À qui s’adresse ce guide ?

Monteur de dialogues travaillant surtout au casque

Vous écoutez des voix enregistrées et souhaitez comparer facilement le son traité à l’original. iZotope conseille de conserver une copie de l’enregistrement d’origine pour effectuer cette comparaison.

Monteur travaillant avec un petit système de monitoring

Sur un bureau compact, vous passez du casque aux enceintes. Vérifiez donc les connexions disponibles et les commandes permettant de basculer de l’un à l’autre.

Monteur qui enregistre aussi des voix

Vous écoutez des enregistrements existants, mais souhaitez également brancher un ou deux microphones et vous écouter pendant la prise. Déterminez combien de microphones vous devez utiliser simultanément.

Quels critères prendre en compte ?

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Écoute au casque Vérifiez le type de sortie casque, l’accessibilité de la commande de volume et si votre casque peut être utilisé au niveau souhaité. Si je veux comparer précisément les dialogues traités à l’original, une commande de volume pour casque facile d’accès est importante. Environ 36 % des consommateurs en font leur priorité.
Casque et enceintes de monitoring Vérifiez les sorties de monitoring et les câbles nécessaires, ainsi que la possibilité de régler séparément le volume et la source audio. Quand je passe du casque aux enceintes sur un petit bureau, je veux savoir comment les connexions et les commandes s’intègrent à mon installation. Environ 29 % des consommateurs privilégient cette configuration de bureau.
Enregistrement de nouvelles voix Comptez le nombre de microphones que vous souhaitez utiliser simultanément et vérifiez les entrées, l’éventuelle alimentation fantôme nécessaire à votre microphone et l’écoute directe. Si je veux non seulement écouter des dialogues, mais aussi en enregistrer de nouveaux avec plusieurs microphones, le nombre d’entrées et les options d’écoute sont déterminants. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’enregistrement simultané de voix.
Connexion à votre ordinateur Vérifiez la configuration requise pour votre système d’exploitation, le port USB disponible, l’alimentation nécessaire et les câbles fournis. Pour éviter que l’interface ne soit pas compatible avec mon ordinateur ou ne fonctionne pas avec lui, je vérifie ces critères pour mon installation. Environ 14 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec leur ordinateur.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Prendre une fréquence d’échantillonnage élevée pour une preuve de meilleure qualité sonore des dialogues

    La fréquence d’échantillonnage maximale ne vous indique pas, à elle seule, si la sortie casque, les commandes et les connexions correspondent à votre façon d’écouter les dialogues.

    Commencez par définir vos besoins d’écoute et de connexion, puis comparez les caractéristiques des modèles.

  • Confondre deux sorties casque avec deux mixages indépendants

    La présence de plusieurs sorties ne signifie pas forcément que deux personnes peuvent écouter des flux audio distincts ou régler leur mixage séparément.

    Si vous avez besoin d’écoutes indépendantes, vérifiez le routage dans le manuel.

  • Comparer uniquement les connecteurs USB

    La forme du connecteur ne vous indique pas si le port, l’alimentation et la compatibilité du système répondent aux exigences du modèle exact.

    Comparez le port de votre ordinateur, la version du système d’exploitation, les besoins en alimentation et les câbles avec les caractéristiques du modèle. Si le port n’est pas adapté ou si le câble nécessaire n’est pas fourni, vous aurez peut-être besoin d’un adaptateur ou d’une autre connexion.

Quelques marques à découvrir

Focusrite

La Scarlett Solo 4th Gen est une option compacte pour écouter des dialogues, avec une entrée XLR pour un microphone.

  • Focusrite indique que le casque et les enceintes disposent de commandes de volume distinctes.
  • Selon Focusrite, ces sorties reçoivent le même flux audio. Le modèle possède une entrée microphone XLR.

Audient

L’iD4 MKII peut vous convenir si vous souhaitez brancher deux casques et pouvoir couper les enceintes depuis votre bureau.

  • Audient indique que le modèle dispose de deux sorties casque et d’un mixage d’écoute directe.
  • Deux sorties ne signifient pas qu’il est possible de créer deux mixages d’écoute indépendants. Audient indique une résolution de 24 bits/96 kHz et des besoins en alimentation USB.

MOTU

La M2 peut vous convenir si vous avez besoin de deux entrées microphone, de vu-mètres visibles ou de connexions MIDI.

  • MOTU indique que le modèle dispose de deux entrées combinées, d’un écran couleur avec vu-mètres et de commandes de volume distinctes pour les enceintes et le casque.
  • Vérifiez la configuration requise de la M2 pour l’ordinateur que vous utilisez.

PreSonus

La Studio 24c peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer deux voix et régler le mixage d’écoute directe à l’aide d’un bouton physique.

  • PreSonus indique que le modèle comprend deux entrées microphone/ligne, deux sorties de monitoring symétriques ainsi que des câbles USB-C vers USB-C et USB-C vers USB-A.
  • Les fonctions destinées à l’enregistrement ne sont pas nécessaires si vous écoutez uniquement des fichiers existants.

Interfaces audio chez Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Foire aux questions

Avez-vous toujours besoin d’une interface audio pour écouter des dialogues déjà enregistrés ?

Pas nécessairement. Si la sortie de votre ordinateur convient déjà à votre casque et à votre façon de travailler, et que vous n’avez pas besoin d’enregistrer de sources analogiques ni de brancher des enceintes de monitoring, une interface supplémentaire peut être superflue. Une interface ne supprime pas le bruit d’un enregistrement : cela nécessite un traitement distinct.

Comment brancher un casque et des enceintes de monitoring ?

Avant l’achat, vérifiez que les connexions sont adaptées à votre équipement. Selon Focusrite, la Scarlett Solo 4th Gen dispose d’une sortie casque de 6,35 mm et de deux sorties pour enceintes de 6,35 mm ; Focusrite recommande des câbles TRS pour les connexions symétriques des enceintes. Choisissez vos câbles ou un adaptateur en fonction des prises de votre casque et de vos enceintes.

Comment vérifier que la réduction du bruit n’est pas trop poussée ?

Conservez une copie de l’original et comparez-la régulièrement au dialogue traité. iZotope recommande cette comparaison pour vérifier si le traitement du bruit a ajouté des artefacts audibles. Il s’agit d’un conseil de méthode, et non d’une garantie de performance d’une interface audio.

Quelles garanties et quel délai de rétractation s’appliquent à un achat aux Pays-Bas ?

Selon le gouvernement néerlandais, vous avez droit à un produit conforme et pouvez vous adresser au vendeur en cas de défaut. Aux Pays-Bas, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe applicable à tous les produits. Pour un achat en ligne effectué par un consommateur, le délai de rétractation est souvent de 14 jours, sous réserve d’exceptions. Une garantie commerciale supplémentaire ne remplace pas vos droits légaux.

Quelles règles de sécurité des produits s’appliquent aux appareils audio électriques aux Pays-Bas ?

Selon Business.gov.nl, les fournisseurs d’équipements électriques ou électroniques doivent respecter les règles européennes applicables aux produits. Les exigences varient en fonction du produit et du rôle de l’opérateur économique responsable. Vérifiez les informations relatives au produit précis que vous envisagez d’acheter.