
  • Vérifiez la configuration requise pour votre ordinateur et le réglage d’écoute directe à utiliser pour la stéréo. Le type d’entrées ne permet pas à lui seul de le déterminer.

Produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Questions fréquentes

Comment commencer à transférer une cassette en stéréo ?

Reliez les sorties gauche et droite de la platine aux entrées adaptées, puis configurez le logiciel d’enregistrement en stéréo. Faites d’abord un enregistrement test et vérifiez le niveau avant d’enregistrer toute la cassette.

L’écoute directe me permet-elle d’évaluer le fichier d’enregistrement final ?

Non. L’écoute directe vous permet d’entendre le signal entrant. Après un enregistrement test, lisez le fichier sauvegardé pour vérifier le résultat.

Comment éviter la saturation de l’enregistrement ?

Avant le transfert complet, testez un passage fort et vérifiez le vumètre. Si le signal entrant est trop élevé, baissez le niveau d’entrée, puis réécoutez également l’enregistrement test.

Dois-je modifier immédiatement l’enregistrement de la cassette ?

Commencez par conserver une copie de sauvegarde non modifiée. Le guide d’Audacity recommande de créer une copie maîtresse brute avant toute étape de modification.

Puis-je numériser une cassette et partager l’enregistrement avec mes collègues ?

Ne partez pas du principe qu’une copie destinée à votre usage personnel peut également être partagée. Le gouvernement néerlandais indique qu’une copie privée ne peut être ni diffusée ni rendue publique. Demandez l’autorisation nécessaire si vous souhaitez partager l’enregistrement avec vos collègues.