À qui s’adresse ce guide ?

Aux propriétaires de platines cassette qui manquent de prises électriques

Vous souhaitez écouter un enregistrement stéréo avec une platine et un ordinateur sans devoir forcément utiliser un adaptateur secteur supplémentaire pour l’interface. L’alimentation USB nécessaire dépend de l’ordinateur et de l’interface ; Focusrite et Arturia précisent les conditions pour leurs modèles.

Aux personnes qui veulent repérer les problèmes de stéréo à l’écoute

Vous souhaitez pouvoir suivre séparément les canaux gauche et droit pendant le transfert et surveiller le niveau d’enregistrement. Focusrite et Arturia décrivent les options d’écoute directe ; le manuel d’Audacity recommande de contrôler le niveau d’enregistrement sur le vumètre pendant le réglage.

À celles et ceux qui recherchent une connexion simple RCA vers USB

Votre platine possède des sorties RCA stéréo et vous souhaitez une connexion compatible. Behringer indique que l’UFO202 possède une entrée ligne stéréo adaptée notamment aux platines cassette ; vérifiez également les options d’écoute et d’alimentation de chaque modèle.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Pour transférer un enregistrement stéréo, il faut une connexion pour les canaux gauche et droit. Le manuel d’Audacity explique comment enregistrer deux canaux stéréo ; les connexions et les options d’écoute varient selon les modèles de Behringer, Focusrite, Arturia et PreSonus.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Connexion stéréo Vérifiez que la platine et l’interface disposent de deux entrées ligne adaptées et que les câbles sont compatibles. Je veux que les canaux gauche et droit de ma cassette soient enregistrés séparément sur l’ordinateur ; environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à cette connexion stéréo.
Alimentation Vérifiez les conditions d’alimentation USB du modèle choisi, ainsi que le port ou le concentrateur de votre ordinateur. J’ai très peu de place pour des prises supplémentaires dans mon installation ; environ 29 % des consommateurs souhaitent éviter d’utiliser une prise supplémentaire pour l’interface.
Écoute stéréo Vérifiez la présence d’une sortie casque et assurez-vous que l’écoute directe est réglée en stéréo. Pendant le transfert, je veux pouvoir suivre séparément les deux canaux de la cassette ; environ 24 % des consommateurs privilégient l’écoute stéréo.
Contrôle de l’enregistrement Faites un essai d’enregistrement et vérifiez le niveau pendant les passages forts, ainsi que la bonne prise en compte des deux canaux. Je veux vérifier que le signal ne sature pas avant de lancer un long transfert ; environ 18 % des consommateurs font du contrôle de l’enregistrement leur priorité.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Penser que l’USB rend toujours inutile un adaptateur supplémentaire

    Selon Focusrite, la Scarlett 2i2 4th Gen peut généralement être alimentée par l’ordinateur. Toutefois, elle dispose d’une prise 5 V séparée si l’ordinateur ne fournit pas les 1,5 A indiqués via USB-C. Arturia avertit que certains concentrateurs passifs ne fournissent pas assez de courant.

    Vérifiez les conditions d’alimentation du modèle choisi et celles de l’ordinateur ou du concentrateur utilisé. N’oubliez pas non plus que la platine cassette a sa propre alimentation.

    Si l’alimentation USB est insuffisante, vous aurez peut-être besoin d’une alimentation séparée ou d’un autre port USB.

  • Brancher deux câbles, mais écouter en mono

    Le mode mono de l’écoute directe peut fusionner les deux canaux, qui ne seront alors plus audibles séparément.

    Vérifiez à la fois le réglage de l’enregistrement stéréo et le mode d’écoute du modèle choisi.

  • Utiliser la mauvaise entrée pour la platine

    L’UFO202 possède une entrée commutable ligne/phono. Pour la sortie ligne d’une platine cassette, l’entrée doit être réglée sur « ligne ». De plus, un ordinateur ne possède pas forcément une entrée ligne stéréo adaptée.

    Avant l’achat, comparez la sortie de votre platine à l’entrée de l’interface et sélectionnez le bon réglage.

    Si votre platine possède des sorties RCA, des câbles ou des adaptateurs adaptés peuvent être nécessaires.

  • Attendre la fin de la cassette pour vérifier le niveau d’enregistrement

    Arturia précise qu’il est impossible de corriger entièrement une distorsion due à l’écrêtage. Le manuel d’Audacity recommande de surveiller le niveau sur le vumètre pendant l’enregistrement.

    Commencez par faire un court essai d’enregistrement sur un passage fort et vérifiez les deux canaux.

    En cas d’échec, il faudra recommencer le transfert, ce qui prendra à nouveau le temps de lecture de la cassette.

Les marques à découvrir

Behringer

Behringer présente l’UFO202 comme une interface dotée d’une entrée ligne/phono commutable et de connexions RCA stéréo. Selon le fabricant, l’UCA202 possède deux entrées analogiques et une sortie casque stéréo.

  • La description de l’UFO202 mentionne explicitement une entrée ligne stéréo adaptée notamment aux platines cassette.
  • Pour chaque modèle, vérifiez l’alimentation, le niveau d’entrée et les options d’écoute au casque souhaitées.

Focusrite

Selon Focusrite, la Scarlett 2i2 4th Gen possède deux entrées ligne jack, une sortie casque et une fonction d’écoute directe avec modes stéréo et mono.

  • Le mode d’écoute stéréo séparé peut convenir à celles et ceux qui souhaitent suivre les deux canaux pendant l’enregistrement.
  • Si votre platine possède des sorties RCA, vous aurez besoin de câbles adaptés. Focusrite indique qu’une prise 5 V en option est disponible si l’ordinateur ne fournit pas les 1,5 A indiqués via USB-C.

Arturia

Arturia présente la MiniFuse 2 comme une interface à deux canaux avec sortie casque, réglage de mixage d’écoute et bouton permettant de passer en écoute directe mono.

  • La commande d’écoute permet de choisir l’écoute directe des entrées.
  • Des sorties RCA nécessitent des câbles adaptés. Arturia avertit que certains concentrateurs USB passifs ne fournissent pas assez de courant. L’écoute directe et l’écoute logicielle simultanées peuvent produire un écho.

PreSonus

PreSonus présente la Studio 24c comme une interface à deux canaux avec entrées micro, instrument et ligne, sortie casque, indicateurs de niveau et commande de mixage.

  • PreSonus indique que ce modèle est alimenté par le bus USB et qu’il est doté d’indicateurs pour contrôler le signal.
  • Les connexions décrites sont des jacks, et non des entrées RCA stéréo. Vérifiez les câbles nécessaires et les options d’écoute stéréo souhaitées pour votre platine.

Les produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Foire aux questions

Comment brancher une platine dotée de deux sorties RCA ?

Branchez les sorties gauche et droite à une entrée ligne RCA stéréo ou, à l’aide de câbles adaptés, à deux entrées ligne jack. Sélectionnez l’interface comme source d’enregistrement et configurez deux canaux d’enregistrement dans le logiciel. Si l’entrée ligne/phono est commutable, réglez-la sur « ligne » pour une sortie ligne.

Puis-je écouter simultanément le signal direct et le son du logiciel d’enregistrement ?

Selon votre installation, cela peut entraîner une écoute en double ou un écho. Pour suivre le signal d’entrée, privilégiez une seule méthode d’écoute et, avec une cassette stéréo, vérifiez que l’écoute directe est réglée en stéréo.

Que faire avant et après l’enregistrement ?

Vérifiez la tête de lecture et nettoyez-la si nécessaire, conformément aux instructions de votre platine. Faites un essai d’enregistrement et surveillez les niveaux pendant les passages forts. Le manuel d’Audacity recommande, après le transfert, de conserver une copie WAV ou AIFF distincte avant toute modification.

Qui contacter en cas de panne d’une interface achetée en ligne aux Pays-Bas ?

Selon le gouvernement néerlandais, le vendeur est responsable de trouver une solution si le produit est défectueux. Aux Pays-Bas, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe applicable à tous les produits ; la garantie du fabricant ne remplace pas le droit légal à un produit conforme. Pour un achat en ligne auprès d’une entreprise, vous disposez généralement aussi d’un délai de rétractation de 14 jours.

Aux Pays-Bas, puis-je numériser de la musique enregistrée sur cassette ?

Le gouvernement néerlandais indique que vous pouvez réaliser une copie privée de musique protégée par le droit d’auteur pour votre usage personnel, mais que vous ne pouvez ni la diffuser ni la rendre publique. Cela ne répond pas automatiquement aux questions concernant d’autres utilisations, comme la publication ou le transfert à des fins commerciales.